提交 a499c320 编写于 作者: M masanobuimai

URL was changed to a Japanese resource.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@9441 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
上级 70a842f9
<div>
Hudsonは、環境変数<a href="http://www.google.com/search?q=CVS_RSH"><tt>CVS_RSH</tt></a>をこの値に設定してCVSを起動します。
Hudsonは、環境変数<a href="http://www.google.com/search?lr=lang_ja&q=CVS_RSH"><tt>CVS_RSH</tt></a>をこの値に設定してCVSを起動します。
この値が未設定で、Hudsonが動いているWebコンテナーの環境変数に<tt>CVS_RSH</tt>が設定されていれば、CVSはそれを引き継ぎます。
</div>
\ No newline at end of file
<div>
ビルドが特別な<a href="http://ant.apache.org/manual/running.html#options">ビルドファイル</a>を必要とする場合、
ここに指定します。デフォルトでは、Antはルートディレクトリの<code>build.xml</code>を使用しますが、
ビルドが特別なビルドファイルを必要とする場合、ここに指定します
<a href="http://www.jajakarta.org/ant/ant-1.6.1/docs/ja/manual/running.html#options">-buildfile</a>オプションと同義)。
デフォルトでは、Antはルートディレクトリの<code>build.xml</code>を使用しますが、
違う名前かサブディレクトリのビルドファイルを使用するために、このオプションを使用します。
</div>
<div>
ビルドが特別な<a href="http://ant.apache.org/manual/running.html#envvars">Antのオプション</a>を必要とする場合、
ビルドが特別な<a href="http://www.jajakarta.org/ant/ant-1.6.1/docs/ja/manual/running.html#envvars">Antのオプション</a>を必要とする場合、
ここに指定します。一般的に、これは<code>-Xmx512m</code>のように、使用するJavaのメモリの制限を指定するのに使用します。
他のAntのオプション(例えば、<tt>-lib</tt>)は、"ターゲット"欄に指定しなくてはならないことに注意してください。
</div>
\ No newline at end of file
<div>
このプロジェクトを定期的に実行するための、
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cron">クーロン</a>のような機能を提供します。
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Crontab">クーロン</a>のような機能を提供します。
<p>
この機能は、クーロンの代替品としてHudsonを使用するのが第一なので、
......
<div>
LDAPサーバーが<a href="http://www.google.com/search?q=LDAP+anonymous+bind">匿名バインド</a>をサポートしない場合
LDAPサーバーが<a href="http://www.google.com/search?lr=lang_ja&q=LDAP+anonymous+bind">匿名バインド</a>をサポートしない場合
(言い換えると、LDAPサーバーが認証なしのクエリーを許可しない場合)、
Hudsonは。最初にLDAPサーバーに対して自分自身の認証を行う必要があるので、
"管理者"のDNとパスワードをLDAPセーバーに送信します。
......
<div>
<a href='http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html'>'除外'するパターン</a>を指定します(例 "foo/bar/**/*")。
<a href='http://www.jajakarta.org/ant/ant-1.6.1/docs/ja/manual/CoreTypes/fileset.html'>'除外'するパターン</a>を指定します(例 "foo/bar/**/*")。
このマスクに一致するファイルは、'保存するファイル'で指定したマスクに一致していても、アーカイブされません。
</div>
\ No newline at end of file
<div>
ワイルドカードを使用できます(例 'module/dist/**/*.zip')。正確な形式については、
<a href='http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html'>
<a href='http://www.jajakarta.org/ant/ant-1.6.1/docs/ja/manual/CoreTypes/fileset.html'>
includes属性(Antのファイルセット)</a>を参考にしてください。
基準となるディレクトリは、<a href='ws/'>ワークスペース</a>です。
</div>
\ No newline at end of file
......@@ -6,7 +6,7 @@
<p>
この機能を使用するには、最初にテストが起動するようにビルドを設定します。
そして、 JUnitのXMLファイルのパスを
<a href="http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html">Antのglobパターン</a>
<a href="http://www.jajakarta.org/ant/ant-1.6.1/docs/ja/manual/CoreTypes/fileset.html">Antのglobパターン</a>
指定します。このパターンにレポートでないファイルを含めないようにします。
例: <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册