This is a temporary fix that explicitly sets the untitled files to be reloaded.
A proper fix for tracking untitled files between sessions in #14116 should
replace this fix.

Fixes #14330