FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' slo est soportado en unix.
# Plugin Manager
PluginManager.DisplayName=Gestor de plugins
AboutJenkins.DisplayName=Acerca de Jenkins
PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=El plugin {0} ya ha sido instalado. Es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto.
PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=El plugin {0} no soporta la carga dinmica, por lo que es necesario reiniciar Jenkins para que los cambios tengan efecto
PluginManager.PortNotANumber=El puerto no es un nmero
AboutJenkins.Description=Heche un vistazo a la informacin sobre la versin y la licencia.
PluginManager.PortNotInRange=El puerto no est en el rango de {0} hasta {1}
@@ -27,3 +27,24 @@ InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile=Instalando un plugin desde un
InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved=No se recogi todava informacin de actualizacion desde: {0}
InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined=No se ha definido un centro de actualizaciones en este Jenkins
InstallPluginCommand.DidYouMean={0} parece un nombre de plugin corto. Quieres decir ''{1}''?
GetJobCommand.ShortDescription=Volcar el fichero XML de la definicin de tarea a la salida estndard
CopyJobCommand.ShortDescription=Copia una tarea
InstallToolCommand.ShortDescription=Automticamente instala componentes e imprime su localizacin a la salida estndard. Slo se puede llamar desde un trabajo.
Computer.NoSuchSlaveExists=El nodo {0} no existe. Quizs se est refiriendo a {1}?
ResultTrend.StillFailing=Todava falla
Computer.DisconnectPermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan desconectar nodos o marcarlos como fuera de lnea.
Computer.CreatePermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan crear nuevos nodos.
ResultTrend.StillUnstable=Todava inestable
View.ReadPermission.Description=Este permiso permite que los usuarion puedan crear vistas (implica acceso de lectura)
Hudson.RunScriptsPermission.Description=El permiso "run scripts' es necesario para ejecutar scripts de groovy usando la consola groovy o el "cli" de groovy.
ResultTrend.Fixed=Arreglado
ResultTrend.Failure=Fallo
UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Columnas de la lista
ResultTrend.Aborted=Cancelado
TextParameterDefinition.DisplayName=Parmetro de texto
AbstractProject.AssignedLabelString_NoMatch_DidYouMean=No hay ningn nodo que cumpla esta asignacin. Quizs se refiera a ''{1}'' en lugar de ''{0}''?
ResultTrend.Success=Correcto
CLI.wait-node-online.shortDescription=Esperando hasta que el nodo est activado
CLI.wait-node-offline.shortDescription=Esperando a que el nodo est desactivado
AbstractProject.CancelPermission.Description=Este permiso permite que se pueda cancelar un trabajo.
Run.Summary.NotBuilt=no se ha ejecutado
AbstractProject.DiscoverPermission.Description=Este permiso garantiza que se pueda descubrir tareas. \
Siendo de menos valor que el permiso de lectura, permite que puedas redireccionar a usuarios annimos a la pgina de login. \
Sin este permiso, los usuarios annimos recibirn un error 404, no siendo capaces de descubrir esas tareas.
Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=El nombre "{0}" ya se usa para el numbre de una tarea, lo que puede producir confusin en los resultados de bsquedas.
ResultTrend.NotBuilt=Sin ejecutar
ResultTrend.NowUnstable=Ahora es inestable
AbstractBuild.BuildingInWorkspace=en el espacio de trabajo {0}
Descriptor.From=(desde <a href="{1}">{0}</a>)
ResultTrend.Unstable=Inestable
Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=El nombre "{0}" ya se est usando en otro trabajo, pudiendo producir confusin.
AbstractProject.WipeOutPermission.Description=Este permiso permite que se pueda borrar todo el contenido del espacio de trabajo de una tarea.
UpdateCenter.DownloadButNotActivated=Descarga correcta. Se activar en el prximo arranque.
Computer.ConnectPermission.Description=Este permiso permite que los usuarios puedan conectar nodos o marcarlos como activos.
@@ -34,3 +34,5 @@ ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService=Iniciando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService=Parando el servicio
ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService=Esperando que el servicio est listo.
ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied=Acceso denegado. Echa un vistazo a http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM para mas informacin
JDKInstaller.DescriptorImpl.displayName=Instalar desde java.sun.com
JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckId=Definir un identificador para el JDK
JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense=Debes aceptar la licencia si quieres descargar el JDK.
JDKInstaller.RequireOracleAccount=Desafortunadamente, para instalar el JDK se necesita una cuenta en Oracle. <a href="{0}" target="_new">Introduce un usuario y contrasea vlidos</a>
@@ -51,3 +51,11 @@ CLI.quiet-down.shortDescription=Poner Jenkins en modo quieto y estar preparado p
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancelar el efecto del comando "quiet-down".
CLI.reload-configuration.shortDescription=Descartar todos los datos presentes en memoria y recargar todo desde el disco duro. \u00datil cuando se han hecho modificaciones a mano en el disco duro.
