l10n(ja) and fixed format

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@25332 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/win32errors.properties

@@ -91,7 +91,7 @@ The process cannot access the file because it is being used by another process
 error33= \
 The process cannot access the file because another process has locked a portion of the file
 error34= \
-The wrong diskette is in the drive.
+The wrong diskette is in the drive. \
 Insert %2 (Volume Serial Number: %3) into drive %1
 error35= \
 Unknown error (0x23)