appendText should escape leading whitespace, should escape leading quote character, also remove duplicated implementations, fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/68983, fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/109040