Fixes #45131: Render a floating click widget when the diff editor has whitespace only changes and whitespace is ignored