# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
about=Sobre o Jenkins {0}
blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> \u00E9 um servidor de aplica\u00E7\u00E3o cont\u00EDnua desenvolvido em modo open-source pela comunidade.
dependencies=Jenkins depende das seguintes depend\u00EAncias de terceiros:
os dados ileg\ufffdveis usando o bot\ufffdo abaixo.
os dados ileg\ufffdveis usando o bot\ufffdo abaixo.
Type=Tipo
Type=Tipo
Discard\Unreadable\Data=Discartar Dados Ileg\ufffdveis
Discard\Unreadable\Data=Descartar Dados Ileg\u00EDveis
Version=Vers\ufffdo
Version=Vers\u00E3o
Upgrade=Atualizar
Upgrade=Atualizar
Error=Erro
Error=Erro
Unreadable\Data=Dado Ileg\ufffdvel
Unreadable\Data=Dado Ileg\u00EDvel
Resave\data\files\with\structure\changes\no\newer\than\Jenkins=Salvar arquivos de dados com mudan\ufffdas de estruturas que n\ufffdo sejam mais novas que o Jenkins
Resave\data\files\with\structure\changes\no\newer\than\Jenkins=Salvar arquivos de dados com mudan\ufffdas de estruturas que n\ufffdo sejam mais novas que o Jenkins
No\old\data\was\found.=Nenhum dado antigo foi encontrado.
No\old\data\was\found.=Nenhum dado antigo foi encontrado.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# THE SOFTWARE.
body=\
body=Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00FAmero de diferentes configura\u00E7\u00F5es, como teste em m\u00FAltiplos ambientes, constru\u00E7\u00E3o para plataformas espec\u00EDficas, etc.
Apropriado para projetos que necessitam de grande n\u00famero de direfentes configura\u00e7\u00f5es, \
como teste em m\u00faltiplos ambientes, constru\u00e7\u00e3o para plataformas espec\u00edficas, etc.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# THE SOFTWARE.
body=\
body=Este tipo de trabalho permite que voc\u00EA grave a execu\u00E7\u00E3o de um processo rodando fora do Jenkins (talvez at\u00E9 de uma m\u00E1quina remota.) Isto foi projetado para que voc\u00EA possa usar Jenkins como um painel principal de seus sistemas de automa\u00E7\u00E3o. Veja a documenta\u00E7\u00E3o <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs"> para mais detalhes.</a>
Este tipo de trabalho permite que voc\u00ea grave a execu\u00e7\u00e3o de um processo rodando fora do Jenkins\
(talvez at\u00e9 de uma m\u00e1quina remota.) Isto foi projetado para que voc\u1ebd possa usar Jenkins\
como um painel principal de seus sistemas de automa\u00e7\u00e3o. Veja a documentacao \
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs"> para mais detalhes.</a>
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# THE SOFTWARE.
body=\
body=Esta \u00E9 a central de funcionalidades do Jenkins. Jenkins construir\u00E1 seu projeto, voc\u00EA pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de constru\u00E7\u00E3o, e at\u00E9 mesmo ser usadopara outras tarefas diferentes de constru\u00E7\u00E3o de software.
Esta \u00e9 a central de funcionalidades do Jenkins. Jenkins construir\u00e1 seu projeto,\
Voce pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de constru\u00e7\u00e3o, e at\u00e9 mesmo ser usado\
para outras tarefas diferentes de constru\u00e7\u00e3o de software.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# THE SOFTWARE.
blurb=\
Name=Nome
Usu\u00e1rios podem logar no Jenkins. Esta \u00e9 um sub-conjunto de<a href="../people">this list</a>
User\Id=Identifica\u00E7\u00E3o do Usu\u00E1rio
Users=Usu\u00E1rios
blurb=Esses usu\u00E1rios podem entrar no Jenkins. Este \u00E9 um sub-conjunto desta <a href="../people">lista</a>, que tamb\u00E9m cont\u00E9m os usu\u00E1rios criados de forma autom\u00E1tica ao executarem algum commit nos projetos que o Jenkins tem acesso.
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
# THE SOFTWARE.
JenkinsCliText=Acesse/mantenha o Jenkins pelo shell, ou pelo seu script.
JenkinsCliText=Acesse e gerencie o Jenkins pelo shell, ou pelo seu script.
Load\Statistics=Carregar Estat\u00edsticas
Load\Statistics=Carregar Estat\u00edsticas
LoadStatisticsText=Verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e se voc\u00ea precisa de mais computadores para suas constru\u00e7\u00f5es
LoadStatisticsText=Verifica a utiliza\u00e7\u00e3o de recursos e se voc\u00ea precisa de mais computadores para suas constru\u00e7\u00f5es
Manage\Jenkins=Gerenciar Jenkins
Manage\Jenkins=Gerenciar o Jenkins
Reload\Configuration\from\Disk=Recarregar Configurac\u00e3o do Disco
Reload\Configuration\from\Disk=Recarregar Configura\u00E7\u00E3o do Disco
Configure\System=Configurar sistema
Configure\System=Configurar o sistema
Configure\global\settings\and\paths.=Configurar op\u00e7\u00f5es globais e caminhos
Configure\global\settings\and\paths.=Configurar op\u00e7\u00f5es globais e caminhos
Discard\all\the\loaded\data\in\memory\and\reload\everything\from\file\system.=Descartar todos os dados carregados na mem\u00f3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos.
Discard\all\the\loaded\data\in\memory\and\reload\everything\from\file\system.=Descartar todos os dados carregados na mem\u00f3ria e recarregar tudo do sistema de arquivos.
Useful\when\you\modified\config\files\directly\on\disk.=\u00datil quando voc\u00ea modificou diretamente no disco seus arquivos de configura\u00e7\u00e3o.
Useful\when\you\modified\config\files\directly\on\disk.=\u00datil quando voc\u00ea modificou diretamente no disco seus arquivos de configura\u00e7\u00e3o.
Manage\Plugins=Gerenciar Plugins
Manage\Plugins=Gerenciar Plugins
System\Information=Informa\u00e7\u00e3o de Sistema
System\Information=Informa\u00E7\u00F5es do Sistema
Displays\various\environmental\information\to\assist\trouble-shooting.=Mostrar v\u00e1rias informa\u00e7\u00f5es de ambiente para auxiliar no trouble-shooting.
Displays\various\environmental\information\to\assist\trouble-shooting.=Mostrar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es do ambiente para auxiliar na resolu\u00E7\u00E3o de problemas.
System\Log=Log do Sistema
System\Log=Log do Sistema
SystemLogText=\
SystemLogText=O log do sistema captura a sa\u00EDda de <tt>java.util.logging</tt> relacionada ao Jenkins.
O log do sistema captura a saida de <tt>java.util.logging</tt> relacionada ao Jenkins.
Script\Console=Console de Script
Script\Console=Console de Script
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00e1rio para administra\u00e7\u00e3o/trouble-shooting/diagn\u00f3sticos.
Executes\arbitrary\script\for\administration/trouble-shooting/diagnostics.=Executa script arbitr\u00E1rio para administrar, diagn\u00F3sticar provlemas ou corrigir problemas.
Add,\remove,\disable\or\enable\plugins\that\can\extend\the\functionality\of\Jenkins.=Adiciona, remove, desabilita e habilita plugins que podem incrementar as funcionalidades do Jenkins
Add,\remove,\disable\or\enable\plugins\that\can\extend\the\functionality\of\Jenkins.=Adiciona, remove, desabilita e habilita plugins que podem incrementar as funcionalidades do Jenkins.
Cancel\Shutdown=Cancelar Desligamento
Cancel\Shutdown=Cancelar Desligamento
Prepare\for\Shutdown=Preparar para Desligar
Prepare\for\Shutdown=Preparar para Desligar
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Interrompe a execu\u00e7\u00e3o de novas constru\u00e7\u00f5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00e7a.
Stops\executing\new\builds,\so\that\the\system\can\be\eventually\shut\down\safely.=Interrompe a execu\u00e7\u00e3o de novas constru\u00e7\u00f5es, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com seguran\u00e7a.
# Click to expand to multiple lineswhere you can use new lines instead of space
# Click to expand to multiple lineswhere you can use new lines instead of space
# To revert back to single line, write everything in one line then submit.
# To revert back to single line, write everything in one line then submit.
tooltip=Clique para expandir em m\u00faltiplas linhas <br />onde voc\u00ea pode usar novas linhas em vez de espa\u00e7o.<br />\
tooltip=Clique para expandir para v\u00E1rias linhas<br />onde voc\u00EA pode usar novas linhas em vez de espa\u00E7os.<br />Para reverter em uma \u00FAnica linha, escrever tudo em uma \u00FAnica linha, em seguida, submeta.
# execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. \
# execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. \
# Use the ''println'' command to see the output (if you use <tt>System.out</tt>, \
# Use the ''println'' command to see the output (if you use <tt>System.out</tt>, \
# it will go to the server''s stdout, which is harder to see.) Example:
# it will go to the server''s stdout, which is harder to see.) Example:
description=Digite um comando Groovy script qualquer e execute-o no servidor. \
description=Digite um comando <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy</a> script qualquer e execute-o no servidor. \u00DAtil para resolu\u00E7\u00E3o de problemas e diagn\u00F3sticos. Use o comando "println" para ver a sa\u00EDda (se voc\u00EA usa <tt>System.out</ tt>, ele ir\u00E1 para o log do servidor, que \u00E9 mais dif\u00EDcil de ver). Exemplo:
Normalmente usado solu\u00e7\u00e3o de problemas e diagn\u00f3sticos, digite o comando ''println''. \
body=Construir um projeto maven2/3. Jenkins tira vantagem de seus arquivos POM e reduz drasticamente a configura\u00E7\u00E3o. Ainda \u00E9 um trabalho em progresso, mas disposto a aceitar feedback.
Construir um projeto maven2/3. Jenkins tira vantagem de seus arquivos POM e \
reduz drasticamente a configura\u00e7\u00e3o. Ainda \u00e9 um trabalho em progresso, mas \