First set of Dutch Translations

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8543 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/Messages_nl.properties

+FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
+  Spaties kunnen niet langer als scheidingsteken gebruikt worden. Gelieve ,in plaats hiervan, "," als scheidingsteken te gebruiken.
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
+  ''{0}'' heeft geen zinnige betekenis, maar ''{1}'' wel. Misschien is dat wel wat je bedoelt?
+
+Util.second={0} {0,choice,0#seconden|1#seconde|1<seconden}
+Util.minute={0} {0,choice,0#minuten|1#minuut|1<minuten}
+Util.hour  ={0} {0,choice,0#uren|1#uur|1<uren}
+Util.day   ={0} {0,choice,0#dagen|1#dag|1<dagen}
+Util.month ={0} {0,choice,0#maanden|1#maand|1<maanden}
+Util.year  ={0} {0,choice,0#jaren|1#jaar|1<jaren}
+Util.countSuffix=s
+
+# ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
+# another implication of this is that where we use this,
+# we often want to add "ago" there
+Util.pastTime={0}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_nl.properties

+Advanced\ Project\ Options=Geavanceerde projectopties
+Configuration\ Matrix=Configuratiematrix
+Build\ on\ multiple\ nodes=Start een bouwpoging op meerder nodes.
+Node=Node
+Name=Naam
+Values=Waarden
+Add\ more\ axis=Voeg assen toe
+Delete=Verwijder

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_nl.properties

+Project=Project

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_nl.properties

+body=\
+  Geschikt voor projecten die nood hebben aan een groot aantal configuraties,\
+  zoals testen op meerdere omgevingen, platformspecifieke bouwpogingen, ...

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_nl.properties

+MatrixProject.DisplayName=Bouw een multi-configuratie project (alfa)
+
+MatrixBuild.Triggering=Starten van {0}
+MatrixBuild.AppearsCancelled={0} blijkt geannuleerd
+MatrixBuild.Cancelled= {0} werd geannuleerd
+MatrixBuild.Interrupting= {0} wordt onderbroken
+
+MatrixConfiguration.Pronoun=Configuratie

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_nl.properties

+Executed\ Mojos=Uitgevoerde Mojos

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_nl.properties

+Executed\ Mojos=Uitgevoerde Mojos.
+Build\ in\ progress.=Bouwpoging in uitvoering.
+No\ mojos\ executed.=Geen mojos uitgevoerd.
+Plugin=Plugin
+Version=Versie
+Goal=Doel
+Execution=Uitvoering
+Duration=Duur
+Fingerprint=Vingerafdruk
+fingerprint=vingerafdruk

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_nl.properties

+Build=Bouwpoging
+Goals=Doel
+Build\ Settings=Bouwconfiguratie

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_nl.properties

+Delete\ All\ Disabled\ Modules=Verwijder alle gedesactiveerde modules

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_nl.properties

+Build=Bouwpoging
+Maven\ Version=Maven versie
+Root\ POM=Top niveau POM
+Goals=Doel
+Build\ modules\ in\ parallel=Bouw modules parallel
+Build\ Settings=Bouwconfiguratie

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_nl.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=Bent u zeker? U staat op het punt alle desactiveerde modules te verwijderen!
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_nl.properties

+title=Project {0}
+description=\
+  Deze modules maken niet langer deel uit van het project, ze zijn hier enkel aanwezig \
+  voor historische redenen. Indien je wenst kun je deze permanent verwijderen door \
+  links op "Verwijder alle gedesactiveerde modules" te klikken.
+Modules=Module
+Disabled=Gedesactiveerd
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_nl.properties

+Modules=Modules
+A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=Een bouwpoging is bezig met het interpreteren van de lijst van modules gedefinieerd in de POM.
+text= Gelieve <a href="build?delay=0sec">een nieuwe bouwpoging</a> te starten. Op deze \
+  manier kan Hudson uw modulelijst opbouwen op basis van uw POM.
+Overview={0} Overzicht 
+Workspace=Werkplaats
+Recent\ Changes=Recente veranderingen
+Latest\ Test\ Result=Laatste testresultaat
+Permalinks=Permanente referenties
+Last\ build=Laatste bouwpoging
+Last\ stable\ build=Laatste stabiele bouwpoging
+Last\ successful\ build=Laatste succesvolle bouwpoging
+Last\ failed\ build=Laaste gefaalde bouwpoging

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_nl.properties

+text=\
+  Gelieve <a href="build?delay=0sec">een bouwpoging te starten</a> zodat Hudson \
+  de lijst van modules via de POM kan opbouwen.
+Overview={0} Overzicht
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_nl.properties

+body=\
+  Bouw een maven2 project. Hudson maakt gebruikt van uw POM bestand wat \
+  uw nood aan configuratie drastisch reduceert. Merk op dat deze functionaliteit \
+  nog steeds in ontwikkeling is, maar al reeds beschikbaar gesteld wordt om \
+  terugkoppeling te krijgen van gebruikers.

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_nl.properties

+Environment\ Variables=Omgevingsvariabelen

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_nl.properties

+description=\
+  Verkrijg informatie over lopende Maven processen door te klikken \
+  op de webreferentie aan de linkerzijde. Dit kan dikwijls nuttig blijken \
+  bij het analyzeren van problemen.

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_nl.properties

+System\ Properties=Systeemparameters
+Environment\ Variables=Omgevingsvariabelen
+Thread\ Dump=Thread Dump
+Script\ Console=Scriptconsole

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_nl.properties

+System\ Properties=Systeemparameters

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_nl.properties

+Thread\ Dump=Thread Dump

core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_nl.properties

+MavenBuild.FailedEarlier=Het bouwen is gefaald voorafgaand aan deze module.
+MavenBuild.KeptBecauseOfParent=Kept because {0} is kept
+MavenBuild.Triggering=Een nieuwe bouwpoging van {0} wordt gestart.
+MavenBuilder.Aborted=Afgebroken
+MavenBuilder.AsyncFailed=Asynchrone uitvoeringsfout
+MavenBuilder.Failed=Maven is gefaald omwille van een fout.
+MavenBuilder.Waiting=Wachtend to Hudson het verzamelen van gegevens be\u00EBindigd heeft
+
+MavenModule.Pronoun=Module
+
+MavenModuleSet.DiplayName=Bouw een maven2 project
+
+MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule= Een nieuwe module {0} {1} werd ontdekt.
+MavenModuleSetBuild.FailedToParsePom=Het lezen van de POMs is gefaald.
+MavenModuleSetBuild.NoSuchFile=Onbekend bestand {0}\nMisschien moet je het correcte POM bestandspad op te geven in de projectconfiguratie?
+
+MavenProbeAction.DisplayName=Overwaak Maven Proces
+
+MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound=Geen classworlds*.jar gevonden in {0} -- Is dit een geldig maven2 pad?
+
+MavenRedeployer.DisplayName=Installeer in  Maven repository
+ProcessCache.Reusing=Hergebruik bestaand maven proces
+
+RedeployPublisher.getDisplayName=Artefacten uitrollen naar de Maven repository
+ReleaseAction.DisplayName=Lever een nieuwe versie af.

core/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_nl.properties

+Repository\ URL=URL van de repository

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_nl.properties

+BuildInfoRecorder.DisplayName=Registreer informatie over het bouwprocess
+
+MavenArtifact.DeployingMainArtifact=Hoofdartefact {0} wordt uitgerold.
+MavenArtifact.DeployingAttachedArtifact=Gekoppeld artefact {0} wordt uitgerold.
+
+MavenArtifactArchiver.DisplayName=Archiveer de artifacten
+MavenArtifactArchiver.FailedToInstallToMaster=Installatie van artifact op de hoofdnode is gefaald.
+
+MavenFingerprinter.DisplayName=Registreer vingerafdrukken
+
+MavenJavadocArchiver.DisplayName=Publiceer javadoc
+MavenJavadocArchiver.FailedToCopy=Kon de javadoc niet kopi\u00EBren van {0} naar {1}
+MavenJavadocArchiver.NoDestDir=Kon het doelpad voor de javadoc niet verkrijgen van de javadoc-mojo
+
+MavenMailer.DisplayName=E-mail-notificatie
+
+ReportAction.DisplayName=Maven rapport
+ReportCollector.DisplayName=Registreer Maven reporten
+ReportCollector.OutsideSite=Rapportuitvoer van Maven wordt naar {0} geschreven. Dit pad ligt echter buiten \
+   het geconfigureerde rapporteringspad {1}
+
+SurefireArchiver.DisplayName=Publiceer surefire reporten
+SurefireArchiver.NoReportsDir=Kon de het pad naar de rapporten niet verkrijgen van de surefire:test mojo
+SurefireArchiver.Recording=[HUDSON] Vastleggen testresultaten
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_nl.properties

+Test\ Result=Testresultaat
+Module=Module
+Fail=Gefaald
+diff=delta
+Total=Totaal

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_nl.properties

+Changes=Wijzigingen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_nl.properties

+startedAgo= {0} geleden gestartd
+Took=Duurde
+Build=Bouwpoging
+Build\ Artifacts=Opgeleverde artefacten
+Changes\ in\ dependency=Gewijzigde afhankelijkheden
+detail=detail
+Not\ yet\ determined=Nog niet bepaald
+Failed\ to\ determine=Kon niet bepaald worden
+log=log
+Upstream\ Builds=
+Downstream\ Builds=
+none=geen enkel
+Permalinks=Permanente referenties
+Build\ number=Nummer bouwpoging

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_nl.properties

+Back\ to\ Project= Terug naar project
+Status=Status
+Changes=Wijzigingen
+Console\ Output=Uitvoer op de console
+raw=onbewerkt
+Previous\ Build=Vorige bouwpoging
+Next\ Build=Volgende bouwpoging

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_nl.properties

+Advanced\ Project\ Options=Geavanceerde projectopties

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_nl.properties

+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ job?=Bent u zeker? U staat op het punt deze job te verwijderen!
+Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_nl.properties

+Error\:\ no\ workspace=Fout : geen werkplaats beschikbaar
+A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Een project zal geen werkplaats hebben tot er op zijn mins \u00E9\u00E9n bouwpoging plaatsgevonden heeft.
+There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=Er is geen werkplaats beschikbaar voor dit project. Mogelijke redenen zijn :
+The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=Dit project werd hernoemd en heeft nog bouwpoging plaats gevonden onder de nieuwe naam.
+The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=De slaafnode die dit project het laatst gebouwd heeft werd verwijderd.
+li3=Het pad naar de werkplaats ({0}) werd buiten Hudson verwijderd.
+text=<a href="{0}/{1}build">Lanceer een bouwpoging</a> om Hudson de werkplaats te laten cre\u00EBren.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_nl.properties

+Changes=Wijzigingen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_nl.properties

+Workspace=Werkplaats
+Last\ Successful\ Artifacts=Laatste succesvol gebouwde artefacten
+Recent\ Changes=Recente wijzigingen
+Latest\ Test\ Result=Laatste testresultaten

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_nl.properties

+Back\ to\ Dashboard=Terug naar Dashboard
+Status=Status
+Changes=Wijzigingen
+Workspace=Werkplaats
+Build\ Now=Start nu een bouwpoging
+delete=verwijder
+Configure=Configureer

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_nl.properties

+Back\ to\ List=Terug naar de lijst
+Build\ History=Bouwhistoriek

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_nl.properties

+Back\ to\ Dashboard=Terug naar Dashboard

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_nl.properties

+all\ files\ in\ zip=alle bestanden in een zip-archief

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_nl.properties

+AbstractBuild.BuildingRemotely=Bouwen op afstand op {0}
+AbstractBuild.KeptBecause=weerhouden omwille van {0}
+
+AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Een nieuwe bouw wordt gepland om een werkplaats te krijgen.
+AbstractProject.Pronoun=Project
+AbstractProject.Aborted=Afgebroken
+AbstractProject.BuildInProgress=Bouw #{0} is reeds lopend{1}
+AbstractProject.Disabled=Bouwen gedesactiveerd
+AbstractProject.ETA= (einde voorzien op:{0})
+AbstractProject.NoSCM=Geen versiebeheersysteem beschikbaar
+AbstractProject.NoWorkspace=Er is geen werkplaats beschikbaar. Ophalen van wijzigingen is dus onmogelijk.
+AbstractProject.PollingABorted=Contact met versiebeheersysteem werd afgebroken.
+AbstractProject.ScmAborted=Ophalen uit versiebeheer werd afgebroken
+AbstractProject.WorkspaceOffline=Werkplaats is ontkoppeld.
+
+Api.MultipleMatch=XPath "{0}" komt overeen met {1} knopen. Cre\u00EBer een XPath die maar met 1 overeenkomt of gebruikt een "wrapper" zoekparameter om hen allen onder een hoofdknoop onder te brengen.
+Api.NoXPathMatch=XPath {0} komt met geen enkele knoop overeen
+
+BallColor.Aborted=Afgebroken
+BallColor.Disabled=Gedesactiveerd
+BallColor.Failed=Gefaald
+BallColor.InProgress=In verwerking
+BallColor.Pending=In afwachting
+BallColor.Success=Succes
+BallColor.Unstable=Onstabiel
+
+Computer.Caption=Slaaf {0}
+
+Executor.NotAvailable=Niet beschikbaar
+
+ExternalJob.DisplayName=Monitor an external job
+ExternalJob.Pronoun=Job
+
+FreeStyleProject.DisplayName=Bouw een vrije stijl type software project
+
+Hudson.BadPortNumber=Verkeerd poortnummer {0}
+Hudson.Computer.Caption=Hoofdnode
+Hudson.Computer.DisplayName=hoofdnode
+Hudson.ControlCodeNotAllowed=Geen controle codes toegelaten
+Hudson.DisplayName=Hudson
+Hudson.JobAlreadyExists=Een job met deze naam "{0}" bestaat reeds
+Hudson.NoJavaInPath=java is niet beschikbaar op uw pad. Misschien moet je een <a href=''{0}/configure''>JDK configureren</a>?
+Hudson.NoName=Er werd geen naam gespecifieerd
+Hudson.NoSuchDirectory=Onbekend pad: {0}
+Hudson.NotADirectory={0} is geen pad
+Hudson.NotAPlugin={0} is geen Hudson plugin
+Hudson.NotJDKDir={0} lijkt niet op een JDK pad
+Hudson.Permissions.Title=Globaal
+Hudson.UnsafeChar=''{0}'' is een onveilig character
+Hudson.ViewName=Alle
+
+Item.Permissions.Title=Job
+
+Job.AllRecentBuildFailed=Alle recente bouwpogingen faalden.\nAll recent builds failed.
+Job.BuildStability=Bouw-stabiliteit: {0}
+Job.NOfMFailed={0} out of the last {1} builds failed.
+Job.NoRecentBuildFailed=Recent is er geen bouwpoging gefaald.
+Job.Pronoun=Project
+Job.minutes=Minuten
+
+Queue.BlockedBy=Geblokkeerd door {0}
+Queue.InProgress=Een bouwpoging is reeds bezig.
+Queue.InQuietPeriod=In de wachtperiode. Vervalt in {0}
+Queue.Unknown=???
+
+Run.BuildAborted=Bouwpoging werd afgebroken
+Run.MarkedExplicitly=Expliciet gemarkeerd ter opbouw van historiek
+Run.Permissions.Title=Starten
+Run.UnableToDelete=Kan {0} niet verwijderen: {1}
+
+Slave.InvalidConfig.Executors=Ongeldige configuratie voor slaaf {0}: Ongeldig aantal uitvoerders.
+Slave.InvalidConfig.NoName=Ongeldige configuratie voor slaaf. Geen naam gespecificeerd.
+Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Ongeldige configuratie voor slaaf {0}. Geen pad op afstand opgegeven.
+Slave.Launching={0} Slaaf node wordt gestart.
+Slave.Terminated={0} Slaaf node werd be\u00EBindigd
+Slave.UnableToLaunch=Kon de slaaf node niet starten voor {0} {1}
+Slave.UnixSlave=Dit is een Unix slaaf node
+Slave.WindowsSlave=Dit is een Windows slaaf node
+
+View.Permissions.Title=Tonen

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_nl.properties

+trend=trend
+for\ all=alle
+for\ failures=enkel gefaalde

core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_nl.properties

+BuildHistoryWidget.DisplayName=Overzicht Bouwpogingen