[FIXED HUDSON-5729]

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@27793 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole.jelly

 <!--
 The MIT License
 
-Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman, Romain Seguy
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
   Called from doScript() to display the execution result and the form.
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-  <l:layout>
+  <l:layout norefresh="true">
     <st:include page="sidepanel.jelly" />
 
     <l:main-panel>