fix German localization

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_de.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 introduced=Eingeführt vor {0}
-outside\ Jenkins=außerhalb Jenkinss
+outside\ Jenkins=außerhalb Jenkins'
 This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Diese Datei wurde an keiner weiteren Stelle verwendet.
 This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Diese Datei wurde an folgenden Stellen verwendet
 Back\ to\ Dashboard=Zurück zur Übersicht

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_de.properties

@@ -63,7 +63,7 @@ BallColor.Unstable=Instabil
 
 CLI.restart.shortDescription=Jenkins neu starten.
 CLI.keep-build.shortDescription=Build f\u00fcr immer aufbewahren.
-CLI.quiet-down.shortDescription=Jenkinss Aktivit\u00e4t reduzieren, z.B. zur Vorbereitung eines Neustarts. Es werden keine neuen Builds mehr gestartet.
+CLI.quiet-down.shortDescription=Jenkins' Aktivit\u00e4t reduzieren, z.B. zur Vorbereitung eines Neustarts. Es werden keine neuen Builds mehr gestartet.
 CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Wirkung des Befehls "quiet-down" wieder aufheben.
 CLI.reload-configuration.shortDescription=Alle Daten im Speicher verwerfen und Konfiguration neu von Festplatte laden. Dies ist n\u00fctzlich, wenn Sie \u00c4nderungen direkt im Dateisystem vorgenommen haben.
 CLI.clear-queue.shortDescription=Build-Warteschlange l\u00f6schen.

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_de.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=Matrix-basierte Sicherheit
 
 LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Legacy-Autorisierung
 
-HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Jenkinss eingebautes Benutzerverzeichnis
+HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Jenkins' eingebautes Benutzerverzeichnis
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Passwort
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
   Das angegebene Passwort und seine Wiederholung stimmen nicht berein. \

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_de.properties

@@ -25,5 +25,5 @@ File=Datei
 Original\ owner=Ursprünglicher Eigentümer
 Age=Alter
 more\ details=mehr Details
-outside\ Jenkins=außerhalb Jenkinss
+outside\ Jenkins=außerhalb Jenkins'
 this\ build=dieser Build

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_de.properties

@@ -26,5 +26,5 @@ errorMessage=\
   Jenkins daran, seine eigene, neuere Version zu verwenden \
   (Ant Klassen werden aus {0} geladen). <br> \
   Eventuell können Sie die Ant-Version Ihres Containers mit einer Version aus \
-  Jenkinss <tt>WEB-INF/lib</tt>-Verzeichnis überschreiben oder die Classloader-Delegation \
+  Jenkins' <tt>WEB-INF/lib</tt>-Verzeichnis überschreiben oder die Classloader-Delegation \
   auf den Modus "Kinder zuerst (child first)" umstellen, so daß Jenkins seine Version zuerst findet?