Issue number: No issue

Obtained from:
Submitted by:  oguzdag
Reviewed by:


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7594 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/system-config/master-slave/description_tr.html

+<div>
+  Bu k&#305;s&#305;m, slave'in opsiyonel, okunakl&#305; a&#231;&#305;klamas&#305;d&#305;r. Bu bilgi projenin
+  konfig&#252;rasyon sayfas&#305;nda g&#246;sterilir.
+
+  <p>
+  Baz&#305; slave'leriniz, di&#287;erlerinden farkl&#305; olabilir. Bu t&#252;r durumlarda a&#231;&#305;klama alan&#305;,
+  slave'leri di&#287;erlerinden ay&#305;rdecek ve fark&#305; g&#246;sterecektir. Mesela bir slave'e "Windows slave"
+  tan&#305;m&#305; girilmesi, proje sahiplerinin windows &#252;zerinde &#231;al&#305;&#351;mak istediklerinde,
+  yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n&#305; kolayca bu nod(lar) &#252;zerinde &#231;al&#305;&#351;t&#305;rabilmesini sa&#287;lar.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_tr.html

+<div>
+    Hudson'&#305;n JNLP y&#246;ntemiyle &#231;al&#305;&#351;t&#305;rma metoduna nas&#305;l izin verdi&#287;ini kontrol eder.
+
+    <dl>
+        <dt><b>
+            Yaln&#305;zca Bilgisayar detay&#305;ndan &#231;al&#305;&#351;t&#305;r. G&#252;venlik devreye al&#305;nm&#305;&#351; ise Giri&#351; iste.
+        </b></dt>
+        <dd>
+            <em>Bu varsay&#305;lan ve normal olan ayard&#305;r.</em>
+            Bu modda, Hudson, bilgisayar g&#246;r&#252;nt&#252;s&#252;nde JNLP &#231;al&#305;&#351;t&#305;rma linkini sunar.
+            E&#287;er g&#252;venlik devrede ise, link sadece yetkilendirilmi&#351; kullan&#305;c&#305;lar taraf&#305;ndan kullan&#305;labilecektir.
+        </dd>
+
+        <dt><b>
+            &#214;n sayfadan &#231;al&#305;&#351;t&#305;r. G&#252;venlik devreye al&#305;nm&#305;&#351; ise Giri&#351; iste.
+        </b></dt>
+        <dd>
+            Bu modda, Hudson hem bilgisayar g&#246;r&#252;nt&#252;s&#252;nde, hem de yan paneldeki Yap&#305;land&#305;rma al&#305;&#351;t&#305;r&#305;c&#305; Stat&#252;s&#252; k&#305;sm&#305;nda
+            JNLP &#231;al&#305;&#351;t&#305;rma linki sunar.
+            E&#287;er g&#252;venlik devrede ise, link sadece yetkilendirilmi&#351; kullan&#305;c&#305;lar taraf&#305;ndan kullan&#305;labilecektir.
+        </dd>
+
+        <dt><b>
+            Yaln&#305;zca Bilgisayar detay&#305;ndan &#231;al&#305;&#351;t&#305;r. Giri&#351; hi&#231;bir zaman gerekmez.
+        </b></dt>
+        <dd>
+		    Bu modda, Hudson bilgisayar g&#246;r&#252;nt&#252;s&#252;nde JNLP &#231;al&#305;&#351;t&#305;rma linkini sunar.
+            Slave &#231;evrim d&#305;&#351;&#305; oldu&#287;unda, link daima eri&#351;ilebilir olur.
+            <br />
+            <b>UYARI!</b> Bu modda g&#252;venlik devre d&#305;&#351;&#305;d&#305;r. Bundan dolay&#305;, slave'ler <em> bu sunucuya eri&#351;en
+            herkes</em> taraf&#305;ndan ba&#351;lat&#305;labilir. Slave'lerin master &#252;zerinde geli&#351;ig&#252;zel kodlar &#231;al&#305;&#351;t&#305;rabildi&#287;ini
+            g&#246;z&#246;n&#252;ne alarak <b>Risklerin fark&#305;nda de&#287;ilseniz, sak&#305;n bu se&#231;ene&#287;i kullanmay&#305;n</b>
+        </dd>
+
+    </dl>
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/system-config/master-slave/label_tr.html

+<div>
+  Etiketler (di&#287;er ad&#305;yla tag'ler) birden fazla slave'i mant&#305;kl&#305; bir grup i&#231;inde birle&#351;tirmek
+  i&#231;in kullan&#305;l&#305;r.
+
+  <p>
+  Mesela, birden fazla Windows slave'iniz varsa ve baz&#305; i&#351;lerinizin Windows &#252;zerinde &#231;al&#305;&#351;mas&#305;
+  gerekiyorsa, bu durumda Windows slave'lerini 'windows' etiketi ile birle&#351;tirip, &#231;al&#305;&#351;t&#305;rmak
+  istedi&#287;iniz i&#351;e, &#231;al&#305;&#351;aca&#287;&#305; yer olarak 'windows' etiketini vermeniz yeterli olacakt&#305;r.
+  Ayarlar&#305;n&#305;z&#305; bu &#351;ekilde yaparsan&#305;z, istedi&#287;iniz i&#351;ler, windows slave'lerinden ba&#351;ka yerde
+  &#231;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;lmayacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/system-config/master-slave/name_tr.html

+<div>
+  &#304;sim, slave'e i&#231;erisinde bulundu&#287;u Hudson'da belirleyici bir tan&#305;m verir.
+
+  <p>
+  Bu de&#287;er bir string olabilir, ve host ismi ile ayn&#305; olmak zorunda de&#287;ildir, ama anlaml&#305;
+  olmas&#305; i&#231;in ayn&#305; vermek bazen uygun olabilir.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/system-config/master-slave/numExecutors_tr.html

+<div>
+  Hudson'&#305;n bu slave &#252;zerinde e&#351; zamanl&#305; ka&#231; tane yap&#305;land&#305;rma y&#252;r&#252;tebilece&#287;ini kontrol eder.
+  Yani, buraya girilecek de&#287;er, Hudson'&#305;n ne kadar y&#252;ke maruz kalaca&#287;&#305;n&#305; belirler.
+  Ba&#351;lang&#305;&#231; i&#231;in, i&#351;lemci say&#305;s&#305; iyi bir rakam olabilir.
+
+  <p>
+  Bu say&#305;y&#305; art&#305;rmak, yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n daha uzun s&#252;rmesine yol a&#231;sa da, toplam &#252;retim kapasitesinde bir
+  art&#305;&#351; sa&#287;layacakt&#305;r, &#231;&#252;nk&#252; bu durum, bir yap&#305;land&#305;rma I/O i&#231;in beklerken, CPU'nun ba&#351;ka bir yap&#305;land&#305;rma
+  ile u&#287;ra&#351;mas&#305;na yol a&#231;acakt&#305;r.
+
+  <p>
+  Bu de&#287;eri 0 yapmak, Hudson'&#305;n, konfig&#252;rasyonunu kaybetmeden, devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rak&#305;lm&#305;&#351; bir slave'i
+  silmesine olanak tan&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file