Fixes #24209

**Bug**
Currently, for the js/ts references code lens, even if there are zero references you can click on the lens. This display an empty peek view

**Fix**
Allow code lenses to only register a title for the lens with no actual backing command