tune status bar accessibility

fixes #96210

src/vs/workbench/browser/parts/editor/editorStatus.ts

@@ -441,7 +441,6 @@ export class EditorStatus extends Disposable implements IWorkbenchContribution {
 				this.screenRedearModeElement.value = this.statusbarService.addEntry({
 					text,
 					ariaLabel: text,
-					tooltip: nls.localize('screenReaderDetectedExtra', "If you are not using a Screen Reader, please change the setting `editor.accessibilitySupport` to \"off\"."),
 					command: 'showEditorScreenReaderNotification',
 					backgroundColor: themeColorFromId(STATUS_BAR_PROMINENT_ITEM_BACKGROUND),
 					color: themeColorFromId(STATUS_BAR_PROMINENT_ITEM_FOREGROUND)

src/vs/workbench/browser/parts/statusbar/statusbarPart.ts

@@ -695,6 +695,8 @@ class StatusbarEntryItem extends Disposable {
 		}
 
 		if (!this.entry || entry.ariaLabel !== this.entry.ariaLabel) {
+			// Set the aria label on both elements so screen readers would read the correct thing without duplication #96210
+			this.container.setAttribute('aria-label', entry.ariaLabel);
 			this.labelContainer.setAttribute('aria-label', entry.ariaLabel);
 		}