* Provide additional workspace API to add/remove workspace folders (for #35407)

* add/removeFolders => add/removeFolder

* make add/remove folder return a boolean

* use proper service for workspace editing

* workspac => workspace

* do not log promise canceled messages

* show confirm dialog