fixed #197

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@1322 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildHistory.jelly

@@ -2,7 +2,9 @@
   History of runs.
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form" xmlns:i="jelly:fmt">
-  <l:pane width="2" title="Build history">
+  <l:pane width="2" title="
+    &lt;div style='float:right'>(&lt;a href='buildTimeTrend'>trend&lt;/a>)&lt;/div>Build history
+  ">
     <!-- pending build -->
     <j:if test="${it.inQueue}">
       <tr class="build-row">