Fixes Microsoft/monaco-editor#127: Set the font on the canvas context correctly, add an extra 2px for Japanese