提交 6b220b83 编写于 作者: K kuuyee

Added batch of Chinese localization of HTML about mail files, this part2.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@36627 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a
上级 da21dcdf
# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
E-mail\ address=\u90ae\u4ef6\u5730\u5740
# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
E-mail\ Notification=\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5
Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail\ to\ System\ Admin\ Address=\u7528\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u6d4b\u8bd5\u90ae\u4ef6\u914d\u7f6e
SMTP\ server=SMTP\u670d\u52a1\u5668
Default\ user\ e-mail\ suffix=\u7528\u6237\u9ed8\u8ba4\u90ae\u4ef6\u540e\u7f00
System\ Admin\ E-mail\ Address=\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458\u90ae\u4ef6\u5730\u5740
Hudson\ URL=Hudson URL
User\ Name=\u7528\u6237\u540d
Password=\u5bc6\u7801
Use\ SSL=\u4f7f\u7528SSL\u534f\u8bae
Use\ SMTP\ Authentication=\u4f7f\u7528SMTP\u8ba4\u8bc1
SMTP\ Port=SMTP\u7aef\u53e3
<div>
Hudson将用这个地址发送通知邮件给项目拥有者.这里可以填写"foo@acme.org"或者像"Hudson Daemon &lt;foo@acme.org>"形式的内容.
</div>
\ No newline at end of file
<div>
如果用户邮件能够自动的指定后缀,那么在此处填写后缀.否则不用填写.注意,用户可以选择性的覆盖邮件地址.
例如,如果这里设定了<tt>@acme.org</tt>,那么用户foo的默认邮件地址为<tt>foo@acme.org</tt>
</div>
\ No newline at end of file
<div>
邮件服务器端口号.不填写此项将使用协议默认端口.
</div>
\ No newline at end of file
<div>
邮件服务器的名称.不填此项则使用默认服务器
(默认服务器通常是运行在本地)
<p>
Hudson使用JavaMail发送e-mail,JavaMail允许使用容器系统参数进行附加设置.
请参阅<a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">
这个文档</a>查找可用到的值.
</div>
\ No newline at end of file
<div>
此项是可选的,指定安装Hudson的HTTP地址,例如<tt>http://yourhost.yourdomain/hudson/</tt>.
这个值用来在邮件中生产Hudson链接.
<p>
此项是有必要的,因为Hudson无法探测到自己的URL地址.
</div>
\ No newline at end of file
<div>
如论SMTP服务器是否使用SSL连接.默认端口都是465.
<p>
更高级的配置可以通过设置系统参数来完成.
参考<a href="http://java.sun.com/products/javamail/javadocs/overview-summary.html#overview_description">这个文档</a>了解更多信息.
</div>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册