# another implication of this is that where we use this,
# we often want to add "ago" there
Util.pastTime={0}
FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' slo est soportado en unix.
FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' slo est soportado en UNIX.
PluginManager.DisplayName=Gestor de plugins
AboutJenkins.DisplayName=Acerca de Jenkins
PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=El plugin {0} ya ha sido instalado. Es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto.
PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=El plugin {0} no soporta la carga dinmica, por lo que es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto
PluginManager.PortNotANumber=El puerto no es un nmero
AboutJenkins.Description=Heche un vistazo a la informacin sobre la versin y la licencia.
AboutJenkins.Description=Eche un vistazo a la informacin sobre la versin y la licencia.
PluginManager.PortNotInRange=El puerto no est en el rango de {0} hasta {1}