[FIXED JENKINS-10738] Different "build now" text for parameterized builds.

(Not touching the icon since I do not feel like playing with Inkscape; would be a nice pull request for somebody.)

changelog.html

@@ -55,6 +55,9 @@ Upcoming changes</a>
 <!-- Record your changes in the trunk here. -->
 <div id="trunk" style="display:none"><!--=TRUNK-BEGIN=-->
 <ul class=image>
+  <li class=rfe>
+    Different text than “Build Now”  for parameterized jobs.
+    (<a href="https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-10738">issue 10738</a>)
   <li class=bug>
     “Build Now” context menu item broken for parameterized jobs.
     (<a href="https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-17110">issue 17110</a>)

core/src/main/java/hudson/model/AbstractProject.java

@@ -448,7 +448,7 @@ public abstract class AbstractProject<P extends AbstractProject<P,R>,R extends A
      * @since 1.401
      */
     public String getBuildNowText() {
-        return AlternativeUiTextProvider.get(BUILD_NOW_TEXT,this,Messages.AbstractProject_BuildNow());
+        return AlternativeUiTextProvider.get(BUILD_NOW_TEXT, this, isParameterized() ? Messages.AbstractProject_build_with_parameters() : Messages.AbstractProject_BuildNow());
     }
 
     /**

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

@@ -37,6 +37,7 @@ AbstractProject.Pronoun=Project
 AbstractProject.Aborted=Aborted
 AbstractProject.BuildInProgress=Build #{0} is already in progress{1}
 AbstractProject.BuildNow=Build Now
+AbstractProject.build_with_parameters=Build with Parameters
 AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Upstream project {0} is already building.
 AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Downstream project {0} is already building.
 AbstractProject.Disabled=Build disabled
@@ -345,4 +346,4 @@ BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=Invalid token provided.
 Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results.
 Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay.
 
-Jenkins.NotAllowedName="{0}" is not allowed name
\ No newline at end of file
+Jenkins.NotAllowedName="{0}" is not allowed name

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column.jelly

@@ -27,10 +27,19 @@ THE SOFTWARE.
       <td>
           <j:if test="${job.buildable and job.hasPermission(job.BUILD)}">
               <a href="${jobBaseUrl}${job.shortUrl}build?delay=0sec">
-                  <img src="${imagesURL}/${subIconSize}/clock.png"
-                       title="${%Schedule a build}" alt="${%Schedule a build}"
-                       onclick="${job.parameterized ? null : 'return build(this)'}"
-                       border="0"/>
+                  <j:choose>
+                      <j:when test="${job.parameterized}">
+                          <img src="${imagesURL}/${subIconSize}/clock.png"
+                               title="${%Schedule a build with parameters}" alt="${%Schedule a build with parameters}"
+                               border="0"/>
+                      </j:when>
+                      <j:otherwise>
+                          <img src="${imagesURL}/${subIconSize}/clock.png"
+                               title="${%Schedule a build}" alt="${%Schedule a build}"
+                               onclick="return build(this)"
+                               border="0"/>
+                      </j:otherwise>
+                  </j:choose>
               </a>
               <script>
                 function build(img) {