fix #25190

src/vs/code/electron-main/menus.ts

@@ -1064,11 +1064,11 @@ export class VSCodeMenu {
 			// the keybinding is not native so we cannot show it as part of the accelerator of
 			// the menu item. we fallback to a different strategy so that we always display it
 			else {
-				const bindingIndex = options.label.indexOf('(');
+				const bindingIndex = options.label.indexOf('[');
 				if (bindingIndex >= 0) {
-					options.label = `${options.label.substr(0, bindingIndex)} (${binding.label})`;
+					options.label = `${options.label.substr(0, bindingIndex)} [${binding.label}]`;
 				} else {
-					options.label = `${options.label} (${binding.label})`;
+					options.label = `${options.label} [${binding.label}]`;
 				}
 			}
 		}

src/vs/workbench/services/contextview/electron-browser/contextmenuService.ts

@@ -95,7 +95,7 @@ export class ContextMenuService implements IContextMenuService {
 					} else {
 						const label = keybinding.getLabel();
 						if (label) {
-							options.label = `${options.label} (${label})`;
+							options.label = `${options.label} [${label}]`;
 						}
 					}
 				}