Updated German localization. Fixed typo in GUI (trivial).

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@12910 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar.jelly

@@ -8,7 +8,7 @@
       <a href="rssFailed"><img src="${imagesURL}/atom.gif" border="0"/> ${%for failures}</a>
     </span>
     <span style="padding-left:1em">
-      <a href="rssLatest"><img src="${imagesURL}/atom.gif" border="0"/> ${%for just last builds}</a>
+      <a href="rssLatest"><img src="${imagesURL}/atom.gif" border="0"/> ${%for just latest builds}</a>
     </span>
   </div>
 </j:jelly>

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_de.properties

 Legend=Legende
 for\ all=Alle Builds
 for\ failures=Nur Fehlschlge
+for\ just\ latest\ builds=Nur jeweils letzte Builds
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_fr.properties

 Legend=Légende
 for\ all=tous les builds
 for\ failures=tous les échecs
-for\ just\ last\ builds=pour les derniers builds seulement
+for\ just\ latest\ builds=pour les derniers builds seulement