Updated German localization (catching up with English master files routinely).

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@10739 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_de.properties

@@ -5,4 +5,4 @@ File=Datei
 Upload=Hochladen
 lastUpdated=Letzte Datenaktualisierung des Update-Centers: Vor {0}
 Check\ now=Jetzt aktualisieren
-uploadtext=Geben Sie hier den Pfad zu einer Plugin-Datei an, die installiert werden soll.
+uploadtext=Geben Sie hier den Pfad zu einer lokalen Plugin-Datei (Dateiendung .hpi) an, die installiert werden soll.

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_de.properties

@@ -54,7 +54,7 @@ Hudson.NotAPositiveNumber=Keine positive Zahl.
 Hudson.NotANegativeNumber=Keine negative Zahl.
 Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\
   Ihr Container verwendet kein UTF-8, um URLs zu dekodieren. Falls Sie Nicht-ASCII-Zeichen \
-  in Jobnamen usw. verwenden, beachten Sie bitte die Hinweise zu \
+  in Jobnamen usw. verwenden, kann dies Probleme mit sich bringen. Beachten Sie bitte die Hinweise zu \
   <a href=''http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Containers''>Containern</a> bzw. \
   <a href=''http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18N</a>).
   

core/src/main/resources/hudson/security/LDAPSecurityRealm/config_de.properties

@@ -4,3 +4,4 @@ User\ search\ base=Basis zur Benutzerabfrage
 User\ search\ filter=Filter zu Benutzerabfrage
 Manager\ DN=Manager-DN
 Manager\ Password=Manager-Passwort
+Group\ search\ base=Basis zur Gruppenabfrage

core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_de.properties

 Javadoc\ directory=Javadoc-Verzeichnis
 description=Javadoc-Verzeichnis, relativ zum Arbeitsbereich, z.B. 'myproject/build/javadoc'.
+Retain\ javadoc\ for\ each\ successful\ build=Javadocs fr alle erfolgreichen Builds aufbewahren.

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_de.properties

@@ -40,6 +40,7 @@ Fingerprinter.Recording=Zeichne Fingerabr
 JavadocArchiver.DisplayName=Javadoc veröffentlichen
 JavadocArchiver.DisplayName.Generic=Dokumentation
 JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc=Javadocs
+JavadocArchiver.NoMatchFound=Keine Javadocs in {0} gefunden.
 JavadocArchiver.Publishing=Veröffentliche Javadocs
 JavadocArchiver.UnableToCopy=Kann Javadocs nicht von {0} nach {1} kopieren
 

war/resources/help/project-config/javadoc-keep-all_de.html

+<div>
+    Ist diese Option angewählt, bewahrt Hudson Javadoc-Ausgaben jedes
+    erfolgreichen Builds auf. Dadurch können Sie die Javadocs früherer Builds
+    durchsuchen - auf Kosten eines höheren Speicherplatzverbrauchs auf Ihrer
+    Festplatte.
+    <p>
+    Ist diese Option abgewählt, bewahrt Hudson nur die Javadoc-Ausgaben des
+    letzten erfolgreichen Builds auf und überschreibt diese, sobald ein neuer
+    Build erfolgreich abgeschlossen wird.
+</div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/security/ldap/groupSearchBase_de.html

+<div>
+    Hudson ermittelt per LDAP die Liste der Gruppen, denen ein Benutzer angehört.
+    <p>
+    Dieses Feld enthält die Abfrage zur Identifikation der Organisationseinheit,
+    welche Gruppen enthält. Die Abfrage ist fast immer <tt>"ou=groups"</tt>,
+    so dass Sie das Feld meistens leer lassen können und dieser Vorgabewert
+    automatisch verwendet wird.
+</div>
\ No newline at end of file