Merge branch 'ja'

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced.jelly

@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
   List of available new plugins
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-<l:layout title="Update Center" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
+<l:layout title="${%Update Center}" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
   <st:include page="sidepanel.jelly"/>
   <l:main-panel>
     <local:tabBar page="advanced" xmlns:local="/hudson/PluginManager" />

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_ja.properties

@@ -35,4 +35,5 @@ uploadtext=\
 Check\ now=\u66f4\u65b0
 Update\ Site=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8
 URL=URL
+Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
 

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates.jelly

@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
   Forcibly check updates
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-<l:layout title="Update Center" permission="${app.ADMINISTER}" forcedUpdateCheck="true" norefresh="true">
+<l:layout title="${%Update Center}" permission="${app.ADMINISTER}" forcedUpdateCheck="true" norefresh="true">
   <st:include page="sidepanel.jelly"/>
   <l:main-panel>
     <table style="width:100%; height:100%;">

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_ja.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Checking\ Updates...=\u66F4\u65B0\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u4E2D...
-Go\ back\ to\ update\ center=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u3078\u623B\u308B
-Done=\u5B8C\u4E86
\ No newline at end of file
+Checking\ Updates...=\u66f4\u65b0\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d...
+Go\ back\ to\ update\ center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3078\u623b\u308b
+Done=\u5b8c\u4e86
+Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed.jelly

@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
   Config page
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:s="/lib/form">
-  <l:layout title="Update Center" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
+  <l:layout title="${%Update Center}" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
     <st:include page="sidepanel.jelly"/>
     <l:main-panel>
       <local:tabBar page="installed" xmlns:local="/hudson/PluginManager" />

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_ja.properties

@@ -33,3 +33,4 @@ Unpin=\u89e3\u9664
 wiki.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JA/Pinned+Plugins
 Previously\ installed\ version=\u524d\u56de\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 downgradeTo={0} \u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9
+Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites.jelly

@@ -26,7 +26,7 @@ THE SOFTWARE.
   Add/remove update center sites
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-<l:layout title="Update Center" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
+<l:layout title="${%Update Center}" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
   <st:include page="sidepanel.jelly"/>
   <l:main-panel>
     <form method="post" action="updateSources">

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_ja.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Add...=\u8FFD\u52A0...
-Remove=\u524A\u9664
+Add...=\u8ffd\u52a0...
+Remove=\u524a\u9664
+Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table.jelly

@@ -30,7 +30,7 @@ THE SOFTWARE.
      page: page name to be passed to local:tabBar
 -->
 <j:jelly xmlns:j="jelly:core" xmlns:st="jelly:stapler" xmlns:d="jelly:define" xmlns:l="/lib/layout" xmlns:t="/lib/hudson" xmlns:f="/lib/form">
-  <l:layout title="Update Center" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
+  <l:layout title="${%Update Center}" permission="${app.ADMINISTER}" norefresh="true">
     <st:include page="sidepanel.jelly"/>
     <l:main-panel>
       <script type="text/javascript">// &lt;![CDATA[

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_ja.properties

@@ -34,3 +34,4 @@ coreWarning=\
  \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3001Jenkins {0} \u4ee5\u4e0a\u7528\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \
  \u3042\u306a\u305f\u306eJenkins\u3067\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 Inactive=\u4e0d\u6d3b\u6027
+Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/NullIdDescriptorMonitor/message_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2011, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=\
+ \u6b21\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3001ID\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u554f\u984c\u3092\u8d77\u3053\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u6700\u65b0\u306e\u7269\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\
+ \u6700\u65b0\u306e\u7269\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u4fee\u6b63\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306bJIRA\u306b\u30d0\u30b0\u3068\u3057\u3066\u767b\u9332\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+problem=Descriptor {0} from plugin {2} with display name {1}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseLabelIsBusy/summary_ja.properties → core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config_ja.properties

 # The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
-#
+# 
+# Copyright (c) 2011, Seiji Sogabe
+# 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
 # in the Software without restriction, including without limitation the rights
 # to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
 # copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
 # furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+# 
 # The above copyright notice and this permission notice shall be included in
 # all copies or substantial portions of the Software.
-#
+# 
 # THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
 # IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-description={0}\u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5F85\u6A5F\u4E2D
\ No newline at end of file
+Name=\u540d\u524d
+Label\ Expressions=\u30e9\u30d9\u30eb\u5f0f
+

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help-labelExpr_ja.html

+<div>
+ "スレーブ"の軸と同様ですが、単なるラベル名だけでなくラベル式を使用することができます。
+ 1行が1つのラベル式を表します(この軸の値)。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help_ja.html

+<div>
+    この軸は、同一のビルドを複数のスレーブで実行することができます("スレーブ"の軸と同様に)。
+    しかし、論理式(例 <tt>foo&amp;&amp;bar</tt>)を使用できる点でより便利になっています。　
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -33,4 +33,5 @@ MatrixRun.KeptBecauseOfParent={0}\u304c\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4fd
 
 JDKAxis.DisplayName=JDK
 LabelAxis.DisplayName=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6
+LabelExpAxis.DisplayName=\u30e9\u30d9\u30eb\u5f0f
 TextArea.DisplayName=\u30e6\u30fc\u30b6\u5b9a\u7fa9

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,8 +22,6 @@
 
 JDK\ to\ be\ used\ for\ this\ project=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308bJDK
 Advanced\ Project\ Options\ configure-common=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
-Tie\ this\ project\ to\ a\ node=\u3053\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u306f\u6307\u5b9a\u306e\u30ce\u30fc\u30c9\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u5b9f\u884c
-Node=\u30ce\u30fc\u30c9
 default.value=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
 title.concurrentbuilds=\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u4e26\u884c\u3057\u3066\u30d3\u30eb\u30c9 (\u30d9\u30fc\u30bf)
 Restrict\ where\ this\ project\ can\ be\ run=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u5236\u9650

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/BecauseOfUpstreamBuildInProgress/summary_ja.properties

-# The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
-#
-# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
-# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
-# in the Software without restriction, including without limitation the rights
-# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
-# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
-# furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
-# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
-# all copies or substantial portions of the Software.
-#
-# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
-# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
-# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
-# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
-# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
-# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
-# THE SOFTWARE.
-description=\u4e0a\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -24,3 +24,4 @@ Workspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9
 Recent\ Changes=\u6700\u65b0\u306e\u5909\u66f4
 Last\ Successful\ Artifacts=\u6700\u65b0\u6210\u529f\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u6210\u679c\u7269
 Latest\ Test\ Result=\u6700\u65b0\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c
+Latest\ Aggregated\ Test\ Result=\u6700\u65b0\u306e\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c

core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,7 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back=\u623B\u308B
-Thread\ is\ still\ alive=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u307E\u3060\u52D5\u4F5C\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Thread\ has\ died=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u306F\u505C\u6B62\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-more\ info=\u8A73\u7D30
+Back=\u623b\u308b
+Thread\ is\ still\ alive=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u307e\u3060\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+Thread\ has\ died=\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u306f\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+more\ info=\u8a73\u7d30
+Restart\ this\ thread=\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u3002

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/systemInfo_ja.properties

@@ -23,7 +23,7 @@
 System\ Properties=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
 Environment\ Variables=\u74b0\u5883\u5909\u6570
 Plugins=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3
-No\ plugins\ installed\.=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+No\ plugins\ installed.=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 Name=\u540d\u524d
 Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
 Enabled=\u6709\u52b9\u5316

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Failure=\u5931\u6557
\ No newline at end of file
+Failure=\u5931\u6557
+Details=\u8a73\u7d30
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds.jelly

@@ -28,7 +28,7 @@ THE SOFTWARE.
     <l:main-panel>
       <h1>
         <img src="${imagesURL}/48x48/user.gif" alt="" />
-        ${%Builds for} ${it}
+        ${%title(it)}
       </h1>
       <t:buildListTable builds="${it.builds}" jobBaseUrl="${rootURL}/" />
     </l:main-panel>

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseNodeIsOffline/summary_ja.properties → core/src/main/resources/hudson/model/User/builds.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -19,5 +19,4 @@
 # LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
-
-description={0} \u304C\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3
+title=Builds for {0}

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_de.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Builds\ for=Builds für
+title=Builds f\u00fcr {0}

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseNodeIsBusy/summary_ja.properties → core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_ja.properties

 # The MIT License
-#
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
-#
+# 
+# Copyright (c) 2004-2011, Seiji Sogabe
+# 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
 # in the Software without restriction, including without limitation the rights
 # to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
 # copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
 # furnished to do so, subject to the following conditions:
-#
+# 
 # The above copyright notice and this permission notice shall be included in
 # all copies or substantial portions of the Software.
-#
+# 
 # THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
 # IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-description={0}\u3067\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u306A\u30A8\u30B0\u30BC\u30AD\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u5F85\u6A5F\u4E2D
\ No newline at end of file
+title={0} \u306e\u30d3\u30eb\u30c9

core/src/main/resources/hudson/model/labels/LabelAtom/configure_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2011, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Name=\u540d\u524d
+Save=\u4fdd\u5b58
+title={0} \u306e\u8a2d\u5b9a

core/src/main/resources/hudson/model/queue/CauseOfBlockage/BecauseLabelIsOffline/summary_ja.properties → core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2008-2011  Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-description=\u30E9\u30D9\u30EB ''{0}'' \u306E\u5168\u30CE\u30FC\u30C9\u304C\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3
+Enable\ proxy\ compatibility=\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc\u3068\u306e\u4e92\u63db\u6027\u3092\u6709\u52b9\u5316

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_ja.properties

@@ -43,6 +43,7 @@ BuildTrigger.Disabled={0} \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 BuildTrigger.DisplayName=\u4ed6\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d3\u30eb\u30c9
 BuildTrigger.InQueue={0} \u306f\u65e2\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u30ad\u30e5\u30fc\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059
 BuildTrigger.NoSuchProject=''{0}''\u3068\u3044\u3046\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002''{1}''\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b?
+BuildTrigger.NoProjectSpecified=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 BuildTrigger.NotBuildable={0} \u306f\u30d3\u30eb\u30c9\u53ef\u80fd\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
 BuildTrigger.Triggering={0} \u306e\u65b0\u898f\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059
 

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,4 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Automatically\ aggregate\ all\ downstream\ tests=\u5168\u4e0b\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u96c6\u7d04
-Jobs\ to\ aggregate=\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
\ No newline at end of file
+Jobs\ to\ aggregate=\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
+Include\ failed\ bulds\ in\ results=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u306b\u5931\u6557\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u542b\u3080
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/layout/layout_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,7 +21,8 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JA/Search+Box
-Page\ generated=\u66F4\u65B0
-logout=\u30ED\u30B0\u30A2\u30A6\u30C8
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u81EA\u52D5\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9on
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u81EA\u52D5\u30EA\u30ED\u30FC\u30C9off
+search=\u691c\u7d22
+Page\ generated=\u66f4\u65b0
+logout=\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9on
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=\u81ea\u52d5\u30ea\u30ed\u30fc\u30c9off

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_ja.properties

@@ -20,17 +20,20 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build=\u30D3\u30EB\u30C9
-Maven\ Version=\u4F7F\u7528\u3059\u308BMaven
-Maven\ Version.error.1=Maven2/3\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5148\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-Maven\ Version.error.2=<a href="{0}/configure" target="_new">\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A</a>\u3067\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-Root\ POM=\u30EB\u30FC\u30C8POM
-Goals\ and\ options=\u30B4\u30FC\u30EB\u3068\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
+Build=\u30d3\u30eb\u30c9
+Maven\ Version=\u4f7f\u7528\u3059\u308bMaven
+Maven\ Version.error.1=Maven2/3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u5148\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+Maven\ Version.error.2=<a href="{0}/configure" target="_new">\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a</a>\u3067\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+Root\ POM=\u30eb\u30fc\u30c8POM
+Goals\ and\ options=\u30b4\u30fc\u30eb\u3068\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
 Alternate\ settings\ file=settings.xml
-Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30BF\u30EB\u30D3\u30EB\u30C9 - \u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u307F\u30D3\u30EB\u30C9
-Build\ modules\ in\ parallel=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u500B\u5225\u306B\u4E26\u5217\u30D3\u30EB\u30C9
-Use\ private\ Maven\ repository=\u5C02\u7528\u306EMaven\u30EA\u30DD\u30B8\u30C8\u30EA\u3092\u4F7F\u7528
-Build\ Settings=\u30D3\u30EB\u30C9\u8A2D\u5B9A
-Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built=\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30B9\u30CA\u30C3\u30D7\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u30D3\u30EB\u30C9
-Disable\ automatic\ artifact\ archiving=\u6210\u679C\u7269\u3092\u81EA\u52D5\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044
+Incremental\ build\ -\ only\ build\ changed\ modules=\u30a4\u30f3\u30af\u30ea\u30e1\u30f3\u30bf\u30eb\u30d3\u30eb\u30c9 - \u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306e\u307f\u30d3\u30eb\u30c9
+Build\ modules\ in\ parallel=\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u500b\u5225\u306b\u4e26\u5217\u30d3\u30eb\u30c9
+Use\ private\ Maven\ repository=\u5c02\u7528\u306eMaven\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f7f\u7528
+Resolve\ Dependencies\ during\ Pom\ parsing=POM\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u4f9d\u5b58\u6027\u3092\u89e3\u6c7a
+Process\ Plugins\ during\ Pom\ parsing=POM\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u5b9f\u884c
+Maven\ Validation\ Level=
+Build\ Settings=\u30d3\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a
+Build\ whenever\ a\ SNAPSHOT\ dependency\ is\ built=\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u304c\u30d3\u30eb\u30c9\u3055\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u30d3\u30eb\u30c9
+Disable\ automatic\ artifact\ archiving=\u6210\u679c\u7269\u3092\u81ea\u52d5\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044