Updated Japanese localization

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@18397 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_ja.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-description=This node is offline because Hudson failed to launch the slave agent on it.
+description=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u8D77\u52D5\u306B\u5931\u6557\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u3067\u3059\u3002
 See\ log\ for\ more\ details=\u8A73\u7D30\u306F\u30ED\u30B0\u3092\u53C2\u7167
 Launch\ slave\ agent=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5
+launchingDescription=\u3053\u306E\u30CE\u30FC\u30C9\u306F\u8D77\u52D5\u6E08\u307F\u3067\u3059\u3002

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_ja.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Tunnel\ connection\ through=\u30C8\u30F3\u30CD\u30EB\u63A5\u7D9A
+JVM\ options=JVM\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_ja.html

+<div>
+    スレーブのJVMに"-Xmx256m"のようなオプションをつけて起動する必要があるなら、ここで指定します。
+    <a href="http://java.sun.com/javase/technologies/hotspot/vmoptions.jsp" target="_new">利用可能なオプションの一覧</a>を参照してください。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_ja.properties

@@ -22,5 +22,9 @@
 
 slaveAgentPort.disabled=JNLP\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7528\u306ETCP\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 configure.link.text=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A\u753B\u9762\u3067\u8A2D\u5B9A\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3002
-Connected\ via\ JNLP\ agent.=JNLP\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D4C\u7531\u3067\u63A5\u7D9A
+Connect\ slave\ to\ Hudson\ one\ of\ these\ ways\:=\u6B21\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u306E\u65B9\u6CD5\u3067\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3092Hudson\u306B\u63A5\u7D9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 launch\ agent=\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u8D77\u52D5
+Launch\ agent\ from\ browser\ on\ slave=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u4E0A\u306E\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u304B\u3089\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8D77\u52D5
+Run\ from\ slave\ command\ line\:=\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3067\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u8D77\u52D5:
+Or\ if\ the\ slave\ is\ headless\:=\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6\u3067X\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408:
+Connected\ via\ JNLP\ agent.=JNLP\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u7D4C\u7531\u3067\u63A5\u7D9A

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties

@@ -27,6 +27,6 @@ Maven\ Version.error.2=<a href="{0}/configure" target="_new">\u30B7\u30B9\u30C6\
 Root\ POM=\u30EB\u30FC\u30C8POM
 Goals\ and\ options=\u30B4\u30FC\u30EB\u3068\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
 Build\ modules\ in\ parallel=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u500B\u5225\u306B\u4E26\u5217\u30D3\u30EB\u30C9
-Use\ private\ maven\ repository=\u5C02\u7528\u306EMaven\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3092\u4F7F\u7528
+Use\ private\ Maven\ repository=\u5C02\u7528\u306EMaven\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3092\u4F7F\u7528
 Build\ Settings=\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A
 Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built=\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
\ No newline at end of file