Update German localization

Removes mention of http.proxyHost property

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-name_de.html

@@ -9,11 +9,9 @@
   und Plugins herunterzuladen.
 
   <p>
-  Der Wert, den Sie hier angeben, wird als Systemeigenschaft <tt>http.proxyHost</tt>
-  gesetzt. Wenn Sie dieses Feld freilassen, wird die Systemeigenschaft gelöscht.
-  Jenkins versucht dann, das Update-Center direkt zu kontaktieren.  
+  Wenn Sie dieses Feld freilassen, versucht Jenkins, das Update-Center direkt zu kontaktieren.  
 
   <p>
   Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie hier eintragen sollen, schauen Sie
   in der Proxy-Konfiguration Ihres Browsers nach.
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>