Work on Turkish localization continues...

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7913 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_tr.properties

@@ -3,4 +3,4 @@ description=\
   Bu mod\u00fcller art\u0131k projenin bir par\u00e7as\u0131 olmamalar\u0131na ra\u011fmen, ar\u015fivsel ama\u00e7la b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\
   Kal\u0131c\u0131 olarak silmek isterseniz, sol taraftan "T\u00fcm devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f mod\u00fclleri sil" k\u0131sm\u0131n\u0131 se\u00e7iniz.
 Modules=Mod\u00fcller
-Disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131
+Disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_tr.properties

-Modules=Mod\u00fcller
-A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=POM i\u00e7erisindeki mod\u00fclleri ayr\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
 text=\
   L\u00fctfen Hudson''\u0131n POM i\u00e7erisindeki mod\u00fcllerin listesini ayr\u0131\u015ft\u0131rabilmesi i\u00e7in \
   <a href="build?delay=0sec">bir yap\u0131land\u0131rma i\u015flemi yap\u0131n\u0131z</a>.
 Overview={0} Genel\ Bak\u0131\u015f
-Workspace=\u00e7al\u0131\u015fma\ Alan\u0131
-Recent\ Changes=Son\ De\u011fi\u015fiklikler
-Latest\ Test\ Result=En\ son\ test\ sonu\u00e7lar\u0131
+Modules=Mod\u00fcller
+A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=POM i\u00e7erisindeki mod\u00fclleri ayr\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015f\u0131yor.
+Workspace=\u00e7al\u0131\u015fma Alan\u0131
+Recent\ Changes=Son De\u011fi\u015fiklikler
+Latest\ Test\ Result=En son test sonu\u00e7lar\u0131
 Permalinks=Permalinks
-Last\ build=Son\ yap\u0131land\u0131rma
-Last\ stable\ build=Son\ stabil\ yap\u0131land\u0131rma
-Last\ successful\ build=Son\ ba\u015far\u0131l\u0131\ yap\u0131land\u0131rma
-Last\ failed\ build=Son\ ba\u015far\u0131s\u0131z\ yap\u0131land\u0131rma
+Last\ build=Son yap\u0131land\u0131rma
+Last\ stable\ build=Son stabil yap\u0131land\u0131rma
+Last\ successful\ build=Son ba\u015far\u0131l\u0131 yap\u0131land\u0131rma
+Last\ failed\ build=Son ba\u015far\u0131s\u0131z yap\u0131land\u0131rma

core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_tr.properties

+Repository\ URL=

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_tr.properties

@@ -11,3 +11,4 @@ Downstream\ Builds=Downstream\ Yap\u0131land\u0131rmalar
 none=hi\u00e7birisi
 Permalinks=Permalinks
 Build\ number=Yap\u0131land\u0131rma numaras\u0131
+Took=S\u00fcrd\u00fc

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_tr.properties

+li3=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 dizini ({0}), Hudson''\u0131n kontrol\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda silindi.
+text=Hudson''\u0131n bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 yaratmas\u0131 i\u00e7in <a href="{0}/{1}build">bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n</a>.
 Error\:\ no\ workspace=Hata\:\ \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 mevcut de\u011fil
 A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Bir\ proje,\ en\ az\u0131ndan\ bir\ yap\u0131land\u0131rma\ \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmadan\ bir\ \u00e7al\u0131\u015fma\ alan\u0131na\ sahip\ olamaz.
 There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=Bu\ projenin\ bir\ \u00e7al\u0131\u015fma\ alan\u0131\ yok.\ Muhtemel\ sebepler\:
 The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=Projenin\ ismi\ yeni\ de\u011fi\u015ftirildi\ ve\ yeni\ isim\ alt\u0131nda\ herhangi\ bir\ yap\u0131land\u0131rma\ \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131.
 The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=Bu projenin en son \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 slave silinmi\u015f.
-li3=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 dizini ({0}), Hudson''\u0131n kontrol\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda silindi.
-text=Hudson''\u0131n bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 yaratmas\u0131 i\u00e7in <a href="{0}/{1}build">bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_tr.properties

-Back\ to\ Dashboard=Kontrol\ Merkezi''ne\ D\u00f6n
+delete={0} sil
+Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi''ne D\u00f6n
 Status=Durum
 Changes=De\u011fi\u015fiklikler
-Workspace=\u00c7al\u0131\u015fma\ Alan\u0131
-Build\ Now=\u015eimdi\ Yap\u0131land\u0131r
-delete={0} sil
+Workspace=\u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131
+Build\ Now=\u015eimdi Yap\u0131land\u0131r
 Configure=Konfig\u00fcrasyonu D\u00fczenle

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_tr.properties

-all\ files\ in\ zip=Zip\ halinde\ t\u00fcm\ dosyalar(D)
+all\ files\ in\ zip=Zip\ halinde\ t\u00fcm\ dosyalar

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_tr.properties

 introduced={0} \u00f6nce ba\u015flad\u0131
-outside\ Hudson=Hudson''\u0131n\ d\u0131\u015f\u0131nda(D)
-This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Bu\ dosya\ ba\u015fka\ yerde\ kullan\u0131lmamaktad\u0131r.
-This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Bu\ dosya\ belirtilen\ yerlerde\ kullan\u0131lmaktad\u0131r
+outside\ Hudson=Hudson''\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda
+This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Bu dosya ba\u015fka yerde kullan\u0131lmamaktad\u0131r.
+This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Bu dosya belirtilen yerlerde kullan\u0131lmaktad\u0131r

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_tr.properties

-Home\ directory=Ana\ dizin
-System\ Message=Sistem\ Mesaj\u0131
+slaves.description=\
+  Bu master Hudson'a kaydolmu\u015f slave nodlar\u0131n listesidir. B\u00fcy\u00fck i\u015flerin idare edilebilmesi i\u00e7in i\u015fler\
+  slave nodlarda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmak \u00fczere ayarlanabilir.
+no.such.JDK=<span class=error>Herhangi bir JDK yok</span>
+Home\ directory=Ana dizin
+System\ Message=Sistem Mesaj\u0131
 \#\ of\ executors=Yap\u0131land\u0131rma i\u015flemleri say\u0131s\u0131
 Quiet\ period=Sessiz periyot
-Enable\ security=G\u00fcvenli\u011fi\ devreye al
+Enable\ security=G\u00fcvenli\u011fi devreye al
 TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents=JNLP Slave ajanlar\u0131 i\u00e7in TCP portu
 Fixed=Sabit
 Random=Rastgele
@@ -10,11 +14,8 @@ Disable=Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak
 Access\ Control=Eri\u015fim Kontrol\u00fc
 Security\ Realm=G\u00fcvenlik Alan\u0131
 Authorization=Yetkilendirme
-Master/Slave\ Support=Master/Slave\ Deste\u011fi
+Master/Slave\ Support=Master/Slave Deste\u011fi
 Slaves=Slave''ler
-slaves.description=\
-  Bu master Hudson'a kaydolmu\u015f slave nodlar\u0131n listesidir. B\u00fcy\u00fck i\u015flerin idare edilebilmesi i\u00e7in i\u015fler\
-  slave nodlarda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmak \u00fczere ayarlanabilir.
 name=isim
 launch\ command=komut \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
 description=a\u00e7\u0131klama
@@ -24,5 +25,4 @@ labels=etiketler
 JDKs=JDK'lar
 JDK\ installations=JDK kurulumlar\u0131
 List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=Sistemdeki JDK kurulumlar\u0131n\u0131n listesi
-no.such.JDK=<span class=error>Herhangi bir JDK yok</span>
 Save=Kaydet

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/login_tr.properties

+signUp=E\u011fer \u00fcye de\u011filseniz <a href="signup">bir kullan\u0131c\u0131 yarat\u0131n</a>.
 User=Kullan\u0131c\u0131
 Password=\u015eifre
 Remember\ me\ on\ this\ computer=Beni\ bu\ bilgisayarda\ hat\u0131rla
 login=giri\u015f
-signUp=E\u011fer \u00fcye de\u011filseniz <a href="signup">bir kullan\u0131c\u0131 yarat\u0131n</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/managePlugins_tr.properties

+uploadtext=\
+  A\u015fa\u011f \u0131daki formu kullanarak bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir eklenti y\u00fckleyin, ya da \
+  eklentilerinizi sunucudaki <tt>$HUDSON_HOME/plugins</tt> dizinine koyun.
 Installed\ Plugins=Y\u00fcklenmi\u015f Eklentiler
 New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Hudson=Yeni\ eklentiler\ Hudson'\u0131\ bir\ kere\ yeniden\ ba\u015flatt\u0131ktan\ sonra\ devreye\ girecektir
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Hudson=De\u011fi\u015fiklikler\ Hudson'\u0131\ yeniden\ ba\u015flatt\u0131ktan\ sonra\ devreye\ girecektir
 No\ plugins\ installed.=Herhangi\ bir\ eklenti\ y\u00fckl\u00fc\ de\u011fil.
 Upload\ Plugin=Eklenti\ Y\u00fckle
-uploadtext=\
-  A\u015fa\u011f \u0131daki formu kullanarak bilgisayar\u0131n\u0131zdan bir eklenti y\u00fckleyin, ya da \
-  eklentilerinizi sunucudaki <tt>$HUDSON_HOME/plugins</tt> dizinine koyun.
 File=Dosya
 Upload=Y\u00fckle

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/manage_tr.properties

-Manage\ Hudson=Hudson''\u0131\ Y\u00f6net
+SystemLogText=\
+Sistem logu Hudson''la ilgili olan <tt>java.util.logging</tt> \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 yakalar.
+Manage\ Hudson=Hudson''\u0131 Y\u00f6net
 System\ Configuration=Sistem Konfig\u00fcrasyonu
 Reload\ Configuration\ from\ Disk=Konfig\u00fcrasayonu Disk''ten Y\u00fckle
-Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Haf\u0131zada\ tutulan\ yap\u0131lm\u0131\u015f\ t\u00fcm\ de\u011fi\u015fiklikleri\ iptal\ et\ ve\ her\u015feyi\ dosya\ sisteminden\ y\u00fckle.
-Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Konfig\u00fcrasyon\ dosyalar\u0131n\u0131\ do\u011frudan\ diskten\ de\u011fi\u015ftirdiysen\ faydal\u0131d\u0131r
-Manage\ Plugins=Eklentileri\ Y\u00f6net
-System\ Information=Sistem\ Bilgisi
-Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Sorun\ \u00e7\u00f6zebilmek\ i\u00e7in\ \u00e7e\u015fitli\ ortam\ de\u011fi\u015fkenlerini\ g\u00f6sterir.
+Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Haf\u0131zada tutulan yap\u0131lm\u0131\u015f t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri iptal et ve her\u015feyi dosya sisteminden y\u00fckle.
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Konfig\u00fcrasyon dosyalar\u0131n\u0131 do\u011frudan diskten de\u011fi\u015ftirdiyseniz kullan\u0131\u015fl\u0131d\u0131r
+Manage\ Plugins=Eklentileri Y\u00f6net
+System\ Information=Sistem Bilgisi
+Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Sorun \u00e7\u00f6zebilmek i\u00e7in \u00e7e\u015fitli ortam de\u011fi\u015fkenlerini g\u00f6sterir.
 System\ Log=Sistem Logu
-SystemLogText=\
-Sistem logu Hudson''la ilgili olan <tt>java.util.logging</tt> \u00e7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 yakalar.
-Script\ Console=Script\ Konsolu
+Script\ Console=Script Konsolu
 Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=Y\u00f6netim/sorun \u00e7\u00f6zme/te\u015fhis i\u00e7in scriptleri \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131r.
 Manage\ Slaves=Slave'leri y\u00f6net
 Check\ the\ health\ of\ slaves\ and\ controls\ them.=Slave''lerin durumunu g\u00f6zle ve kontrol et.

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/noJob_tr.properties

-Welcome\ to\ Hudson\!=Hudson'a\ Ho\u015fgeldiniz\!
 newJob=L\u00fctfen yola koyulmak i\u00e7in <a href="newJob">yeni bir i\u015f</a> yarat\u0131n
 login=Yeni i\u015f yaratmak i\u00e7in l\u00fctfen <a href="{0}/{1}?from={2}">giri\u015f</a> yap\u0131n.
 signup=E\u011fer bir hesab\u0131n\u0131z yoksa, hemen <a href="signup">kaydolun</a>.
+Welcome\ to\ Hudson\!=Hudson'a\ Ho\u015fgeldiniz\!

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_tr.properties

 title={0} yap\u0131land\u0131rma zaman\u0131 e\u011filimi
 Build=Yap\u0131land\u0131rma
-Duration=S\u00fcre(D)
+Duration=S\u00fcre
 Slave=Slave
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=E\u011filim raporu i\u00e7in birden fazla yap\u0131land\u0131rman\u0131n olmas\u0131 gerekir.
\ No newline at end of file
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=E\u011filim raporu i\u00e7in birden fazla yap\u0131land\u0131rman\u0131n olmas\u0131 gerekir.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_tr.properties

 name={0} isim
-Description=Aç\u0131klama
+Description=A\u00e7\u0131klama
 Discard\ Old\ Builds=Eski Yap\u0131land\u0131rmalardan Kurtul
 Save=Kaydet

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure_tr.properties

 Name=\u0130sim
 Description=A\u00e7\u0131klama
 Jobs=\u0130\u015fler
+Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=
+Regular\ expression=

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties

 AbstractBuild.BuildingRemotely={0} \u00fczerinde uzaktan yap\u0131land\u0131rma i\u015flemi y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyor
 AbstractBuild.KeptBecause={0} y\u00fcz\u00fcnden tutulmu\u015f
 
+AbstractProject.NewBuildForWorkspace=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 olu\u015fturmak i\u00e7in bir yap\u0131land\u0131rma planlan\u0131yor
 AbstractProject.Pronoun=Proje
 AbstractProject.Aborted=Durduruldu
 AbstractProject.BuildInProgress=Yap\u0131land\u0131rma #{0} zaten i\u015flemde {1}
@@ -49,7 +50,7 @@ Hudson.Permissions.Title=T\u00fcm Hepsi
 Hudson.UnsafeChar=''{0}'' g\u00fcvenli olmayan bir karakter
 Hudson.ViewName=Hepsi
 
-Item.Permissions.Title=İ\u015f
+Item.Permissions.Title=\u0130\u015f
 
 Job.AllRecentBuildFailed=Son yap\u0131land\u0131rmalar\u0131n hepsi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu.
 Job.BuildStability=Yap\u0131land\u0131rma istikrar\u0131: {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_tr.properties

-Warning=Uyar\u0131
 cannotMsg=Bu yap\u0131land\u0131rma, {0} oldu\u011fundan dolay\u0131 silinemiyor.
+Warning=Uyar\u0131
 Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Bu yap\u0131land\u0131rmay\u0131 silmek istedi\u011finize emin misiniz?
 Yes=Evet

core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_tr.properties

+Clear\ error\ to\ retry=Yeniden denemek i\u00e7in hatay\u0131 temizleyin

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_tr.properties

-Date=Tarih
-Status=Durum

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_tr.properties

 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi''ne D\u00f6n
 Status=Durum
 Builds=Yap\u0131land\u0131rmalar
-Configure=Konfigürasyonu\ De\u011fi\u015ftir
+Configure=Konfig\u00fcrasyonu\ De\u011fi\u015ftir

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_tr.properties

+buildHistory={0} yap\u0131land\u0131rmas\u0131n\u0131n ge\u00e7mi\u015fi

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_tr.properties

 New\ Job=Yeni \u0130\u015f
 Manage\ Hudson=Hudson''\u0131 Y\u00f6net
 People=\u0130nsanlar
+Build\ History=Yap\u0131land\u0131rma Ge\u00e7mi\u015fi

core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_tr.properties

+Tagging\ is\ in\ progress\:=Tag''leme i\u015flemi devam ediyor

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSSCM/TagAction/tagForm_tr.properties

+Choose\ the\ CVS\ tag\ name\ for\ this\ build=Bu yap\u0131land\u0131rma i\u00e7in tag ismi se\u00e7iniz
+Tag=
+This\ build\ is\ already\ tagged\ as=Bu yap\u0131land\u0131rma zaten \u015fu \u015fekilde tag''lendi,
+Create\ another\ tag=Ba\u015fka bir tag olu\u015ftur
+Upstream\ tags=Upstream tag''leri
+Build=Yap\u0131land\u0131rma

core/src/main/resources/hudson/scm/CVSSCM/config_tr.properties

-Modules=Mod\u00fcl(ler)
+Modules=Mod\u00fcller
 Branch=
 This\ is\ a\ tag,\ not\ a\ branch=Bu bir (tag), (branch) de\u011fil
 Legacy\ mode=Miras modu

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionSCM/config_tr.properties

-Modules=Mod\u00fcl(ler)
+Modules=Mod\u00fcller
 Repository\ URL=Repository URL''i
 Local\ module\ directory=Yerel mod\u00fcl dizini
 optional=opsiyonel

core/src/main/resources/hudson/scm/SubversionTagAction/tagForm_tr.properties

+This\ build\ is\ already\ tagged=Bu yap\u0131land\u0131rma daha \u00f6nceden tag''lenmi\u015ftir
+Module\ URL=Mod\u00fcl URL''i
+Tag\ URL=Tag URL''i
+Tag=

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/UserProperty/config_tr.properties

+description=E-posta adresiniz, <tt>joe.chin@sun.com</tt> gibi...
 E-mail\ address=E-posta\ adresi
-description=a\u00e7\u0131klama

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/config_tr.properties

-Recipients=Al\u0131c\u0131lar
 description=Al\u0131c\u0131 adresleri bo\u015fluk karakteri ile ayr\u0131lmal\u0131d\u0131r. Yap\u0131land\u0131rma ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011funda e-posta g\u00f6nderilecektir.
+Recipients=Al\u0131c\u0131lar
 Send\ e-mail\ for\ every\ unstable\ build=Her dengesiz yap\u0131land\u0131rmada e-posta g\u00f6nder
-Send\ separate\ e-mails\ to\ individuals\ who\ broke\ the\ build=Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 bozan t\u00fcm bireylere ayr\u0131 e-posta g\u00f6nder
\ No newline at end of file
+Send\ separate\ e-mails\ to\ individuals\ who\ broke\ the\ build=Yap\u0131land\u0131rmay\u0131 bozan t\u00fcm bireylere ayr\u0131 e-posta g\u00f6nder

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_tr.properties

-Command=Komut
 description=<a href="{0}/env-vars.html" target=_new>T\u00fcm ortam de\u011fi\u015fkenlerini grmek iin t\u0131klay\u0131n\u0131z</a>
+Command=Komut

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_tr.properties

+TestResult.getTitle=
+TestResult.getChildTitle=
+
+PackageResult.getTitle=
+PackageResult.getChildTitle=
+
+ClassResult.getTitle=
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_tr.properties

+AbstractTestResultAction.getDisplayName=Test Sonu\u00e7lar\u0131
+#AbstractTestResultAction.failure=failure
+#AbstractTestResultAction.skip=skip
+#AbstractTestResultAction.test=test

core/src/main/resources/hudson/triggers/Messages_tr.properties

 SCMTrigger.DisplayName=SCM kontrol\u00fc
+SCMTrigger.getDisplayName={0} kontrol logu
 TimerTrigger.DisplayName=Periyodik olarak yap\u0131land\u0131r
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_tr.properties

-Error=Hata
 message=\
   Hudson, ''{0}'' dizinini kullanan birden fazla Hudson uygulamas\u0131 oldu\u011funu belirledi.\
   Bu Hudson''\u0131n garip davran\u0131\u015flar sergilemesine sebep olabilir, durumu en k\u0131sa zamanda d\u00fczeltin
+Error=Hata
 This\ Hudson=Bu\ Hudson
 Other\ Hudson=Di\u011fer\ Hudson

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_tr.properties

-Error=Hata
 errorMessage=\
   Hudson''\u0131n \u00fczerinde y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc servlet container''\u0131n eski bir Ant versiyonu y\u00fckledi\u011fi tespit edildi,\
   bu da Hudson''\u0131n kendi, daha yeni kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini engelliyor.\
   (Ant s\u0131n\u0131flar\u0131 {0} i\u00e7erisinden y\u00fckleniyor}<br>\
   Container i\u00e7erisindeki kopyay\u0131 Hudson''\u0131n <tt>WEB-INF/lib</tt> dizinindeki ile ezmeniz gerekebilir,\
   veya classloader''\u0131 delegasyonunu Hudson''a vererek, Hudson''\u0131n kendi kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini sa\u011flayabilirsiniz.
+Error=Hata

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_tr.properties

-Error=Hata
 errorMessage=\
   Kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131z servlet container Servlet 2.4 desteklemiyor\
   (servlet API''si {0}''den y\u00fckleniyor)
+Error=Hata

core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_tr.properties

-Error=Hata
 description=\
   Ge\u00e7ici dosya olu\u015fturulam\u0131yor. Bu \u00e7o\u011funlukla container''\u0131n yanl\u0131\u015f konfig\u00fcrasyon \
   ayarlar\u0131ndan kaynaklan\u0131r.JVM, {0} dizinini ge\u00e7ici lokasyon olarak kullanmak istiyor \
   Bu dizinin mevcut oldu\u011funa ve yazma haklar\u0131n\u0131n bulundu\u011funa emin olun.
+Error=Hata

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_tr.properties

-Progress=\u00d6lerleme(D)
+Progress=\u00d6lerleme
 cancel=iptal

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_tr.properties

 Date=Tarih
 Status=Durum
+Build=Yap\u0131land\u0131rma

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_tr.properties

 add\ description=a\u00e7\u0131klama ekle
-edit\ description=a\u00e7\u0131klamay\u0131 deği\u015ftir
+edit\ description=a\u00e7\u0131klamay\u0131 de\u011fi\u015ftir

core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_tr.properties

-no\ tests=test\ yok
-no\ failures=ba\u015far\u0131s\u0131z durum yok
 1failure=1 ba\u015far\u0131s\u0131z {0}
 multifailures={0} ba\u015far\u0131s\u0131z {1}
+no\ tests=test\ yok
+no\ failures=ba\u015far\u0131s\u0131z durum yok

core/src/main/resources/lib/layout/layout_tr.properties

-logout=çıkış
+logout=\u00e7\u0131k\u0131\u015f
 DISABLE\ AUTO\ REFRESH=Otomatik\ Yenilemeyi\ Kapat
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Otomatik\ Yenilemeyi\ Aç
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Otomatik\ Yenilemeyi\ A\u00e7

core/src/main/resources/lib/test/bar_tr.properties

+No\ tests=Herhangi bir test yok
+failures={0} ba\u015far\u0131s\u0131z
+skipped={0} es ge\u00e7ildi
+tests={0} test