fix #93935

src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorQuickAccess.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ import { localize } from 'vs/nls';
 import { IQuickPickSeparator, quickPickItemScorerAccessor, IQuickPickItemWithResource, IQuickPick } from 'vs/platform/quickinput/common/quickInput';
 import { PickerQuickAccessProvider, IPickerQuickAccessItem, TriggerAction } from 'vs/platform/quickinput/browser/pickerQuickAccess';
 import { IEditorGroupsService, GroupsOrder } from 'vs/workbench/services/editor/common/editorGroupsService';
-import { EditorsOrder, IEditorIdentifier, toResource, SideBySideEditor } from 'vs/workbench/common/editor';
+import { EditorsOrder, IEditorIdentifier, toResource, SideBySideEditor, GroupIdentifier } from 'vs/workbench/common/editor';
 import { IEditorService } from 'vs/workbench/services/editor/common/editorService';
 import { IModelService } from 'vs/editor/common/services/modelService';
 import { IModeService } from 'vs/editor/common/services/modeService';
@@ -113,6 +113,18 @@ export abstract class BaseEditorQuickAccessProvider extends PickerQuickAccessPro
 	}
 
 	private doGetEditorPickItems(): Array<IEditorQuickPickItem> {
+		const editors = this.doGetEditors();
+
+		const mapGroupIdToGroupAriaLabel = new Map<GroupIdentifier, string>();
+		for (const { groupId } of editors) {
+			if (!mapGroupIdToGroupAriaLabel.has(groupId)) {
+				const group = this.editorGroupService.getGroup(groupId);
+				if (group) {
+					mapGroupIdToGroupAriaLabel.set(groupId, group.ariaLabel);
+				}
+			}
+		}
+
 		return this.doGetEditors().map(({ editor, groupId }): IEditorQuickPickItem => {
 			const resource = toResource(editor, { supportSideBySide: SideBySideEditor.MASTER });
 			const isDirty = editor.isDirty() && !editor.isSaving();
@@ -122,7 +134,13 @@ export abstract class BaseEditorQuickAccessProvider extends PickerQuickAccessPro
 				groupId,
 				resource,
 				label: editor.getName(),
-				ariaLabel: localize('entryAriaLabel', "{0}, editors picker", editor.getName()),
+				ariaLabel: (() => {
+					if (mapGroupIdToGroupAriaLabel.size > 1) {
+						return localize('entryAriaLabelWithGroup', "{0}, {1}, editors picker", editor.getName(), mapGroupIdToGroupAriaLabel.get(groupId));
+					}
+
+					return localize('entryAriaLabel', "{0}, editors picker", editor.getName());
+				})(),
 				description: editor.getDescription(),
 				iconClasses: getIconClasses(this.modelService, this.modeService, resource),
 				italic: !this.editorGroupService.getGroup(groupId)?.isPinned(editor),