For #77131

Going back the the delegate based model for a few reasons:

- It gives us a better approach to add additional API hooks in the future (such as for rename)

- In practive, the capabilities were almost always the same as the `userData` on the document. It is rather confusing to have both `userData` and the capabilities 'on' the document