Translated to portuguese-brazil.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8784 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/scm-browsers/collabnet-svn/url_pt_BR.html

+<div>
+  A URL de visualização do repositório que aponta para a raíz do projeto.
+  Por exemplo, um projeto Java.net chamado <tt>meuprojeto</tt> usaria
+  <tt>https://meuprojeto.dev.java.net/source/browse/meuprojeto</tt>.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/fisheye-cvs/url_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique a URL raíz do FishEye para este repositório
+  (tal como <a href="http://deadlock.netbeans.org/fisheye/browse/netbeans/">esta</a>.)
+</div>

war/resources/help/scm-browsers/fisheye-svn/root-module_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique o módulo raíz do Subversion que este FishEye monitora.
+  Por exemplo, para <tt>http://fisheye6.cenqua.com/browse/ant/</tt>,
+  este campo seria <tt>ant</tt> porque ele mostra o  diretório "/ant"
+  do respositório ASF. Se o FishEye for configurado para o respositório SVN inteiro,
+  deixe este campo vazio.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/fisheye-svn/url_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique a URL deste mdulo no FishEye.
+  (tal como <tt>http://fisheye6.cenqua.com/browse/ant/</tt>)
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/sventon/repository-instance_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique o nome da instância do repositório Sventon que se refere a este repositório subversion.
+  Por exemplo, se você normalmente visualiza-o de <tt>http://somehost.com/svn/repobrowser.svn?name=local</tt>,
+  este campo seria <tt>local</tt>
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/sventon/url_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique a URL para visualizar o respositório Sventon.
+  Por exemplo, se você normalmente visualiza-o de <tt>http://algumlugar.com/svn/repobrowser.svn?name=local</tt>,
+  este campo seria <tt>http://algumlugar.com/svn/</tt>
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/viewcvs/url_pt_BR.html

+<div>
+  Especifique a URL raíz do ViewCVS para este repositório
+  (tal como <a href="http://relaxngcc.cvs.sourceforge.net/relaxngcc/">esta</a>).
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/scm-browsers/viewsvn/url_pt_BR.html

+<div>
+  Specify the root URL of ViewSVN for this repository
+  (such as <a href="http://svn.apache.org/viewvc">this</a>).
+</div>
\ No newline at end of file