Update Japanese translations

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@12713 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_ja.properties

-HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP Proxy\u306e\u8a2d\u5b9a
-Submit=\u4fdd\u5b58
-Upload\ Plugin=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-Upload=\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
-File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
-lastUpdated=\u30c7\u30fc\u30bf\u66f4\u65b0\u6642\u523b: {0}
+HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP Proxy\u306E\u8A2D\u5B9A
+Server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
+Port=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7
+User\ name=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
+Password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+Submit=\u4FDD\u5B58
+Upload\ Plugin=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
+Upload=\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
+File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
+lastUpdated=\u30C7\u30FC\u30BF\u66F4\u65B0\u6642\u523B: {0}
 uploadtext=\
-   .hpi\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u4ee5\u5916\u304b\u3089\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
-Check\ now=\u66f4\u65b0
\ No newline at end of file
+   .hpi\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u3001\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u4EE5\u5916\u304B\u3089\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
+Check\ now=\u66F4\u65B0
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties

-Build=\u30d3\u30eb\u30c9
-Maven\ Version=\u4f7f\u7528\u3059\u308bMaven
-Maven\ Version.error.1=Maven2\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-Maven\ Version.error.2=<a href="{0}/configure" target="_new">\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a</a>\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-Root\ POM=\u30eb\u30fc\u30c8POM
-Goals\ and\ options=\u30b4\u30fc\u30eb\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
-Build\ modules\ in\ parallel=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u500b\u5225\u306b\u4e26\u5217\u30d3\u30eb\u30c9
-Use\ private\ maven\ repository=\u5c02\u7528\u306eMaven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528
-Build\ Settings=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a
+Build=\u30D3\u30EB\u30C9
+Maven\ Version=\u4F7F\u7528\u3059\u308BMaven
+Maven\ Version.error.1=Maven2\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5148\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+Maven\ Version.error.2=<a href="{0}/configure" target="_new">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A</a>\u3067\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+Root\ POM=\u30EB\u30FC\u30C8POM
+Goals\ and\ options=\u30B4\u30FC\u30EB\u3068\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+Build\ modules\ in\ parallel=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u500B\u5225\u306B\u4E26\u5217\u30D3\u30EB\u30C9
+Use\ private\ maven\ repository=\u5C02\u7528\u306EMaven\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3092\u4F7F\u7528
+Build\ Settings=\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A
+Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built=\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_ja.properties

+This\ node\ is\ back\ online=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u623B\u3059
+Mark\ this\ node\ temporarily\ offline=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u4E00\u6642\u7684\u306B\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3059\u308B
+None=\u306A\u3057
+

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_ja.properties

+Name=\u540D\u524D
+Refresh\ status=\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u66F4\u65B0

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_ja.properties

-ArchitectureMonitor.displayName=\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3
-ClockMonitor.displayName=\u30af\u30ed\u30c3\u30af\u8aa4\u5dee
-DiskSpaceMonitor.displayName=\u7a7a\u304d\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u5bb9\u91cf
\ No newline at end of file
+ArchitectureMonitor.displayName=\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3
+ClockMonitor.displayName=\u30AF\u30ED\u30C3\u30AF\u8AA4\u5DEE
+DiskSpaceMonitor.MarkedOffline=\u7A7A\u304D\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u5BB9\u91CF\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306B {0} \u3092\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+DiskSpaceMonitor.displayName=\u7A7A\u304D\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u5BB9\u91CF
+ResponseTimeMonitor.DisplayName=\u5FDC\u7B54\u6642\u9593
+ResponseTimeMonitor.MarkedOffline=\u5FDC\u7B54\u3057\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306B {0} \u3092\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002
+ResponseTimeMonitor.TimeOut=\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8(\u76F4\u8FD1 {0}\u56DE)
+SwapSpaceMonitor.displayName=\u7A7A\u304D\u30B9\u30EF\u30C3\u30D7\u5BB9\u91CF
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_ja.properties

+TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents\ is\ disabled.=
+Go\ to\ system\ config\ screen\ and\ change\ it=
+Launch\ slave\ agent=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u8D77\u52D5
+description=(Click the above link from this slave computer to launch the slave agent via JNLP,
+          or from command-line run <nowrap><tt>javaws {0}{1}</tt></nowrap>)
+Connected\ via\ JNLP\ agent.=

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_ja.properties

+pending=\u4FDD\u7559
+cancel\ this\ build=\u3053\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4E2D\u6B62
+(pending)=(\u4FDD\u7559)
+

war/resources/help/maven/ignore-upstrem-changes_ja.html

+<div>
+  チェックすると、このプロジェクトのPOMを解析して、依存するスナップショットがこのHudson上でビルドされるかどうかチェックします。
+  もしビルドされるなら、依存するジョブがビルドされスナップショットのjarファイルが作成されるときはいつでも、
+  このプロジェクトのビルドをスケジュールするように、Hudsonは依存性を設定します。
+
+  <p>
+  この機能は、自動的に継続インテグレーションを実行するのに便利です。Hudsonは、POMの&lt;plugin>や&lt;extension>と同様に、
+  &lt;dependency>からもスナップショットの依存性をチェックします。
+
+  <p>
+  もし動作に問題があるようでしたら、このオプションのチェックをはずしてください。
+</div>

war/resources/help/parameter/string_ja.html

@@ -4,5 +4,5 @@
 
     <p>
 	この項目を環境変数として使用する場合は、かならず大文字であることに注意してください
-	(例 パラメータ"foo"は"FOO"として使用します）。
+	(例 パラメータ"foo"は"FOO"とし、Antでは${env.FOO}でアクセスできます)。
 </div>
\ No newline at end of file