slightly more readable this way

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index.jelly

@@ -28,7 +28,7 @@ THE SOFTWARE.
     <st:include page="sidepanel.jelly" />
     <l:main-panel>
       <h1>${it.pronoun} ${it.displayName}</h1>
-      <j:if test="${(it.name!=it.displayName)&amp;&amp;(it.class.name!='hudson.matrix.MatrixConfiguration')}">
+      <j:if test="${(it.name!=it.displayName) and (it.class.name!='hudson.matrix.MatrixConfiguration')}">
         ${%Project name}: ${it.name}
       </j:if>
       <t:editableDescription permission="${it.CONFIGURE}"/>