last translations to French

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@13115 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_FR.properties

+title=Historique du build de {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_fr.properties

+Nodes\:=Noeuds:
+Projects=Projets
+None=Aucun

core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_fr.properties

+Back\ to\ Dashboard=Retour au tableau de bord

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_fr.properties

@@ -59,11 +59,15 @@ Job.NoRecentBuildFailed=Aucun build récent n''a échoué.
 Job.Pronoun=job
 Job.minutes=mins
 
+Queue.AllNodesOffline=Tous les esclaves avec le libellé ''{0}'' sont hors ligne
 Queue.BlockedBy=Bloqué par {0}
 Queue.InProgress=Un build est déjà en cours
 Queue.InQuietPeriod=En période d''attente. Expire dans {0}
+Queue.NodeOffline={0} est hors ligne
 Queue.Unknown=???
 
+Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=En attente du prochain exécuteur disponible
+Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=En attente du prochain exécuteur disponible sur {0}
 Run.BuildAborted=Le build a été annulé
 Run.MarkedExplicitly=marqué explicitement pour conservé l''enregistrement
 Run.Permissions.Title=Lancer
@@ -96,8 +100,14 @@ UpdateCenter.Status.Success=Succès
 UpdateCenter.Status.UnknownHostException=\
   <span class=error>Impossible de résoudre le nom de host {0}. \
   Peut-être devez-vous <a href='../pluginManager/advanced'>configurer un proxy HTTP?</a></span>
+UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=\
+  <span class=error>Echec lors de la connexion à {0}. \
+  Peut-être aurez-vous besoin de <a href='../pluginManager/advanced'>configurer le proxy HTTP.</a></span>
 
 Permalink.LastBuild=Dernier build
 Permalink.LastStableBuild=Dernier build stable
 Permalink.LastSuccessfulBuild=Dernier build avec succès
 Permalink.LastFailedBuild=Dernier build en échec
+
+Node.Mode.NORMAL=Utiliser cet esclave autant que possible
+Node.Mode.EXCLUSIVE=Réserver cette machine pour les jobs qui lui sont attachés seulement

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_fr.properties

-buildHistory=Historique des builds de {0}
\ No newline at end of file
+buildHistory=Historique des builds de {0}

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_fr.properties

+Success=Succès
+description=Vous êtes maintenant connecté. Retournez à <a href="..">la page principale</a>.

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_fr.properties

+disconnect=dconnexion
+Are\ you\ sure\ about\ disconnecting?=Etes-vous sr de vouloir vous dconnecter?
+Yes=Oui

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_fr.properties

+System\ Information=Informations sur le système
+System\ Properties=Propriétés du système
+Environment\ Variables=Variables d''environnement
+Thread\ Dump=Dump du thread

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_fr.properties

+ClockDifference.InSync=Synchronisé
+ClockDifference.Ahead=" en avance"
+ClockDifference.Behind=" en retard"
+ClockDifference.Failed=Impossible à vérifier
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_fr.properties

@@ -2,3 +2,4 @@ Build\ Queue=File d''attente des builds
 No\ builds\ in\ the\ queue.=Pas de build en attente.
 Hudson\ is\ going\ to\ shut\ down.\ No\ further\ builds\ will\ be\ performed.=Hudson est en cours de fermeture. Aucun nouveau build ne sera lancé.
 cancel=Annuler
+appears\ to\ be\ stuck=semble être bloqué

war/resources/help/maven/ignore-upstrem-changes_fr.html

+<div>
+  Si cette case est cochée, Hudson parcourera les fichiers POM de ce
+  projet et verra si une des dépendances SNAPSHOT sont construites
+  également sur ce serveur Hudson. Dans ce cas, Hudson positionnera une
+  relation dépendance de build, de façon à ce que, à chaque fois que le job
+  dont il dépend est construit et qu'un nouveau jar SNAPSHOT est créé,
+  Hudson programme un nouveau build pour ce projet.
+
+  <p>
+  Cela est pratique pour obtenir une intégration continue automatique.
+  Hudson vérifiera que les dépendances SNAPSHOT de l'élément
+  &lt;dependency> dans le POM, ainsi que les &lt;plugin>s et les
+  &lt;extension>s utilisés dans les POMs.
+
+  <p>
+  Si ce comportement est problématique, décochez cette option.
+</div>
\ No newline at end of file