Issue number: 1349

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7258 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages.properties

 ArchitectureMonitor.displayName=Architecture
-ClockMonitor.displayName=Difference entre les horloges
-DiskSpaceMonitor.displayName=Espace Disque Disponible
+ClockMonitor.displayName=Clock Difference
+DiskSpaceMonitor.displayName=Free Disk Space
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_fr.properties

 ArchitectureMonitor.displayName=Architecture
-ClockMonitor.displayName=Clock Difference
-DiskSpaceMonitor.displayName=Free Disk Space
+ClockMonitor.displayName=Difference entre les horloges
+DiskSpaceMonitor.displayName=Espace Disque Disponible