Community-contributed localization for zh_TW (zh_TW)

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_zh_TW.properties

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 Update\ Center=\u66f4\u65b0\u4e2d\u5fc3
 
-HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP \u4ee3\u7406\u4f3a\u670d\u5668\u8a2d\u5b9a
+HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP Proxy\u8A2D\u5B9A
 Submit=\u9001\u51fa
 
 Upload\ Plugin=\u4e0a\u50b3\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
@@ -31,9 +31,9 @@ uploadtext=\u60a8\u53ef\u4ee5\u624b\u52d5\u4e0a\u50b3 .hpi \u6a94\u6848\u4f86\u5
 File=\u6a94\u6848
 Upload=\u4e0a\u50b3
 
-Update\ Site=\u66f4\u65b0\u7db2\u7ad9
+Update\ Site=\u66F4\u65B0\u7DB2\u5740
 URL=URL
 
 Other\ Sites=\u5176\u4ed6\u7db2\u7ad9
 lastUpdated=\u66f4\u65b0\u8cc7\u8a0a\u53d6\u5f97\u6642\u9593: {0}\u4ee5\u524d
-Check\ now=\u99ac\u4e0a\u6aa2\u67e5
+Check\ now=\u99AC\u4E0A\u6AA2\u67E5

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_zh_TW.properties

@@ -26,10 +26,10 @@ Update\ Center=\u66f4\u65b0\u4e2d\u5fc3
 No\ plugins\ installed.=\u6c92\u6709\u5b89\u88dd\u4efb\u4f55\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u3002
 
 Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=\u672a\u6838\u53d6\u7684\u5916\u639b\u6703\u88ab\u505c\u7528
-Enabled=\u555f\u7528\u72c0\u6cc1
+Enabled=\u5DF2\u555F\u7528
 Name=\u540d\u7a31
 Version=\u7248\u672c
-Previously\ installed\ version=\u4e4b\u524d\u5b89\u88dd\u7684\u7248\u672c
+Previously\ installed\ version=\u524D\u4E00\u5B89\u88DD\u7248\u672C
 Pinned=\u5df2\u639b\u8f09
 
 downgradeTo=\u964d\u7248\u6210 {0}
@@ -37,7 +37,7 @@ Unpin=\u5378\u9664
 wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins
 
 Uninstallation\ pending=\u89e3\u9664\u5b89\u88dd\u4f5c\u696d\u64f1\u7f6e\u4e2d
-Uninstall=\u89e3\u9664\u5b89\u88dd
+Uninstall=\u89E3\u9664\u5B89\u88DD
 
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Jenkins \u5f8c\u8b8a\u66f4\u5c31\u6703\u751f\u6548
-Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 (\u7b49\u6240\u6709\u4f5c\u696d\u57f7\u884c\u5b8c\u7562)
+Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=\u7576\u6C92\u6709\u5DE5\u4F5C\u5728\u57F7\u884C\u6642\u91CD\u555F

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_zh_TW.properties

@@ -35,13 +35,11 @@ Installed=\u5df2\u5b89\u88dd
 compatWarning=\
   \u8b66\u544a: \u65b0\u7248\u672c\u4e0d\u76f8\u5bb9\u65bc\u73fe\u5728\u5b89\u88dd\u7684\u7248\u672c\u3002\
   \u4f7f\u7528\u9019\u500b\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u7684\u4f5c\u696d\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8a2d\u5b9a\u3002
-coreWarning=\
-  \u8b66\u544a: \u9019\u500b\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u662f\u70ba Jenkins {0} \u4ee5\u4e0a\u5efa\u7f6e\u7684\u3002\
-  \u4e0d\u898b\u5f97\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u60a8\u7684 Jenkins \u4e0a\u3002
+coreWarning=\u8B66\u544A: \u9019\u500B\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u662F\u70BA Jenkins {0} \u4E4B\u5F8C\u7684\u7248\u672C\u8A2D\u8A08\u3002\u5728\u60A8\u76EE\u524D\u7684 Jenkins \u4E0D\u898B\u5F97\u53EF\u4EE5\u6B63\u5E38\u904B\u4F5C\u3002
 
-Inactive=\u5df2\u505c\u7528
+Inactive=\u505C\u7528
 
 No\ updates=\u6c92\u6709\u66f4\u65b0
 
-Install\ without\ restart=\u4e0d\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\uff0c\u76f4\u63a5\u5b89\u88dd
-Download\ now\ and\ install\ after\ restart=\u4e0b\u8f09\uff0c\u4e26\u65bc\u91cd\u65b0\u555f\u52d5\u5f8c\u5b89\u88dd
+Install\ without\ restart=\u76F4\u63A5\u5B89\u88DD
+Download\ now\ and\ install\ after\ restart=\u4E0B\u8F09\u4E26\u65BC\u91CD\u65B0\u555F\u52D5\u5F8C\u5B89\u88DD

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_zh_TW.properties

@@ -20,9 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Loggers=\u8a18\u9304\u5668
-Log\ level=\u8a18\u9304\u7b49\u7d1a
-List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=\u8a18\u9304\u5668\u6e05\u55ae\u4ee5\u53ca\u8981\u8a18\u9304\u7684\u7b49\u7d1a
-Logger=\u8a18\u9304\u5668
-Save=\u5132\u5b58
-Name=\u540d\u7a31
+Loggers=\u8A18\u9304\u5668
+Log\ level=\u8A18\u9304\u7B49\u7D1A
+List\ of\ loggers\ and\ the\ log\ levels\ to\ record=Logger \u6E05\u55AE\u4EE5\u53CA\u8981\u8A18\u9304\u7684\u65E5\u8A8C\u7B49\u7D1A
+Logger=\u8A18\u9304\u5668
+Save=\u5132\u5B58
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Log\ records=\u8a18\u9304\u8cc7\u6599
-Configure=\u8a2d\u5b9a
-Back\ to\ Loggers=\u56de\u5230\u8a18\u9304\u5668\u6e05\u55ae
-Delete=\u522a\u9664
+Log\ records=\u8A18\u9304\u5167\u5BB9
+Configure=\u8A2D\u5B9A
+Back\ to\ Loggers=\u56DE\u5230\u65E5\u8A8C\u8A18\u9304
+Delete=\u522A\u9664

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Name=\u540d\u7a31
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Project=\u5c08\u6848
+Project=\u5C08\u6848
 Project\ name=\u5c08\u6848\u540d\u7a31
+Disable\ Project=\u505C\u7528\u5C08\u6848
 Latest\ Test\ Result=\u6700\u65b0\u6e2c\u8a66\u7d50\u679c

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_zh_TW.properties

@@ -22,19 +22,19 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 startedAgo={0}\u524d\u958b\u59cb
-beingExecuted=\u5df2\u7d93\u5efa\u7f6e\u4e86 {0}
+beingExecuted=\u5EFA\u69CB\u5DF2\u7D93\u57F7\u884C\u4E86
 Took=\u8cbb\u6642
 on=\uff0c\u57f7\u884c\u7bc0\u9ede
 
-Build=\u5efa\u7f6e
+Build=\u5EFA\u69CB
 
-Build\ Artifacts=\u5efa\u7f6e\u6210\u54c1
+Build\ Artifacts=\u5EFA\u69CB\u7522\u51FA\u6A94\u6848
 Changes\ in\ dependency=\u76f8\u4f9d\u5c08\u6848\u4e2d\u7684\u8b8a\u66f4
 detail=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599
 Not\ yet\ determined=\u9084\u6c92\u6709\u7d50\u679c
-Failed\ to\ determine=\u5224\u5b9a\u5931\u6557
-log=\u8a18\u9304
+Failed\ to\ determine=\u8A55\u4F30\u904E\u7A0B\u5931\u6557
+log=\u8A18\u9304
 
-Upstream\ Builds=\u4e0a\u6e38\u5efa\u7f6e
+Upstream\ Builds=\u4E0A\u6E38\u5EFA\u7F6E
 Downstream\ Builds=\u4e0b\u6e38\u5efa\u7f6e
 none=\u7121

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Next\ Build=\u4E0B\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E
-Previous\ Build=\u524D\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E
+Previous\ Build=\u524D\u4E00\u6B21\u5EFA\u69CB

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_zh_TW.properties

@@ -24,8 +24,8 @@
 Back\ to\ Project=\u56de\u5230\u5c08\u6848
 Status=\u72c0\u614b
 Changes=\u8b8a\u66f4
-Console\ Output=\u756b\u9762\u8f38\u51fa
+Console\ Output=\u7D42\u7AEF\u6A5F\u8F38\u51FA
 raw=\u539f\u59cb\u8cc7\u6599
 View\ as\ plain\ text=\u7d14\u6587\u5b57\u6aa2\u8996
-Edit\ Build\ Information=\u7de8\u8f2f\u5efa\u7f6e\u8cc7\u8a0a
+Edit\ Build\ Information=\u7DE8\u8F2F\u5EFA\u69CB\u8CC7\u8A0A
 View\ Build\ Information=\u6aa2\u8996\u5efa\u7f6e\u8cc7\u8a0a

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_zh_TW.properties

@@ -21,8 +21,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=\u7528\u4f86\u5efa\u7f6e\u5c08\u6848\u7684 JDK
-default.value=(\u9810\u8a2d)
+JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=\u8981\u4F7F\u7528\u7684 JDK
+default.value=(\u9810\u8A2D)
 
 Advanced\ Project\ Options=\u9032\u968e\u5c08\u6848\u9078\u9805
+Advanced\ Project\ Options\ configure-common=\u9032\u968E\u5C08\u6848\u9078\u9805
 Display\ Name=\u986f\u793a\u540d\u7a31

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_zh_TW.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blurb=\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664{0} ''{1}'' \u55ce?
+blurb=\u78BA\u5B9A\u8981\u522A\u9664 {0} ''''{1}'''' \u55CE?
 Yes=\u662f

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_zh_TW.properties

@@ -25,13 +25,9 @@ A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ perfo
   \u5c08\u6848\u5728\u57f7\u884c\u904e\u5efa\u7f6e\u4e4b\u524d\u662f\u4e0d\u6703\u6709\u5de5\u4f5c\u5340\u7684\u3002
 There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=\
   \u5c08\u6848\u6c92\u6709\u5de5\u4f5c\u5340\u3002\u53ef\u80fd\u7684\u539f\u56e0\u6709:
-The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=\
-  \u5c08\u6848\u6700\u8fd1\u6539\u540d\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u6539\u540d\u5f8c\u9084\u6c92\u5efa\u7f6e\u904e\u3002
-The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=\
-  \u6700\u5f8c\u4e00\u6b21\u5efa\u7f6e\u672c\u5c08\u6848\u7684 Slave \u88ab\u79fb\u9664\u4e86\u3002
-li3=\
-  \u5de5\u4f5c\u5340\u76ee\u9304 ({0}) \u5728 Jenkins \u5916\u88ab\u522a\u9664\u4e86\u3002
-The\ workspace\ was\ wiped\ out\ and\ no\ build\ has\ been\ done\ since\ then.=\
-  \u5de5\u4f5c\u5340\u88ab\u6e05\u9664\uff0c\u800c\u4e14\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\u9084\u6c92\u5efa\u7f6e\u904e\u3002
+The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=\u5C08\u6848\u6700\u8FD1\u6539\u540D\u4E86\uFF0C\u800C\u4E14\u6539\u540D\u5F8C\u9084\u6C92\u5EFA\u7F6E\u904E\u3002
+The\ slave\ this\ project\ has\ run\ on\ for\ the\ last\ time\ was\ removed.=\u6700\u5F8C\u4E00\u6B21\u5EFA\u7F6E\u672C\u5C08\u6848\u7684 Slave \u88AB\u79FB\u9664\u4E86\u3002
+li3=\u5DE5\u4F5C\u5340\u76EE\u9304 ({0}) \u5728 Jenkins \u5916\u88AB\u522A\u9664\u4E86\u3002
+The\ workspace\ was\ wiped\ out\ and\ no\ build\ has\ been\ done\ since\ then.=\u5DE5\u4F5C\u5340\u88AB\u6E05\u9664\uFF0C\u800C\u4E14\u5230\u76EE\u524D\u70BA\u6B62\u9084\u6C92\u6709\u5EFA\u7F6E\u904E\u3002
 
-text=\u57f7\u884c\u5efa\u7f6e\u8b93 Jenkins \u7522\u751f\u5de5\u4f5c\u5340\u3002
+text=<a href="{0}/{1}build">\u57F7\u884C\u5EFA\u7F6E</a>\u8B93 Jenkins \u7522\u751F\u5DE5\u4F5C\u5340\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-This\ project\ is\ currently\ disabled=\u5c08\u6848\u5df2\u505c\u7528
-Enable=\u555f\u7528
+This\ project\ is\ currently\ disabled=\u9019\u500B\u5C08\u6848\u5DF2\u7D93\u95DC\u9589
+Enable=\u555F\u7528
 Disable\ Project=\u505c\u7528\u5c08\u6848

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -24,12 +24,13 @@
 Back\ to\ Dashboard=\u56de\u5230\u5100\u8868\u677f
 Status=\u72c0\u614b
 Changes=\u8b8a\u66f4
-Workspace=\u5de5\u4f5c\u5340
-Wipe\ Out\ Workspace=\u6e05\u9664\u5de5\u4f5c\u5340
+Workspace=\u5DE5\u4F5C\u76EE\u9304
+Wipe\ Out\ Workspace=\u6E05\u9664\u5DE5\u4F5C\u76EE\u9304
 
 Build\ scheduled=\u5df2\u6392\u5165\u5efa\u7f6e
 
-delete=\u522a\u9664{0}
-Configure=\u8a2d\u5b9a
+delete=\u522A\u9664{0}
+Configure=\u7D44\u614B
 View\ Configuration=\u6aa2\u8996\u8a2d\u5b9a
+delete.confirm=\u60A8\u78BA\u5B9A\u8981\u522A\u9664 {0} \u2018{1}\u2019 \u55CE\uFF1F
 wipe.out.confirm=\u78ba\u5b9a\u8981\u6e05\u9664\u5de5\u4f5c\u5340?

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_zh_TW.properties

@@ -20,8 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Welcome\ to\ Jenkins!=\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528 Jenkins!
+Welcome\ to\ Jenkins!=\u6B61\u8FCE\u4F7F\u7528Jenkins!
 
-newJob=\u8acb\u5148<a href="newJob">\u5efa\u7acb\u65b0\u4f5c\u696d</a>\u3002
-login=<a href="{0}/{1}?from={2}">\u767b\u5165</a>\u5f8c\u5efa\u7acb\u65b0\u4f5c\u696d\u3002
-signup=\u5982\u679c\u60a8\u9084\u6c92\u6709\u5e33\u865f\uff0c\u73fe\u5728\u5c31<a href="signup">\u8a3b\u518a</a>\u4e00\u500b\u5427\u3002
+newJob=\u8ACB<a href="newJob">\u5EFA\u7ACB\u65B0\u5DE5\u4F5C</a>\u4F86\u958B\u59CB\u4F7F\u7528
+
+
+login=\u8ACB<a href="{0}/{1}?from={2}">\u767B\u5165</a>\u4EE5\u4FBF\u555F\u52D5\u5DE5\u4F5C.
+signup=\u5982\u679C\u60A8\u9084\u6C92\u6709\u5E33\u865F, \u60A8\u53EF\u4EE5\u7ACB\u523B<a href="signup">\u7533\u8ACB</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_zh_TW.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Trigger\ builds\ remotely=\u9060\u7aef\u89f8\u767c\u5efa\u7f6e
-e.g.,\ from\ scripts=\u4f8b\u5982: \u900f\u904e Script
+e.g.,\ from\ scripts=\u4F8B\u5982: \u900F\u904E Script \u8173\u672C
 
 Authentication\ Token=\u9a57\u8b49 Token
 Use\ the\ following\ URL\ to\ trigger\ build\ remotely\:=\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u4e0b\u5217 URL \u89f8\u767c\u5efa\u7f6e:

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title={0} \u5efa\u7f6e\u6b77\u7a0b
+title={0} \u4E0A\u7684\u5EFA\u7F6E\u6B77\u7A0B

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_zh_TW.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 title={0} \u8a2d\u5b9a
-Name=\u540d\u7a31
+Name=\u540D\u7A31
 Save=\u5132\u5b58

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_zh_TW.properties

@@ -20,15 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-submit.temporarilyOffline=\u5c07\u7bc0\u9ede\u8abf\u56de\u4e0a\u7dda
-submit.not.temporarilyOffline=\u5c07\u7bc0\u9ede\u8a2d\u70ba\u66ab\u6642\u96e2\u7dda
-submit.updateOfflineCause=\u66f4\u65b0\u96e2\u7dda\u539f\u56e0
+submit.temporarilyOffline=\u9019\u500B\u7BC0\u9EDE\u91CD\u65B0\u4E0A\u7DDA
+submit.not.temporarilyOffline=\u5C07\u672C\u7BC0\u9EDE\u6A19\u793A\u70BA\u66AB\u6642\u96E2\u7DDA
+submit.updateOfflineCause=\u66F4\u65B0\u96E2\u7DDA\u539F\u56E0
 
 Created\ by=\u5efa\u7acb\u8005:
 anonymous\ user=\u533f\u540d\u4f7f\u7528\u8005
 
-title.no_manual_launch=\u7bc0\u9ede\u53ef\u7528\u6027\u539f\u5247\u8a2d\u70ba\u300c{0}\u300d\u3002\u73fe\u5728\u662f\u8a72\u7bc0\u9ede\u7684\u96e2\u7dda\u6642\u6bb5\u3002
+title.no_manual_launch=\u672C\u7BC0\u9EDE\u5DF2\u8A2D\u5B9A\u53EF\u7528\u539F\u5247 "{0}"\u3002\u73FE\u5728\u662F\u8A72\u7BC0\u9EDE\u7684\u96E2\u7DDA\u6642\u9593\u3002
 Labels\:=\u6a19\u7c64:
 
-title.projects_tied_on=\u9650\u5b9a\u5728 {0} \u4e0a\u57f7\u884c\u7684\u5c08\u6848
+title.projects_tied_on=\u7D81\u5B9A\u5230 {0} \u7684\u5C08\u6848
 None=\u7121

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title=\u5c07 {0} \u8a2d\u70ba\u96e2\u7dda
-blurb=\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89e3\u91cb\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5c07\u9019\u500b\u7bc0\u9ede\u8a2d\u70ba\u96e2\u7dda\uff0c\u8b93\u5176\u4ed6\u4eba\u77e5\u9053\u539f\u56e0:
-submit=\u5c07\u7bc0\u9ede\u8a2d\u70ba\u66ab\u6642\u96e2\u7dda
+title=\u5C07 {0} \u8A2D\u70BA\u96E2\u7DDA
+blurb=\u60A8\u53EF\u4EE5\u4F9D\u9700\u8981\u89E3\u91CB\u70BA\u4EC0\u9EBC\u5C07\u8A2D\u500B\u7BC0\u9EDE\u8A2D\u70BA\u96E2\u7DDA\uFF0C\u8B93\u5176\u4ED6\u4EBA\u77E5\u9053\u539F\u56E0:
+submit=\u5C07\u6B64\u7BC0\u9EDE\u66AB\u6642\u8A2D\u70BA\u96E2\u7DDA

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -20,10 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ List=\u56de\u5230\u6e05\u55ae
-Status=\u72c0\u614b
-Delete\ Slave=\u522a\u9664 Slave
-Configure=\u8a2d\u5b9a
-Build\ History=\u5efa\u7f6e\u6b77\u7a0b
-Load\ Statistics=\u8ca0\u8f09\u7d71\u8a08
-Script\ Console=Script \u4e3b\u63a7\u53f0
+Back\ to\ List=\u56DE\u5230\u6E05\u55AE
+Status=\u72C0\u614B
+Delete\ Slave=\u522A\u9664 Slave
+Configure=\u8A2D\u5B9A
+Build\ History=\u5EFA\u69CB\u6B77\u53F2
+Load\ Statistics=\u8CA0\u8F09\u7D71\u8A08

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Node\ Monitoring\ Configuration=\u7bc0\u9ede\u76e3\u63a7\u8a2d\u5b9a
-Preventive\ Node\ Monitoring=\u9632\u7bc4\u6027\u7bc0\u9ede\u76e3\u63a7
+Preventive\ Node\ Monitoring=\u9810\u9632\u6027\u7BC0\u9EDE\u76E3\u63A7
 
 OK=\u78ba\u5b9a

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ files\ in\ directory=\u76ee\u9304\u4e2d\u6c92\u6709\u6a94\u6848
+No\ files\ in\ directory=\u6C92\u6709\u6A94\u6848\u5728\u8CC7\u6599\u593E\u4E2D
 view=\u6aa2\u8996
 all\ files\ in\ zip=\u5168\u90e8\u6253\u5305\u6210 Zip \u6a94

core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Name=\u540d\u7a31
+Name=\u540D\u7A31

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_zh_TW.properties

@@ -21,11 +21,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-LOADING=\u8f09\u5165\u4e2d
+LOADING=\u8B80\u53D6\u4E2D
 
-name={0} \u540d\u7a31
-Description=\u8aaa\u660e
-Discard\ Old\ Builds=\u5ffd\u7565\u820a\u7684\u5efa\u7f6e
+name={0} \u540D\u7A31
+Description=\u63CF\u8FF0
+Discard\ Old\ Builds=\u5FFD\u7565\u820ABuilds
 Strategy=\u7b56\u7565
 
 Save=\u5132\u5b58

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Disable\ Project=\u505C\u7528\u5C08\u6848
 Project\ name=\u5c08\u6848\u540d\u7a31

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_zh_TW.properties

@@ -25,6 +25,6 @@ configWasSaved=\u5176\u4ed6\u8a2d\u5b9a\u9078\u9805\u5df2\u88ab\u5132\u5b58\u300
 noRenameWhileBuilding=\u4f5c\u696d\u5efa\u7f6e\u4e2d\uff0c\u7121\u6cd5\u6539\u540d\u3002
 newNameInUse={0} \u9019\u500b\u540d\u5b57\u5df2\u7d93\u88ab\u4f7f\u7528\u4e86\u3002
 
-description=\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u5c07 {0} \u6539\u540d\u6210 {1} \u55ce?
-Yes=\u662f
+description=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u5C07 {0} \u6539\u540D\u6210 {1}?
+Yes=\u662F
 No=\u5426

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_zh_TW.properties

@@ -20,18 +20,18 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Job\ Filters=\u4f5c\u696d\u904e\u6ffe\u689d\u4ef6
-Status\ Filter=\u72c0\u614b\u904e\u6ffe
-All\ selected\ jobs=\u6240\u6709\u9078\u53d6\u7684\u4f5c\u696d
-Enabled\ jobs\ only=\u53ea\u9650\u555f\u7528\u7684\u4f5c\u696d
-Disabled\ jobs\ only=\u53ea\u9650\u505c\u7528\u7684\u4f5c\u696d
+Job\ Filters=\u5DE5\u4F5C\u904E\u6FFE\u5668
+Status\ Filter=\u72C0\u614B\u904E\u6FFE\u5668
+All\ selected\ jobs=\u6240\u6709\u9078\u53D6\u7684\u5DE5\u4F5C
+Enabled\ jobs\ only=\u53EA\u986F\u793A\u555F\u7528\u7684\u5DE5\u4F5C
+Disabled\ jobs\ only=\u53EA\u986F\u793A\u505C\u7528\u7684\u5DE5\u4F5C
 
-Jobs=\u4f5c\u696d
 
-Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=\u900f\u904e\u6b63\u898f\u8868\u793a\u5f0f\u5c07\u4f5c\u696d\u7d0d\u5165\u8996\u666f
-Regular\ expression=\u6b63\u898f\u8868\u793a\u5f0f
+Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=\u4F7F\u7528\u6B63\u898F\u8868\u793A\u5F0F\u5C07\u5DE5\u4F5C\u7D0D\u5165\u8996\u5716
+Jobs=\u5DE5\u4F5C
+Regular\ expression=\u6B63\u898F\u8868\u793A\u5F0F
 
 Add\ Job\ Filter=\u65b0\u589e\u4f5c\u696d\u904e\u6ffe\u689d\u4ef6
 
-Columns=\u6b04\u4f4d
-Add\ column=\u65b0\u589e\u6b04\u4f4d
+Columns=\u6B04\u4F4D
+Add\ column=\u65B0\u589E\u6B04\u4F4D

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=\u5efa\u7f6e
-Parameters=\u53c3\u6578
+Build=\u5EFA\u7F6E
+Parameters=\u53C3\u6578

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 This\ build\ is\ parameterized=\u53c3\u6578\u5316\u5efa\u7f6e
-Add\ Parameter=\u65b0\u589e\u53c3\u6578
+Add\ Parameter=\u65B0\u589E\u53C3\u6578

core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-format={0} ({1}), {2}\u524d
+format={0} ({1}), {2} \u4EE5\u524D

core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Keep\ this\ build\ forever=\u6c38\u4e45\u4fdd\u5b58\u9019\u6b21\u5efa\u7f6e
+Keep\ this\ build\ forever=\u6C38\u4E45\u4FDD\u7559\u6B64\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_zh_TW.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=\u756b\u9762\u8f38\u51fa
+Console\ Output=\u7D42\u7AEF\u6A5F\u8F38\u51FA
 skipSome=\u7565\u904e {0,number,integer} KB... <a href="{1}">\u5b8c\u6574\u5167\u5bb9</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Delete\ this\ build=\u522A\u9664\u9019\u6B21\u5EFA\u7F6E
+Delete\ this\ build=\u522A\u9664\u9019\u6B21\u5EFA\u69CB

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Preparation=\u6E96\u5099
+Preparation=\u6E96\u5099\u9805\u76EE

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Failure=\u5931\u6557
-Details=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599
+Details=\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Pending=\u64F1\u7F6E\u4E2D
+Pending=\u64F1\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Restarting\ Jenkins=\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Jenkins
+Restarting\ Jenkins=\u6B63\u5728\u91CD\u65B0\u555F\u52D5Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Go\ back\ to\ the\ top\ page=\u56de\u5230\u9996\u9801
-you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=\u60a8\u73fe\u5728\u5c31\u80fd\u958b\u59cb\u4f7f\u7528\u5b89\u88dd\u7684\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
-warning=\u5b89\u88dd\u5b8c\u6210\u4e14\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u4f5c\u696d\u5728\u57f7\u884c\u6642\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Jenkins
+Go\ back\ to\ the\ top\ page=\u56DE\u5230\u9996\u9801
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=\u4F60\u53EF\u4EE5\u958B\u59CB\u4F7F\u7528\u5DF2\u5B89\u88DD\u597D\u7684\u63D2\u4EF6
+warning=\u7576\u5B89\u88DD\u5B8C\u6210\u4E14\u6C92\u6709\u5DE5\u4F5C\u6B63\u5728\u57F7\u884C\u6642\uFF0C\u91CD\u555FJenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_zh_TW.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Update\ Center=\u66f4\u65b0\u4e2d\u5fc3
-Installing\ Plugins/Upgrades=\u5b89\u88dd\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f\u6216\u5347\u7248
+Installing\ Plugins/Upgrades=\u6B63\u5728\u5B89\u88DD/\u5347\u7D1A Plugins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=\u56de\u5230\u5100\u8868\u677f
+Back\ to\ Dashboard=\u8FD4\u56DEDashboard
 Manage\ Jenkins=\u7ba1\u7406 Jenkins
-Manage\ Plugins=\u7ba1\u7406\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f
+Manage\ Plugins=\u7BA1\u7406\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F

core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_zh_TW.properties

@@ -26,4 +26,4 @@ User\ Id=\u4f7f\u7528\u8005 ID
 Name=\u540d\u7a31
 Last\ Active=\u6700\u8fd1\u4e00\u6b21\u6d3b\u52d5
 On=\u6a21\u7d44
-All\ People=\u6240\u6709\u4eba\u54e1
+All\ People=\u6240\u6709\u4EBA\u54E1

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-People=\u4eba\u54e1
+People=\u4F7F\u7528\u8005

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_zh_TW.properties

@@ -27,5 +27,5 @@ Description=\u8aaa\u660e
 Filter\ build\ queue=\u7be9\u9078\u5efa\u7f6e\u4f47\u5217
 Filter\ build\ executors=\u7be9\u9078\u5efa\u7f6e\u57f7\u884c\u7a0b\u5f0f
 
-OK=\u78ba\u5b9a
+OK=\u78BA\u5B9A
 

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-CopyExisting=\u8907\u88fd\u65e2\u6709\u7684{0}
-JobName={0}\u540d\u7a31
+CopyExisting=\u8907\u88FD\u65E2\u6709\u7684{0}
+JobName={0}\u540D\u7A31
 NewJob=\u65b0\u589e{0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -21,10 +21,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-NewJob=\u65b0\u589e{0}
-People=\u4eba\u54e1
+NewJob=\u65B0\u589E{0}
+People=\u4F7F\u7528\u8005
 Build\ History=\u5efa\u7f6e\u6b77\u7a0b
-Edit\ View=\u7de8\u8f2f\u8996\u666f
+Edit\ View=\u7DE8\u8F2F\u7248\u9762
 Delete\ View=\u522a\u9664\u8996\u666f
 Project\ Relationship=\u5c08\u6848\u95dc\u9023
 Check\ File\ Fingerprint=\u6aa2\u67e5\u6a94\u6848\u6307\u7d0b

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Free\ Space\ Threshold=\u53ef\u7528\u7a7a\u9593\u81e8\u754c\u503c
+Free\ Space\ Threshold=\u5269\u9918\u7A7A\u9593\u81E8\u754C\u503C

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-blurb=Jenkins \u5df2\u5c07<a href="{0}/computer/">\u5065\u5eb7\u6307\u6578</a>\u4f4e\u65bc\u81e8\u754c\u503c\u7684\u7bc0\u9ede\u6a19\u70ba\u96e2\u7dda\u3002\
-  \u5982\u679c\u60a8\u4e0d\u5e0c\u671b Jenkins \u9019\u9ebc\u505a\uff0c\u53ef\u4ee5<a href="{0}/computer/configure">\u628a\u8a2d\u5b9a\u6539\u6389</a>\u3002
-Dismiss=\u4e0d\u7ba1
+blurb=Jenkins \u5C07\u90E8\u5206 Slave \u8A2D\u70BA\u96E2\u7DDA\uFF0C\u56E0\u70BA<a href="{0}/computer/">\u5B83\u5011\u7684\u5065\u5EB7\u8861\u91CF\u6A19\u6E96</a>\u5DF2\u7D93\u4F4E\u65BC\u81E8\u754C\u503C\u3002\u5982\u679C\u4F60\u89BA\u5F97 Jenkins \u592A\u96DE\u5A46\uFF0C<a href="{0}/computer/configure">\u8ACB\u4FEE\u6539\u8A2D\u5B9A</a>\u3002
+Dismiss=\u89E3\u9664

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_zh_TW.properties

@@ -26,6 +26,6 @@ blurb=\
 Administrator\ user\ name=\u7cfb\u7d71\u7ba1\u7406\u54e1\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31
 Password=\u5bc6\u78bc
 Host=\u4e3b\u6a5f
-Run\ service\ as=\u670d\u52d9\u57f7\u884c\u8eab\u5206
+Run\ service\ as=\u670D\u52D9\u57F7\u884C\u8EAB\u5206
 Path\ to\ java\ executable=Java \u57f7\u884c\u6a94\u8def\u5f91
-JVM\ options=JVM \u9078\u9805\u53c3\u6578
+JVM\ options=JVM \u53C3\u6578

core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Search\ for=\u641c\u5c0b
-Nothing\ seems\ to\ match.=\u627e\u4e0d\u5230\u7b26\u5408\u7684\u9805\u76ee\u3002
+Search\ for=\u641C\u5C0B
+Nothing\ seems\ to\ match.=\u627E\u4E0D\u5230\u7B26\u5408\u4FEE\u4EF6\u7684\u5167\u5BB9\u3002

core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Case-sensitivity=\u5927\u5c0f\u5beb\u5340\u5206
-Insensitive\ search\ tool=\u4e0d\u5206\u5927\u5c0f\u5beb\u7684\u641c\u5c0b\u5de5\u5177
+Case-sensitivity=\u5927\u5C0F\u5BEB\u5340\u5206
+Insensitive\ search\ tool=\u4E0D\u5206\u5927\u5C0F\u5BEB\u7684\u641C\u5C0B\u5DE5\u5177

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_zh_TW.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Create\ User=\u5efa\u7acb\u4f7f\u7528\u8005
-Back\ to\ Dashboard=\u56de\u5230\u5100\u8868\u677f
+Back\ to\ Dashboard=\u56DE\u5230(\u9996\u9801)\u5100\u8868\u677F
 Manage\ Jenkins=\u7ba1\u7406 Jenkins

core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_zh_TW.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-launchingDescription=\u7bc0\u9ede\u555f\u52d5\u4e2d\u3002
-See\ log\ for\ more\ details=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u8acb\u770b\u8a18\u9304
-Relaunch\ slave\ agent=\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Slave \u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f
-Launch\ slave\ agent=\u555f\u52d5 Slave \u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f
+launchingDescription=\u672C\u7BC0\u9EDE\u6B63\u5728\u555F\u52D5\u4E2D\u3002
+See\ log\ for\ more\ details=\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u53D6\u5F97\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599
+Relaunch\ slave\ agent=\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Slave \u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F
+Launch\ slave\ agent=\u555F\u52D5 Slave \u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_zh_TW.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Description=\u8aaa\u660e
+Description=\u63CF\u8FF0
 \#\ of\ executors=\u57f7\u884c\u7a0b\u5f0f\u6578\u91cf
-Remote\ FS\ root=\u9060\u7aef\u6a94\u6848\u7cfb\u7d71\u6839\u76ee\u9304
-Labels=\u6a19\u7c64
-Launch\ method=\u555f\u52d5\u65b9\u5f0f
-Availability=\u53ef\u7528\u6027
+Remote\ FS\ root=\u9060\u7AEF\u6A94\u6848\u7CFB\u7D71\u6839\u76EE\u9304
+Labels=\u6A19\u7C64
+Launch\ method=\u555F\u52D5\u6A21\u5F0F
+Availability=\u53EF\u7528\u6027
 Node\ Properties=\u7bc0\u9ede\u5c6c\u6027

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-JVM\ options=JVM \u9078\u9805\u53c3\u6578
-Tunnel\ connection\ through=Tunnel \u9023\u7dda\u4f4d\u7f6e
+JVM\ options=JVM \u53C3\u6578
+Tunnel\ connection\ through=Tunnel \u9023\u7DDA\u4F4D\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_zh_TW.properties

@@ -27,4 +27,4 @@ launch\ agent=\u555f\u52d5\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f
 Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=\u5728 Slave \u7684\u700f\u89bd\u5668\u4e0a\u555f\u52d5\u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f
 Run\ from\ slave\ command\ line\:=\u7531 Slave \u547d\u4ee4\u5217\u57f7\u884c:
 Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=\u5982\u679c Slave \u6c92\u6709\u5468\u908a:
-Connected\ via\ JNLP\ agent.=\u900f\u904e JNLP \u4ee3\u7406\u7a0b\u5f0f\u9023\u7dda\u3002
+Connected\ via\ JNLP\ agent.=\u5C07\u7531 JNLP \u4EE3\u7406\u7A0B\u5F0F\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u3002

core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-See\ log\ for\ more\ details=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u8acb\u770b\u8a18\u9304
+See\ log\ for\ more\ details=\u5F9E\u65E5\u8A8C\u88E1\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_zh_TW.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-In\ demand\ delay=\u9700\u8981\u6642\u4e0a\u7dda\u5ef6\u6642
-In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u9700\u8981\u6642\u555f\u52d5\u5ef6\u9072\u4e00\u5b9a\u8981\u8f38\u5165\u6578\u5b57\u3002
-Idle\ delay=\u9592\u7f6e\u5f8c\u96e2\u7dda\u5ef6\u6642
-Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u9592\u7f6e\u5f8c\u95dc\u9589\u5ef6\u9072\u4e00\u5b9a\u8981\u8f38\u5165\u6578\u5b57\u3002
+In\ demand\ delay=\u9700\u8981\u6642\u555F\u52D5\u5EF6\u9072
+In\ demand\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u9700\u8981\u6642\u555F\u52D5\u5EF6\u9072\u4E00\u5B9A\u8981\u8F38\u5165\u6578\u5B57\u3002
+Idle\ delay=\u9592\u7F6E\u5F8C\u95DC\u9589\u5EF6\u9072
+Idle\ delay\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u9592\u7F6E\u5F8C\u95DC\u9589\u5EF6\u9072\u4E00\u5B9A\u8981\u8F38\u5165\u6578\u5B57\u3002

core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_zh_TW.properties

@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Startup\ Schedule=\u555f\u52d5\u6392\u7a0b
-Scheduled\ Uptime=\u6392\u5b9a\u555f\u52d5\u6642\u9593
-uptime.description=\u7bc0\u9ede\u4e0a\u7dda\u5206\u9418\u6578\u3002\u5982\u679c\u8d85\u904e\u4e0b\u6b21\u555f\u52d5\u6392\u7a0b\u7684\u6642\u9593\uff0c\u9019\u500b\u7bc0\u9ede\u5c31\u6703\u4e00\u76f4\u5728\u7dda\u4e0a\u3002
-Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u6392\u5b9a\u7684\u904b\u4f5c\u6642\u9593\u4e00\u5b9a\u8981\u8f38\u5165\u6578\u5b57\u3002
-Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=\u9084\u5728\u57f7\u884c\u4f5c\u696d\u6642\u4e0d\u8981\u99ac\u4e0a\u96e2\u7dda
+Startup\ Schedule=\u555F\u52D5\u6392\u7A0B
+Scheduled\ Uptime=\u6392\u5B9A\u7684\u904B\u4F5C\u6642\u9593
+uptime.description=\u7BC0\u9EDE\u4E0A\u7DDA\u7684\u5206\u9418\u6578\u3002\u5982\u679C\u8D85\u904E\u4E0B\u6B21\u555F\u52D5\u6392\u7A0B\u7684\u6642\u9593\uFF0C\u9019\u500B\u7BC0\u9EDE\u5C31\u6703\u4E00\u76F4\u5728\u7DDA\u4E0A\u3002
+Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=\u6392\u5B9A\u7684\u904B\u4F5C\u6642\u9593\u4E00\u5B9A\u8981\u8F38\u5165\u6578\u5B57\u3002
+Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=\u9084\u6709 Job \u57F7\u884C\u6642\u4FDD\u6301\u5728\u4E0A\u7DDA\u72C0\u614B

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 disconnect=\u4e2d\u65b7\u9023\u7dda
-Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?=\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u4e2d\u65b7\u9023\u7dda?
-Yes=\u662f
-blurb=\u60a8\u53ef\u4ee5\u8aaa\u660e\u5c07\u7bc0\u9ede\u96e2\u7dda\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u8b93\u5176\u4ed6\u4eba\u77e5\u9053:
+Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?=\u60A8\u78BA\u5B9A\u8981\u4E2D\u65B7\u9023\u7DDA?
+Yes=\u662F
+blurb=\u60A8\u53EF\u4EE5\u8AAA\u660E\u5C07\u7BC0\u9EDE\u96E2\u7DDA\u7684\u539F\u56E0\uFF0C\u8B93\u5176\u4ED6\u4EBA\u77E5\u9053:

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Log=\u8a18\u9304
-System\ Information=\u7cfb\u7d71\u8cc7\u8a0a
-Disconnect=\u4e2d\u65b7\u9023\u7dda
+Log=\u65E5\u8A8C
+System\ Information=\u7CFB\u7D71\u8CC7\u8A0A
+Disconnect=\u4E2D\u65B7\u9023\u7DDA

core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_zh_TW.properties

@@ -20,13 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Days\ to\ keep\ builds=\u5efa\u7f6e\u4fdd\u7559\u5929\u6578
-if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=\
-  \u5982\u679c\u6709\u503c\uff0c\u5efa\u7f6e\u8a18\u9304\u53ea\u6703\u4fdd\u7559\u6307\u5b9a\u7684\u5929\u6578\u3002
+Days\ to\ keep\ builds=\u5EFA\u69CB\u4FDD\u7559\u5929\u6578
+if\ not\ empty,\ build\ records\ are\ only\ kept\ up\ to\ this\ number\ of\ days=\u5982\u679C\u6709\u503C\uFF0C\u5C31\u53EA\u6703\u4FDD\u5B58\u6307\u5B9A\u5929\u6578\u70BA\u4E0A\u9650\u7684\u5EFA\u7F6E\u8A18\u9304
 
 Max\ \#\ of\ builds\ to\ keep=\u5efa\u7f6e\u4fdd\u7559\u6b21\u6578
-if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=\
-  \u5982\u679c\u6709\u503c\uff0c\u53ea\u6703\u4fdd\u7559\u6307\u5b9a\u6b21\u6578\u7684\u5efa\u7f6e\u8a18\u9304\u3002
+if\ not\ empty,\ only\ up\ to\ this\ number\ of\ build\ records\ are\ kept=\u5982\u679C\u6709\u503C\uFF0C\u5C31\u53EA\u6703\u4FDD\u5B58\u6307\u5B9A\u6578\u76EE\u70BA\u4E0A\u9650\u7684\u5EFA\u7F6E\u8A18\u9304
 
 Days\ to\ keep\ artifacts=\u6210\u54c1\u4fdd\u7559\u5929\u6578
 if\ not\ empty,\ artifacts\ from\ builds\ older\ than\ this\ number\ of\ days\ will\ be\ deleted,\ but\ the\ logs,\ history,\ reports,\ etc\ for\ the\ build\ will\ be\ kept=\

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Show\ all\ failed\ tests=\u986f\u793a\u6240\u6709\u5931\u6557\u7684\u6e2c\u8a66
+Show\ all\ failed\ tests=\u986F\u793A\u6240\u6709\u5931\u6557\u6E2C\u8A66

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_zh_TW.properties

@@ -23,5 +23,5 @@
 
 title={0} \u5b89\u88dd
 description=\u672c\u7cfb\u7d71\u4e0a\u7684 {0} \u5b89\u88dd\u6e05\u55ae
-label.add=\u65b0\u589e {0}
-label.delete=\u522a\u9664 {0}
+label.add=\u65B0\u589E{0}
+label.delete=\u522A\u9664{0}

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_zh_TW.properties

@@ -20,10 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Current\ SCM\ Polling\ Activities=\u76ee\u524d\u7684 SCM \u8f2a\u8a62\u6d3b\u52d5
+Current\ SCM\ Polling\ Activities=\u76EE\u524D\u7684 SCM \u8F2A\u8A62\u6D3B\u52D5
 clogged=\u6392\u5b9a\u7684 SCM \u8f2a\u8a62\u6d3b\u52d5\u6bd4\u88ab\u8655\u7406\u7684\u9084\u8981\u591a\uff0cThread \u6578\u91cf\u8ddf\u4e0d\u4e0a\u9700\u6c42\u91cf\u3002\
   \u6aa2\u67e5\u60a8\u7684\u8f2a\u8a62\u4f5c\u696d\u662f\u4e0d\u662f\u5361\u4f4f\u4e86\uff0c\u6216\u8996\u60c5\u6cc1\u589e\u52a0 Thread \u6578\u76ee\u3002
 No\ polling\ activity\ is\ in\ progress.=\u76ee\u524d\u6c92\u6709\u8f2a\u8a62\u6d3b\u52d5\u3002
 The\ following\ polling\ activities\ are\ currently\ in\ progress\:=\u76ee\u524d\u6709\u4e0b\u5217\u8f2a\u8a62\u6d3b\u52d5:
-Project=\u5c08\u6848
-Running\ for=\u57f7\u884c\u6642\u9593
+Project=\u5C08\u6848
+Running\ for=\u57F7\u884C\u6642\u9593

core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-See\ the\ log\ for\ more\ details=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599\u8acb\u770b\u8a18\u9304
+See\ the\ log\ for\ more\ details=\u67E5\u770B\u65E5\u8A8C\u8A73\u7D30\u8CC7\u6599

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_zh_TW.properties

@@ -22,3 +22,4 @@
 
 Schedule\ a\ build=\u6392\u7a0b\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d
 Build\ scheduled=\u5efa\u7f6e\u5df2\u52a0\u9032\u6392\u7a0b
+Schedule\ a\ build\ with\ parameters=\u53C3\u6578\u5316\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=N/A
+N/A=\u7121

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=N/A
+N/A=\u7121

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,3 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-N/A=\u6C92\u6709

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=\u756B\u9762\u8F38\u51FA
+Console\ Output=\u4E3B\u63A7\u53F0\u8F38\u51FA

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_zh_TW.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 trend=\u8da8\u52e2
-More\ ...=\u66f4\u591a...
+More\ ...=\u66F4\u591A...
 for\ all=\u6458\u8981: \u5168\u90e8
 for\ failures=\u6458\u8981: \u5931\u6557

core/src/main/resources/jenkins/management/PluginsLink/info_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-updates\ available=\u6709\u66f4\u65b0
+updates\ available=\u6709\u66F4\u65B0

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?=\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Jenkins \u55ce?
-Yes=\u662f
+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?=\u60A8\u78BA\u5B9A\u8981\u91CD\u65B0\u555F\u52D5 Jenkins?
+Yes=\u662F

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_zh_TW.properties

@@ -21,9 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Check\ File\ Fingerprint=\u6aa2\u67e5\u6a94\u6848\u6307\u7d0b
-description=\
-  \u624b\u908a\u6709\u4e00\u500b JAR \u6a94\uff0c\u537b\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u5230\u5e95\u662f\u54ea\u4e00\u7248\u7684?<br />\
-  \u5728 Jenkins \u7684\u6307\u7d0b\u8cc7\u6599\u5eab\u88e1\u627e\u627e\u770b\u5427
+description=\u624B\u908A\u6709\u500B JAR \u6A94\uFF0C\u4F46\u662F\u537B\u4E0D\u77E5\u9053\u5B83\u5230\u5E95\u662F\u54EA\u4E00\u7248\u7684?<br />\u900F\u904E\u6A94\u6848\u7684\u7279\u5FB5\u503C\u5230 Jenkins \u7684\u8CC7\u6599\u5EAB\u88E1\u627E\u770B\u770B\u5427
 fingerprint.link=https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
 more\ details=\u8a73\u7d30\u8cc7\u6599
 File\ to\ check=\u8981\u6aa2\u67e5\u7684\u6a94\u6848

core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-configuration=\u8a2d\u5b9a
+configuration=\u7D44\u614B\u8A2D\u5B9A

core/src/main/resources/lib/form/textarea_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Preview=\u9810\u89bd
-Hide\ preview=\u96b1\u85cf\u9810\u89bd
+Preview=\u9810\u89BD
+Hide\ preview=\u96B1\u85CF\u9810\u89BD

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_zh_TW.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-add\ description=\u65b0\u589e\u63cf\u8ff0\u8aaa\u660e
+add\ description=\u65B0\u589E\u63CF\u8FF0
 edit\ description=\u7de8\u8f2f\u63cf\u8ff0\u8aaa\u660e

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_zh_TW.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-offline=\u96e2\u7dda
+offline=\u96E2\u7DDA
 suspended=\u66ab\u505c
 Dead=\u6b7b\u6389
 Offline=\u96e2\u7dda
@@ -31,4 +31,4 @@ Unknown\ Task=\u4e0d\u660e\u7684\u4f5c\u696d
 terminate\ this\ build=\u4e2d\u65b7\u9019\u6b21\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d
 Build\ Executor\ Status=\u5efa\u7f6e\u57f7\u884c\u7a0b\u5f0f\u72c0\u614b
 Status=\u72c0\u614b
-Master=Master
+Master=\u4E3B\u7BC0\u9EDE

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_zh_TW.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Add\ build\ step=\u65b0\u589e\u5efa\u7f6e\u6b65\u9a5f
-Build=\u5efa\u7f6e
+Build=\u5EFA\u7F6E

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-title.concurrentbuilds=\u5fc5\u8981\u6642\u540c\u6642\u5efa\u7f6e
+title.concurrentbuilds=\u5FC5\u8981\u6642\u540C\u6642\u57F7\u884C\u591A\u500B\u5EFA\u69CB

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_zh_TW.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Disable\ Build=\u505c\u6b62\u5efa\u7f6e
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=\u5c08\u6848\u91cd\u65b0\u555f\u7528\u524d\u4e0d\u6703\u518d\u5efa\u7f6e\u65b0\u7248\u3002
+Disable\ Build=\u505C\u7528Build
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=\u5728\u5C08\u6848\u88AB\u91CD\u65B0\u555F\u7528\u524D\u5C07\u4E0D\u518D\u57F7\u884C\u65B0\u7684\u5EFA\u69CB

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Retry\ Count=\u91cd\u8a66\u6b21\u6578
+Retry\ Count=\u91CD\u8A66\u6B21\u6578
 SCM\ checkout\ retry\ count=SCM Checkout \u91cd\u8a66\u6b21\u6578

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_zh_TW.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Source\ Code\ Management=\u539f\u59cb\u78bc\u7ba1\u7406
+Source\ Code\ Management=\u539F\u59CB\u78BC\u7BA1\u7406
 SCM\ Checkout\ Strategy=SCM Checkout \u7b56\u7565
 Advanced\ Source\ Code\ Management=\u9032\u968e\u539f\u59cb\u78bc\u7ba1\u7406

core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Configurations=\u8a2d\u5b9a
+Configurations=\u914D\u7F6E
 Configuration\ Matrix=\u8a2d\u5b9a\u77e9\u9663

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_zh_TW.properties

@@ -24,6 +24,7 @@
 Build\ Queue=\u5efa\u7f6e\u4f47\u5217
 Jenkins\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Jenkins \u5373\u5c07\u505c\u6a5f\uff0c\u4e0d\u6703\u518d\u57f7\u884c\u4efb\u4f55\u65b0\u7684\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d\u3002
 No\ builds\ in\ the\ queue.=\u4f47\u5217\u4e2d\u6c92\u6709\u5efa\u7f6e\u4f5c\u696d\u3002
+WaitingSince=\u5F9E {0} \u958B\u59CB\u7B49\u5F85
 cancel=\u53d6\u6d88
-WaitingFor=\u7b49\u5019 {0}
+WaitingFor=\u6B63\u5728\u7B49\u5F85 {0}
 Unknown\ Task=\u4e0d\u660e\u7684\u4f5c\u696d

core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_zh_TW.properties

@@ -26,8 +26,6 @@ description=\
   \u8f38\u5165\u4efb\u610f\u7684 <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy Script</a>\uff0c\u5728\u4f3a\u670d\u5668\u4e0a\u57f7\u884c\u3002\
   \u7591\u96e3\u6392\u89e3\u6216\u8a3a\u65b7\u6642\u5f88\u6709\u7528\u3002\u4f7f\u7528 "println" \u6307\u4ee4\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u8f38\u51fa\u7d50\u679c \
   (\u5982\u679c\u60a8\u4f7f\u7528 <code>System.out<code>\uff0c\u5c07\u8f38\u51fa\u5230\u4f3a\u670d\u5668\u4e0a\u7684 stdout\uff0c\u6703\u6bd4\u8f03\u96e3\u770b\u5230)\u3002\u7bc4\u4f8b:
-description2=\
-  \u6240\u6709\u5916\u639b\u7a0b\u5f0f Class \u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002\
-  \u5df2\u9810\u5148\u532f\u5165 <code>jenkins.*</code>, <code>jenkins.model.*</code>, <code>hudson.*</code> \u53ca <code>hudson.model.*</code> \u7b49 Package\u3002
+description2=\u6240\u6709\u5916\u639B\u7A0B\u5F0F\u7684 class \u90FD\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u3002\u5DF2\u9810\u5148 import \u4E86 <tt>jenkins.*</tt>, <tt>jenkins.model.*</tt>, <tt>hudson.*</tt> \u53CA <tt>hudson.model.*</tt> \u7B49 package\u3002
 Run=\u57f7\u884c
-Result=\u7d50\u679c
+Result=\u7D50\u679C

core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_zh_TW.properties

@@ -22,6 +22,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 no\ tests=\u6c92\u6709\u6e2c\u8a66\u6848\u4f8b
-no\ failures=\u6c92\u6709\u5931\u6557\u6848\u4f8b
+no\ failures=\u7121\u5931\u6557
 1failure=1 \u9805\u5931\u6557 {0}
 multifailures={0} \u9805\u5931\u6557 {1}

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_zh_TW.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u9801\u9762
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u53d6\u6d88\u81ea\u52d5\u66f4\u65b0\u9801\u9762
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u958B\u555F\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u9801\u9762
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u53D6\u6D88\u81EA\u52D5\u66F4\u65B0\u9801\u9762

core/src/main/resources/lib/layout/layout_zh_TW.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-search=\u641c\u5c0b
+search=\u641C\u5C0B
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box
 logout=\u767b\u51fa
 Page\ generated=\u9801\u9762\u7522\u751f\u6642\u9593

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_zh_TW.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-progressMessage=\u6b63\u5728\u8a08\u7b97\u4e2d\u3002
+progressMessage=\u8A08\u7B97\u4E2D