L10n(ja) JNLPLauncher, Computer and ExternalJob

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@12732 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_ja.properties

-This\ node\ is\ back\ online=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u623B\u3059
-Mark\ this\ node\ temporarily\ offline=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u4E00\u6642\u7684\u306B\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3059\u308B
+submit.temporarilyOffline=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u623B\u3059
+submit.not.temporarilyOffline=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u3092\u4E00\u6642\u7684\u306B\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3059\u308B
 None=\u306A\u3057
+Labels:=\u30E9\u30D9\u30EB:
+title.projects_tied_on={0}\u3067\u306E\u307F\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
 

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_ja.properties

 body=\
-  Hudson\u306e\u5916\uff08\u542b\u3080\u5225\u306e\u30de\u30b7\u30f3\u4e0a\uff09\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5b9f\u884c\u3092Hudson\u306b\u8a18\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002\
-  \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u52d5\u4f5c\u3092Hudson\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u76e3\u8996\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
-  <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Monitoring+external+jobs">\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3053\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8</a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\ No newline at end of file
+  Hudson\u306E\u5916\uFF08\u542B\u3080\u5225\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u4E0A\uFF09\u3067\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306E\u5B9F\u884C\u3092Hudson\u306B\u8A18\u9332\u3057\u307E\u3059\u3002\
+  \u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u65E2\u5B58\u306E\u81EA\u52D5\u5316\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u52D5\u4F5C\u3092Hudson\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u76E3\u8996\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\
+  <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/JA/Monitoring+external+jobs">\u8A73\u3057\u304F\u306F\u3053\u306E\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8</a>\u3092\u3054\u89A7\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_ja.properties

-TCP\ port\ for\ JNLP\ slave\ agents\ is\ disabled.=
-Go\ to\ system\ config\ screen\ and\ change\ it=
+slaveAgentPort.disabled=JNLP\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7528\u306ETCP\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+configure.link.text=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u753B\u9762\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3002
 Launch\ slave\ agent=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u8D77\u52D5
-description=(Click the above link from this slave computer to launch the slave agent via JNLP,
-          or from command-line run <nowrap><tt>javaws {0}{1}</tt></nowrap>)
-Connected\ via\ JNLP\ agent.=
+click.above_link=\
+  (\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u7528\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u304B\u3089\u3001\u4E0A\u8A18\u306E\u30EA\u30F3\u30AF\u3092\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066JNLP\u7D4C\u7531\u3067\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5\u3059\u308B\u304B\u3001\
+  \u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3067<nowrap><tt>javaws {0}{1}slave-agent.jnlp</tt></nowrap>\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)
+Connected\ via\ JNLP\ agent.=JNLP\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D4C\u7531\u3067\u63A5\u7D9A
+launch\ agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u8D77\u52D5
+Launch\ slave\ agent=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u8D77\u52D5