Update Windows Service Wrapper to 2.3.0. (#4167)

This change picks up a new version of Windows Agent Installer modeule and Windows Service Wrapper. The module only includes the wrapper change. I hope to stereamline it via BOM eventually...

core/pom.xml

@@ -769,7 +769,7 @@ THE SOFTWARE.
                 <artifactItem>
                   <groupId>com.sun.winsw</groupId>
                   <artifactId>winsw</artifactId>
-                  <version>2.2.0</version>
+                  <version>2.3.0</version>
                   <classifier>bin</classifier>
                   <type>exe</type>
                   <outputDirectory>${project.build.outputDirectory}/windows-service</outputDirectory>

war/pom.xml

@@ -110,7 +110,7 @@ THE SOFTWARE.
     <dependency>
       <groupId>org.jenkins-ci.modules</groupId>
       <artifactId>windows-slave-installer</artifactId>
-      <version>1.11</version>
+      <version>1.12</version>
     </dependency>
     <dependency>
       <groupId>org.jenkins-ci.modules</groupId>