Fixes #63181

This is a replacement for the `_typescript.configurePlugin` command. Using a command, it is easy to forget to check if the js-ts extension is active before executing it. Using an actual api prevents this  and also allows better typing