Issue number: No issue

Obtained from:
Submitted by:  oguzdag
Reviewed by:


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7512 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/security/ldap/server_tr.html

+<div>
+    LDAP sunucusunun ad&#305;n&#305; girin (<tt>ldap.sun.com</tt> &#351;eklinde). E&#287;er LDAP
+    sunucunuz 386 portundan (ki LDAP i&#231;in standart port numaras&#305;d&#305;r) &#231;al&#305;&#351;m&#305;yorsa,
+    &#231;al&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305; portu LDAP sunucu isminin sonuna ekleyebilirsiniz (<tt>ldap.acme.org:1389</tt> &#351;eklinde)
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/ldap/userSearchBase_tr.html

+<div>
+    Hudson'&#305;n yapt&#305;&#287;&#305; aramalardan bir tanesi, LDAP &#252;zerinde, verilen kullan&#305;c&#305; ad&#305;na g&#246;re
+    kullan&#305;c&#305;n&#305;n kayd&#305;n&#305; bulmakt&#305;r. Hudson'&#305;n aramay&#305; alt-nodlarla k&#305;s&#305;tlamas&#305;n&#305; istiyorsan&#305;z,
+    bu k&#305;s&#305;ma g&#246;receli bir DN (k&#246;k DN'e g&#246;re) yazmal&#305;s&#305;n&#305;z.
+
+    <p>
+    Pratikte, LDAP sunucular, verileri &#252;zerinde geli&#351;mi&#351; indekslemeye sahip olduklar&#305;ndan, bu alana
+    herhangi bir de&#287;er girmek nadiren gerekli olur.
+    <p>
+    E&#287;er bir de&#287;er belirleyecek olursan&#305;z, <tt>"ou=people"</tt> gibi bir de&#287;er olur.
+
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/ldap/userSearchFilter_tr.html

+<div>
+    Hudson'&#305;n yapt&#305;&#287;&#305; aramalardan bir tanesi, LDAP &#252;zerinde, verilen kullan&#305;c&#305; ad&#305;na g&#246;re
+    kullan&#305;c&#305;n&#305;n kayd&#305;n&#305; bulmakt&#305;r.
+
+    <p>
+    Bu alan, kullan&#305;c&#305; kayd&#305;n&#305; bulacak sorguyu belirler. Sorgu <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a>'de
+    tan&#305;mland&#305;&#287;&#305; gibi daima <tt>"uid={0}"</tt> &#351;eklindedir, &#231;o&#287;u durumda bu alan&#305; bo&#351; b&#305;rak&#305;p, varsay&#305;lan &#351;ekilde
+    &#231;al&#305;&#351;mas&#305;n&#305; sa&#287;layabilirsiniz.
+
+    <p>
+    Farkl&#305; bir sorgu belirleyecekseniz, LDAP sorgunuzu, belirleyici token "{0}" ile olu&#351;turun.
+    Token "{0}", kullan&#305;c&#305;n&#305;n girdi&#287;i kullan&#305;c&#305; ad&#305; de&#287;eri olacakt&#305;r.
+</div>
\ No newline at end of file