Issue number: No issue

Obtained from:
Submitted by:  oguzdag
Reviewed by:


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7511 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

war/resources/help/ant/ant-buildfile_tr.html

@@ -2,6 +2,6 @@
   E&#287;er yap&#305;land&#305;rma i&#351;leminiz, varsay&#305;lan&#305;n d&#305;&#351;&#305;nda bir <a href="http://ant.apache.org/manual/running.html#options">yap&#305;land&#305;rma dosyas&#305;</a> ile
   &#231;al&#305;&#351;&#305;yorsa, bu dosyan&#305;n ismini buraya yazman&#305;z gerekir.
   <br>
-  Bu alan&#305; varsay&#305;lan durumun d&#305;&#351;&#305;nda bir yap&#305;land&#305;rma dosyas&#305; isminiz var ise veya yap&#305;land&#305;rma dosyan&#305;z farkl&#305; bir dizinde ise kullanman&#305;z gerekir, 
+  Bu alan&#305;, varsay&#305;lan durumun d&#305;&#351;&#305;nda bir yap&#305;land&#305;rma dosyas&#305; isminiz var ise veya yap&#305;land&#305;rma dosyan&#305;z farkl&#305; bir dizinde ise kullanman&#305;z gerekir,
   e&#287;er herhangi bir dosya ismi yazmazsan&#305;z, k&#246;k dizinde bulunan <code>build.xml</code> dosyas&#305; kullan&#305;lacakt&#305;r.
 </div>

war/resources/help/maven/maven-opts_tr.html

 <div>
   Maven'&#305; harici bir i&#351;lem olarak &#231;a&#287;&#305;racaksan&#305;z, JVM se&#231;eneklerini belirleyiniz.
-  Bu linkte g&#246;z atman&#305;zda fayda var <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">MAVEN_OPTS dok&#252;mantasyonu</a>
+  Bu linke g&#246;z atman&#305;zda fayda var <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">MAVEN_OPTS dok&#252;mantasyonu</a>
   (Her ne kadar Maven 1.x i&#231;in olsa da Maven 2.x i&#231;in de ge&#231;erlidir)
 
   <p>

war/resources/help/maven/module-goals_tr.html

 <div>
   Varsay&#305;lan de&#287;er olarak (bu alan oldu&#287;u gibi b&#305;rak&#305;l&#305;rsa, veya bo&#351;alt&#305;l&#305;rsa), t&#252;m mod&#252;ller
   <a href="../configure">the parent's configuration</a> i&#231;erisinde
-  belirtilen ayn&#305; hedefleri/fazlar&#305; yap&#305;land&#305;racakt&#305;r. Fakat  
+  belirtilen hedefleri/fazlar&#305; yap&#305;land&#305;racakt&#305;r. Fakat
   buraya mod&#252;ller i&#231;in farkl&#305; de&#287;erler girerek, davran&#305;&#351;&#305;n&#305; de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/project-config/archive-artifact_tr.html

 <div>
   Daha sonra kullan&#305;labilmesi iin, yap&#305;land&#305;rma artefaktlar&#305;n&#305; ar&#351;ivler (mesela, zip veya jar
   dosyalar&#305; gibi)
-  Ar&#351;ivlenmi&#351; dosyalar, Hudson web sayfas&#305; &#252;zerinden eri&#351;ilebilir.
+  Ar&#351;ivlenmi&#351; dosyalara, Hudson web sayfas&#305; &#252;zerinden eri&#351;ilebilir.
   <br />
   Normalde, Hudson yap&#305;land&#305;rma loglar&#305; tutuldu&#287;u m&#252;ddete artefaktlar&#305; saklar, fakat diskte
   yer kaplamas&#305;ndan dolay&#305; eski artefaktlar&#305; istemiyorsan&#305;z, silebilirsiniz.

war/resources/help/project-config/description_tr.html

 <div>
-  Bu a&#231;&#305;klama projenin ilk sayfas&#305;nda yer alacak ve ziyaret&#231;iler, bu i&#351;in ne oldu&#287;u
+  Bu a&#231;&#305;klama, projenin ilk sayfas&#305;nda yer alacak ve ziyaret&#231;iler, bu i&#351;in ne oldu&#287;u
   hakk&#305;nda bilgi sahibi olabileceklerdir. Herhangi bir HTML tag'ini kullanabilirsiniz.
 </div>
\ No newline at end of file

war/resources/help/project-config/mailer_tr.html

 <div>
-  Konfig&#252;rasyonu yap&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda, Hudson belirlenen al&#305;c&#305;lara, &#246;nemli durumlarda 
-  e-posta atacakt&#305;r.
+  Bu ayar, Husdon'&#305;n &#246;nemli bir durum olu&#351;tu&#287;unda belirtilen al&#305;c&#305;lara mail atmas&#305;n&#305; sa&#287;lar.
 
   <ol>
     <li>Her ba&#351;ar&#305;s&#305;z yap&#305;land&#305;rma e-posta at&#305;lmas&#305;n&#305; sa&#287;lar.

war/resources/help/project-config/upstream_tr.html

 <div>
   <p>
-    Belirledi&#287;iniz di&#287;er projeler yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n&#305; bitirdi&#287;inde, bu proje
+    Belirledi&#287;iniz di&#287;er projeler, yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n&#305; bitirdi&#287;inde, bu proje
     i&#231;in yeni bir yap&#305;land&#305;rma ba&#351;latmak i&#231;in bir tetikleyici ayarlayabilirsiniz.
     Mesela, bir yap&#305;land&#305;rma bittikten sonra geni&#351; kapsaml&#305; test yap&#305;land&#305;rmalar&#305;
     &#231;al&#305;&#351;t&#305;rabilirsiniz.

war/resources/help/security/ldap/rootDN_tr.html

+<div>
+    Hudson, kullan&#305;c&#305; ve rolleri yetkilendirirken birden fazla LDAP sorgusu &#231;eker.
+
+    LDAP veritaban&#305;n&#305;n b&#252;y&#252;k bir veri a&#287;ac&#305;na sahip oldu&#287;unu ve arama sorgular&#305;n&#305;n her dal i&#231;in
+    ayr&#305; ayr&#305; yap&#305;ld&#305;&#287;&#305;n&#305; g&#246;z &#246;n&#252;ne alarak, e&#287;er sorgulamay&#305; alt-nodlardan birinden ba&#351;lat&#305;rsan&#305;z,
+    arama alan&#305; daralaca&#287;&#305; i&#231;in arama performans&#305; artacakt&#305;r. Bu alan, bu t&#252;r bir alt-nodun DN'i
+    i&#231;indir.
+    <p>
+    Pratikte, LDAP sunucular, verileri &#252;zerinde geli&#351;mi&#351; indekslemeye sahip olduklar&#305;ndan, bu alana
+    herhangi bir de&#287;er girmek nadiren gerekli olur. Hudson, LDAP ile konu&#351;up bu i&#351;i halledebilir.
+
+    <p>
+    E&#287;er bir de&#287;er belirleyecek olursan&#305;z, "dc=sun,dc=com" gibi bir de&#287;er olur.
+</div>
\ No newline at end of file