Fixes https://github.com/microsoft/vscode/issues/71850

Adds more resilient handling of multiple debug terminals, reusing
terminals and adding a 1-second "lock out" before a terminal is
candidate for reuse.