This fixes an issue where background terminals were created while not
visible. This caused the internal charMeasure object to have 0 width and
height so nothing would render.

Fixes #34554