translations and fixes for French

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@15187 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_fr.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ Logger\ Configuration=Configuration du logger
 Name=Nom
 Level=Niveau
 Submit=Envoyer
+url=http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Logger+Configuration

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_fr.properties

@@ -24,3 +24,5 @@ Name=Nom
 Log\ Recorders=Enregistreurs de log
 All\ Hudson\ Logs=Tous les logs Hudson
 Add\ new\ log\ recorder=Ajouter un nouvel enregistreur de log
+Log=
+

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_fr.properties

@@ -21,9 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Description=
-\#\ of\ executors=Nb d''ex�cuteurs
-Number\ of\ executors\ is\ mandatory.=Le nombre d''ex�cuteurs est obligatoire.
-Remote\ FS\ root=R�pertoire de travail du syst�me distant
+\#\ of\ executors=Nb d''exécuteurs
+Remote\ FS\ root=Répertoire de travail du système distant
 Labels=Etiquettes
-Launch\ method=M�thode de lancement
-Availability=Disponibilit�
+Launch\ method=Méthode de lancement
+Availability=Disponibilité