Translated to portuguese-brazil

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7860 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure_pt_BR.properties

-Name=
-Description=
-Jobs=
+Name=Nome
+Description=Descri\u00E7\u00E3o
+Jobs=Tarefas

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/delete_pt_BR.properties

-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=
-Yes=
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Tem certeza que deseja excluir a vis\u00E3o?
+Yes=Sim

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/sidepanel2_pt_BR.properties

-Edit\ View=
-Delete\ View=
+Edit\ View=Editar Vis\u00E3o
+Delete\ View=Excluir Vis\u00E3o

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties

+AbstractBuild.BuildingRemotely=Construindo remotamente em {0}
+AbstractBuild.KeptBecause=mantido por causa de {0}
+
+AbstractProject.Pronoun=Projeto
+AbstractProject.Aborted=Abortado
+AbstractProject.BuildInProgress=A constru\u00E7\u00E3o #{0} j\u00E1 est\u00E1 em progresso{1}
+AbstractProject.Disabled=Constru\u00E7\u00E3o desabilitada
+AbstractProject.ETA=\ (ETA:{0})
+AbstractProject.NoSCM=Nenhum SCM
+AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00E1 dispon\u00EDvel, assim n\u00E3o posso checar por atualiza\u00E7\u00F5es.
+AbstractProject.PollingABorted=Pesquisa SCM abortada
+AbstractProject.ScmAborted=Check out SCM abortada
+AbstractProject.WorkspaceOffline=O workspace est\u00E1 offline.
+
+Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} nodos. \
+    Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00E2metro de pesquisa "agrupador" para agrup\u00E1-los sob um elemento ra\u00EDz. 
+Api.NoXPathMatch=XPath {0} n\u00E3o tem correspondente
+
+BallColor.Aborted=Abortado
+BallColor.Disabled=Disabilitado
+BallColor.Failed=Falhou
+BallColor.InProgress=Em progresso
+BallColor.Pending=Pendente
+BallColor.Success=Sucesso
+BallColor.Unstable=Inst\u00E1vel
+
+Computer.Caption=Slave {0}
+
+Executor.NotAvailable=N/D
+
+ExternalJob.DisplayName=Monitorar uma tarefa externa
+ExternalJob.Pronoun=Tarefa
+
+FreeStyleProject.DisplayName=Construir um projeto de software free-style
+
+Hudson.BadPortNumber=N\u00FAmero de porta ruim {0}
+Hudson.Computer.Caption=Master
+Hudson.Computer.DisplayName=master
+Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00F3digo de controle \u00E9 permitido
+Hudson.DisplayName=Hudson
+Hudson.JobAlreadyExists=Uma tarefa j\u00E1 existe com o nome ''{0}''
+Hudson.NoJavaInPath=java n\u00E3o est\u00E1 em seu PATH. Talvez voc\u00EA precise <a href=''{0}/configure''>configurar as JDKs</a>?
+Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
+Hudson.NoSuchDirectory=Tal diret\u00F3rio n\u00E3o existe: {0}
+Hudson.NotADirectory={0} n\u00E3o \u00E9 um diret\u00F3rio
+Hudson.NotAPlugin={0} n\u00E3o \u00E9 um plugin Hudson
+Hudson.NotJDKDir={0} n\u00E3o parece um diret\u00F3rio JDK
+Hudson.Permissions.Title=Total
+Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00E3o \u00E9 um caracter seguro
+Hudson.ViewName=Tudo
+
+Item.Permissions.Title=Tarefa
+
+Job.AllRecentBuildFailed=Todas as constru\u00E7\u00F5es recentes falharam.
+Job.BuildStability=Estabilidade de constru\u00E7\u00E3o: {0}
+Job.NOfMFailed={0} fora das \u00FAltimas {1} constru\u00E7\u00F5es falharam.
+Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma constru\u00E7\u00E3o recente falhou.
+Job.Pronoun=Projeto
+Job.minutes=minutos
+
+Queue.BlockedBy=Bloqueado por {0}
+Queue.InProgress=Uma constru\u00E7\u00E3o j\u00E1 est\u00E1 em progresso
+Queue.InQuietPeriod=Em per\u00EDodo de sil\u00EAncio. Expira em {0}
+Queue.Unknown=???
+
+Run.BuildAborted=Constru\u00E7\u00E3o foi abortada
+Run.MarkedExplicitly=explicitamente marcada para manter o registro
+Run.Permissions.Title=Executar
+Run.UnableToDelete=Incapaz de excluir {0}: {1}
+
+Slave.InvalidConfig.Executors=Configura\u00E7\u00E3o de slave inv\u00E1lida para {0}. Inv\u00E1lido # de executores.
+Slave.InvalidConfig.NoName=Configura\u00E7\u00E3o de slave inv\u00E1lida. O nome est\u00E1 vazio
+Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir=Configura\u00E7\u00E3o de slave inv\u00E1lida para {0}. Nenhum diret\u00F3rio remoto foi informado
+Slave.Launching={0} Lan\u00E7ando agente slave
+Slave.Terminated={0} agente slave foi encerrado
+Slave.UnableToLaunch=Incapaz de lan\u00E7ar o agente slave para {0}{1}
+Slave.UnixSlave=Este \u00E9 um slave Unix
+Slave.WindowsSlave=Este \u00E9 um slave Windows
+
+View.Permissions.Title=Vis\u00E3o

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties

-Warning=
-cannotMsg=
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=
-Yes=
+Warning=Aviso
+cannotMsg=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel excluir esta constru\u00E7\u00E3o, porque ela \u00E9 {0}
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Tem certeza que deseja excluir a constru\u00E7\u00E3o?
+Yes=Sim

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties

-Console\ Output=
-View\ as\ plain\ text=
+Console\ Output=Sa\u00EDda de Console
+View\ as\ plain\ text=Visualizar como somente texto

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties

-Delete\ this\ build=
+Delete\ this\ build=Excluir esta constru\u00E7\u00E3o

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties

-Don''t\ keep\ this\ build\ forever=
-Keep\ this\ build\ forever=
+Don''t\ keep\ this\ build\ forever=N\u00E3o manter esta constru\u00E7\u00E3o nunca
+Keep\ this\ build\ forever=Manter esta constru\u00E7\u00E3o sempre

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties

-Your\ name=
-Description=
-Save=
+Your\ name=Seu nome
+Description=Descri\u00E7\u00E3o
+Save=Salvar

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties

-Back\ to\ Dashboard=
-Status=
-Builds=
-Configure=
+Back\ to\ Dashboard=Voltar para o Painel Principal
+Status=Estado
+Builds=Constru\u00E7\u00F5es
+Configure=Configurar

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_pt_BR.properties

-Name=
-Last\ Active=
-On=
+Name=Nome
+Last\ Active=\u00DAltimo Ativo
+On=Ligado

core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties

-Dashboard=
+Dashboard=Painel Principal

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties

-Job\ name=
-Copy\ existing\ job=
-Copy\ from=
+Job\ name=Nome da tarefa
+Copy\ existing\ job=Copiar tarefa existente
+Copy\ from=Copiar de

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties

-New\ Job=
-Manage\ Hudson=
-People=
+New\ Job=Nova Tarefa
+Manage\ Hudson=Gerenciar Hudson
+People=Pessoas

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties

+ArchitectureMonitor.displayName=Arquitetura
+ClockMonitor.displayName=Diferen\u00E7a de Rel\u00F3gio
+DiskSpaceMonitor.displayName=Espa\u00E7o Livre em Disco
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties

+BaseParser.StartEndReversed=Voc\u00EA quer dizer {0}-{1}?
+BaseParser.MustBePositive=passo deve ser positivo, mas foi encontrado {0}
+BaseParser.OutOfRange={0} \u00E9 um valor inv\u00E1lido. Deve estar entre {1} e {2}
+CronTabList.InvalidInput=Entrada inv\u00E1lida: "{0}": {1}
\ No newline at end of file