minor fixes in French translations

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@10632 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configureExecutors_fr.properties

@@ -6,9 +6,9 @@ This\ Hudson\ server=Ce serveur Hudson
 \#\ of\ executors=Nombre d''excuteurs
 Local\ FS\ root=Racine du systme de fichiers local
 Slaves=Esclaves
-Name\ is\ mandatory=Le nom est obligatoire.
+Name\ is\ mandatory=Le nom est obligatoire
 Number\ of\ executors\ is\ mandatory.=Le nombre d''excuteurs est obligatoire.
-Remote\ FS\ root=Racine du systme de fichiers  distance
+Remote\ FS\ root=Rpertoire de travail du systme distant
 Remote\ directory\ is\ mandatory.=Le rpertoire distant est obligatoire.
 Labels=Etiquettes
 Usage=Utilisation