Translated to portuguese-brazil.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9716 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/triggers/SCMTrigger/concurrency_pt_BR.html

+<div>
+  Se você usa a votação de SCM para disparar uma nova construção para um grande número de projetos,
+  você pode querer limitar o número de atividades de votação concorrentes para evitar
+  sobrecarregar o servidor.
+
+  <p>
+  Informando um número positivo indica o limite superior do número de votações concorrentes.
+  Deixar o campo vazio o tornará ilimitado.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/description_pt_BR.html

+<div>
+  Esta descrição é colocada no topo da página do usuário tal que os visitantes possam
+  saber quem você é. Você pode usar qualquer marcação HTML aqui. Considere colocar
+  alguns links para outras páginas relacionadas a você.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/user/fullName_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique seu nome em um formato mais amigável, tal que as pessoas possam
+  ver seu verdadeiro nome ao invés de seu ID. Por exemplo, "João da Silva"
+  é geralmente mais fácil para as pessoas entenderem do que "js513".
+</div>
\ No newline at end of file