Merge pull request #1271 from bkmeneguello/portuguese-translation

Fix translation error

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties

@@ -25,5 +25,5 @@ Build\ History=Hist\u00f3rico de builds
 Configure=Configurar
 Status=Situa\u00e7\u00e3o
 Delete\ Slave=Remover slave
-Load\ Statistics=Carregar estat\u00edsticas
+Load\ Statistics=Estat\u00edsticas de carga
 Script\ Console=Terminal de script

core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Voltar ao Dashboard
+Back\ to\ Dashboard=Voltar ao dashboard
 Overview={0}Vis\u00e3o geral
-Load\ Statistics=Carregar estat\u00edsticas
+Load\ Statistics=Estat\u00edsticas de carga

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties

@@ -21,9 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 # Load statistics: {0}
-title=Carregar estat\u00EDsticas: {0}
+title=Estat\u00edsticas de carga: {0}
 Short=Curto
-Load\ statistics\ graph=Carregar estat\u00edstica gr\u00e1fica
+Load\ statistics\ graph=Gr\u00e1fico de estat\u00edsticas de carga
 Medium=M\u00e9dia
 Timespan=Intervalo
 # \ 

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties

@@ -23,7 +23,7 @@
 #
 
 CliLink.Description=Acesse e gerencie o Jenkins pelo shell, ou pelo seu script.
-StatisticsLink.DisplayName=Carregar estat\u00edsticas
+StatisticsLink.DisplayName=Estat\u00edsticas de carga
 StatisticsLink.Description=Verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e se voc\u00ea precisa de mais computadores para seus builds
 ReloadLink.DisplayName=Recarregar configura\u00e7\u00e3o do disco
 ConfigureLink.DisplayName=Configurar o sistema