Translated to portuguese-brazil

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9674 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/tasks/junit/report_pt_BR.html

 <div>
-  O Hudson intende o formato XML de relatório de teste do JUnit (que também é usado pelo TestNG).
+  O Hudson entende o formato XML de relatório de teste do JUnit (que também é usado pelo TestNG).
   Quando esta opção é configurada, o Hudson pode fornecer informações úteis sobre os resultados dos testes,
   tal como tendências de resultado de teste histórico, uma interface web para visualizar  relatórios de teste, rastreamento de falhas,
   e assim por diante.

war/resources/help/tasks/mailer/admin-address_pt_BR.html

+<div>
+  E-mails de notificação do Hudson para os proprietários do projeto serão enviados
+  com este endereço no remetente. Pode ser apenas
+  "foo@acme.org" ou poderia ser algo como "Servidor Hudson &lt;foo@acme.org>"
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/default-suffix_pt_BR.html

+<div>
+  Se os endereços de e-mails de usuários puderem ser computados automaticamente simplesmente adicionando um sufixo,
+  então especifique este sufixo. Caso contrário deixe-o em branco. Note que os usuários podem sempre sobrescrever
+  o endereço de e-mail seletivamente. Por exemplo, se este campo contiver <tt>@acme.org</tt>,
+  então o usuário <tt>foo</tt> por padrão terá o endereço de e-mail <tt>foo@acme.org</tt>
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html

+<div>
+  Se esta opção estiver marcada, o e-mail de notificação será enviado para os indivíduos que 
+  comitaram mudanças para a costrução que falhou (assumindo que estas mudanças causaram a falha na construção).
+  <p>
+  Se os endereços de e-mail também forem especificados na lista de destinatários, então ambos os indivíduos
+  bem como os endereços especificados na lista receberão e-mails. Se a lista de destinatários
+  estiver vazia, então apens os indivíduos receberão e-mails. 
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-server_pt_BR.html

+<div>
+  Nome do servidor de SMTP. Deixe em branco para usar o servidor padrão
+  (que normalmente está executando em localhost).
+
+  <p>
+  O Hudson usa o JavaMail para envier e-mails, e o JavaMail permite
+  que configurações adicionais sejam passadas como propriedades do sistema para o contêiner.
+  Veja <a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">
+  esta documentação</a> para possíveis valores e efeitos.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtp-use-ssl_pt_BR.html

+<div>
+  Se para usar ou não SSL para conectar-se ao servidor de SMTP. O padrão aponta para porta 465.
+
+  <p>
+  Outras configurações avançadas podem ser feitas configurando as propriedades dos sistema.
+  Veja <a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">
+  esta documentação</a> para possíveis valores e efeitos.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html

+<div>
+  Usa autenticação SMTP quando enviar e-mails. Se seu ambiente requer
+  o uso de autenticação SMTP, especifique o usuário e senha aqui.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/tasks/mailer/url_pt_BR.html

+<div>
+  Opcionalmente especifique o endereço HTTP da instalação do Hudson, tal
+  como <tt>http://seuhost.seudominio/hudson/</tt>. Este valor é usado para
+  por links nos e-mails gerados pelo Hudson.
+
+  <p>
+  Isto é necessário porque o Hudson não pode confiavelmente detectar tal URL
+  de dentre dele mesmo.
+</div>
\ No newline at end of file