fixes #112417

src/vs/workbench/contrib/files/browser/fileActions.ts

@@ -1308,15 +1308,19 @@ export const pasteFileHandler = async (accessor: ServicesAccessor) => {
 			if (pasteShouldMove) {
 				const resourceFileEdits = sourceTargetPairs.map(pair => new ResourceFileEdit(pair.source, pair.target));
 				const options = {
-					progressLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize('movingBulkEdit', "Moving {0} files", sourceTargetPairs.length) : nls.localize('movingFileBulkEdit', "Moving {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target)),
-					undoLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize('moveBulkEdit', "Move {0} files", sourceTargetPairs.length) : nls.localize('moveFileBulkEdit', "Move {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target))
+					progressLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize({ key: 'movingBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the number of files being moved'] }, "Moving {0} files", sourceTargetPairs.length)
+						: nls.localize({ key: 'movingFileBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the name of the file moved.'] }, "Moving {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target)),
+					undoLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize({ key: 'moveBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the number of files being moved'] }, "Move {0} files", sourceTargetPairs.length)
+						: nls.localize({ key: 'moveFileBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the name of the file moved.'] }, "Move {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target))
 				};
 				await explorerService.applyBulkEdit(resourceFileEdits, options);
 			} else {
 				const resourceFileEdits = sourceTargetPairs.map(pair => new ResourceFileEdit(pair.source, pair.target, { copy: true }));
 				const options = {
-					progressLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize('copyingBulkEdit', "Copying {0} files", sourceTargetPairs.length) : nls.localize('copyingFileBulkEdit', "Copying {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target)),
-					undoLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize('copyBulkEdit', "Copy {0} files", sourceTargetPairs.length) : nls.localize('copyFileBulkEdit', "Copy {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target))
+					progressLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize({ key: 'copyingBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the number of files being copied'] }, "Copying {0} files", sourceTargetPairs.length)
+						: nls.localize({ key: 'copyingFileBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the name of the file copied.'] }, "Copying {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target)),
+					undoLabel: sourceTargetPairs.length > 1 ? nls.localize({ key: 'copyBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the number of files being copied'] }, "Copy {0} files", sourceTargetPairs.length)
+						: nls.localize({ key: 'copyFileBulkEdit', comment: ['Placeholder will be replaced by the name of the file copied.'] }, "Copy {0}", resources.basenameOrAuthority(sourceTargetPairs[0].target))
 				};
 				await explorerService.applyBulkEdit(resourceFileEdits, options);
 			}