* Reset JavaScript expression coloring in template expressions

Fixes #29866

Adds new rules to standard theme to reset the coloring of expression inside of js/ts template expressions

* update tests