Issue number: No issue

Obtained from:
Submitted by:  oguzdag
Reviewed by:


git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@7487 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties

 FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
-  Ayıraç olarak artık boşluk karakteri kullanılamaz. Lütfen bunun yerine ayıraç olarak '','' kullanın.
+  Ay\u0131ra\u0231 olarak art\u0131k bo\u015fluk karakteri kullan\u0131lamaz. L\u00fctfen bunun yerine ay\u0131ra\u0231 olarak '','' kullan\u0131n.
 FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
-  ''{0}'', herhangi bir şeye karşılık gelmiyor, ama ''{1}'' geliyor. Belki ifade etmek istediğin budur?
+  ''{0}'', herhangi bir \u015feye kar\u015f\u0131l\u0131k gelmiyor, ama ''{1}'' geliyor. Belki ifade etmek istedi\u011fin budur?
 
 Util.second={0} {0,choice,0#saniye|1#saniye|1<saniye}
 Util.minute={0} {0,choice,0#dakika|1#dakika|1<dakika}
 Util.hour  ={0} {0,choice,0#saat|1#saat|1<saat}
-Util.day   ={0} {0,choice,0#g&#252;n|1#g&#252;n|1<g&#252;n}
+Util.day   ={0} {0,choice,0#g\u00fcn|1#g\u00fcn|1<g\u00fcn}
 Util.month ={0} {0,choice,0#ay|1#ay|1<ay}
-Util.year  ={0} {0,choice,0#y&#305;l|1#y&#305;l|1<y&#305;l}
+Util.year  ={0} {0,choice,0#y\u0131l|1#y\u0131l|1<y\u0131l}
 Util.countSuffix=s
 
 # ideally it should be "{0} ago" but this saves more space

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_tr.properties

-Advanced\ Project\ Options=Gelişmiş\ Proje\ Ayarları
-Configuration\ Matrix=Konfigürasyon\ Matrisi
-Build\ on\ multiple\ nodes=Çoklu nod üzerinde yapılandır
+Advanced\ Project\ Options=Geli\u015fmi\u015f\ Proje\ Ayarlar\u0131
+Configuration\ Matrix=Konfig\u00fcrasyon\ Matrisi
+Build\ on\ multiple\ nodes=\u0199oklu nod \u00fczerinde yap\u0131land\u0131r
 Node=Nod
-Name=İsim
-Values=Değerler
+Name=\u0130sim
+Values=De\u011ferler
 Add\ more\ axis=Eksen ekle
 Delete=Sil

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_tr.properties

-body=Platforma özgü yapılandırmalara sahip veya çeşitli ortamlarda test işlemi yapan projeler gibi çok fazla sayıda konfigürasyona ihtiyaç duyan projeler için uygundur.
+body=Platforma \u00d6zg\u00fc yap\u0131land\u0131rmalara sahip veya \u0231e\u015fitli ortamlarda test i\u015flemi yapan projeler gibi \u0231ok fazla say\u0131da konfig\u00fcrasyona ihtiya\u0231 duyan projeler i\u0231in uygundur.

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_tr.properties

-MatrixProject.DisplayName=Çoklu-konfigürasyona sahip proje yapılandır (alpha)
\ No newline at end of file
+MatrixProject.DisplayName=\u0199oklu-konfig\u00fcrasyona sahip proje yap\u0131land\u0131r (alpha)
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_tr.properties

-Executed\ Mojos=Çalıştırılan Mojolar
+Executed\ Mojos=\u0199al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Mojolar

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_tr.properties

-Executed\ Mojos=Çalıştırılan Mojolar
-Build\ in\ progress.=Yapılandırma ilerliyor.
-No\ mojos\ executed.=Herhangi bir mojo çalıştırılmadı.
+Executed\ Mojos=\u0199al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Mojolar
+Build\ in\ progress.=Yap\u0131land\u0131rma ilerliyor.
+No\ mojos\ executed.=Herhangi bir mojo \u0231al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmad\u0131.
 Plugin=Eklenti
 Version=Versiyon
 Goal=Hedef
-Execution=alıştırma
-Duration=Süre
+Execution=\u0199al\u0131\u015ft\u0131rma
+Duration=S\u00fcre
 Fingerprint=Parmakizi
 fingerprint=parmakizi

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_tr.properties

-Build=Yapılandırma
+Build=Yap\u0131land\u0131rma
 Goals=Hedefler
-Build\ Settings=Yapılandırma Ayarları
+Build\ Settings=Yap\u0131land\u0131rma Ayarlar\u0131

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_tr.properties

-Delete\ All\ Disabled\ Modules=Tüm devre dışı bırakılmış modüller sil
+Delete\ All\ Disabled\ Modules=T\u00fcm devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f mod\u00fcller sil

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_tr.properties

-Build=Yapılandırma
+Build=Yap\u0131land\u0131rma
 Maven\ Version=Maven\ Versiyonu
-Root\ POM=Kök POM
+Root\ POM=K\u00f6k POM
 Goals=Hedefler
-Build\ modules\ in\ parallel=Modülleri\ paralel\ yapılandır
-Build\ Settings=Yapılandırma\ Ayarları
+Build\ modules\ in\ parallel=Mod\u00fclleri\ paralel\ yap\u0131land\u0131r
+Build\ Settings=Yap\u0131land\u0131rma\ Ayarlar\u0131

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_tr.properties

-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=Tüm\ devre\ dışı\ bırakılmış\ modülleri\ silmek\ istediğinize\ emin\ misiniz?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ all\ the\ disabled\ modules?=T\u00fcm\ devre\ d\u0131\u015f\u0131\ b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f\ mod\u00fclleri\ silmek\ istedi\u011finize\ emin\ misiniz?
 Yes=Evet

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_tr.properties

 title=Proje {0}
 description=\
-  Bu modüller artık projenin bir parçası olmamalarına rağmen, arşivsel amaçla bırakılmıştır.\
-  Kalıcı olarak silmek isterseniz, sol taraftan "Tüm devre dışı bırakılmış modülleri sil" kısmını seçiniz.
-Modules=Modüller
-Disabled=Devre dışı
+  Bu mod\u00fcller art\u0131k projenin bir par\u0231as\u0131 olmamalar\u0131na ra\u011fmen, ar\u015fivsel ama\u0231la b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.\
+  Kal\u0131c\u0131 olarak silmek isterseniz, sol taraftan "T\u00fcm devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015f mod\u00fclleri sil" k\u0131sm\u0131n\u0131 se\u0231iniz.
+Modules=Mod\u00fcller
+Disabled=Devre d\u0131\u015f\u0131

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_tr.properties

-Modules=Modüller
-A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=POM içerisindeki modülleri ayrıştırmak için bir yapılandırma çalışıyor.
+Modules=Mod\u00fcller
+A\ build\ is\ in\ progress\ to\ parse\ the\ list\ of\ modules\ from\ POM.=POM i\u0231erisindeki mod\u00fclleri ayr\u0131\u015ft\u0131rmak i\u0231in bir yap\u0131land\u0131rma \u0231al\u0131\u015f\u0131yor.
 text=\
-  Lütfen Hudson''ın POM içerisindeki modüllerin listesini ayrıştırabilmesi için \
-  <a href="build?delay=0sec">bir yap&#305;land&#305;rma i&#351;lemi yap&#305;n&#305;z</a>.
-Overview={0} Genel\ Bak&#305;&#351;
-Workspace=&#231;al&#305;&#351;ma\ Alan&#305;
-Recent\ Changes=Son\ De&#287;i&#351;iklikler
-Latest\ Test\ Result=En\ son\ test\ sonu&#231;lar&#305;
+  L\u00fctfen Hudson''\u0131n POM i\u0231erisindeki mod\u00fcllerin listesini ayr\u0131\u015ft\u0131rabilmesi i\u0231in \
+  <a href="build?delay=0sec">bir yap\u0131land\u0131rma i\u015flemi yap\u0131n\u0131z</a>.
+Overview={0} Genel\ Bak\u0131\u015f
+Workspace=\u0231al\u0131\u015fma\ Alan\u0131
+Recent\ Changes=Son\ De\u011fi\u015fiklikler
+Latest\ Test\ Result=En\ son\ test\ sonu\u0231lar\u0131
 Permalinks=Permalinks
-Last\ build=Son\ yap&#305;land&#305;rma
-Last\ stable\ build=Son\ stabil\ yap&#305;land&#305;rma
-Last\ successful\ build=Son\ ba&#351;ar&#305;l&#305;\ yap&#305;land&#305;rma
-Last\ failed\ build=Son\ ba&#351;ar&#305;s&#305;z\ yap&#305;land&#305;rma
+Last\ build=Son\ yap\u0131land\u0131rma
+Last\ stable\ build=Son\ stabil\ yap\u0131land\u0131rma
+Last\ successful\ build=Son\ ba\u015far\u0131l\u0131\ yap\u0131land\u0131rma
+Last\ failed\ build=Son\ ba\u015far\u0131s\u0131z\ yap\u0131land\u0131rma

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_tr.properties

-body=Maven2\ projesi\ yapılandır.\ Hudson,\ POM\ dosyalarınızın\ avantajlarını\ kullanır\ ve\ konfigürasyonu\ inanılmaz\ derecede\ azaltır.\ Hala\ üzerinde\ çalışma\ devam\ ediyor,\ dolayısıyla geri\ bildirimler\ daima faydalı olacaktır.
+body=Maven2\ projesi\ yap\u0131land\u0131r.\ Hudson,\ POM\ dosyalar\u0131n\u0131z\u0131n\ avantajlar\u0131n\u0131\ kullan\u0131r\ ve\ konfig\u00fcrasyonu\ inan\u0131lmaz\ derecede\ azalt\u0131r.\ Hala\ \u00fczerinde\ \u0231al\u0131\u015fma\ devam\ ediyor,\ dolay\u0131s\u0131yla geri\ bildirimler\ daima faydal\u0131 olacakt\u0131r.

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_tr.properties

-Environment\ Variables=Ortam\ Değişkenleri
+Environment\ Variables=Ortam\ De\u011fi\u015fkenleri

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_tr.properties

 description=\
-  Çalışan Maven işlemleri ile ilgili bilgi almak için lütfen soldaki linklere tıklayınız \
-  Sorun çözme ile ilgili konularda faydalıdır.
+  \u0199al\u0131\u015fan Maven i\u015flemleri ile ilgili bilgi almak i\u0231in l\u00fctfen soldaki linklere t\u0131klay\u0131n\u0131z \
+  Sorun \u0231\u00f6zme ile ilgili konularda faydal\u0131d\u0131r.

core/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_tr.properties

-System\ Properties=Sistem\ Özellikleri
-Environment\ Variables=Ortam\ Değişkenleri
+System\ Properties=Sistem\ \u00d6zellikleri
+Environment\ Variables=Ortam\ De\u011fi\u015fkenleri
 Thread\ Dump=Thread\ Dump
 Script\ Console=Script\ Konsolu

core/src/main/resources/hudson/maven/Messages_tr.properties

-MavenBuild.FailedEarlier=Yapılandırma bu modüle gelmeden önce başarısız oldu
-MavenBuild.Triggering={0} için yeni bir yapılandırma tetikleniyor
+MavenBuild.FailedEarlier=Yap\u0131land\u0131rma bu mod\u00fcle gelmeden \u00d6nce ba\u015far\u0131s\u0131z oldu
+MavenBuild.Triggering={0} i\u0231in yeni bir yap\u0131land\u0131rma tetikleniyor
 MavenBuilder.Aborted=Durduruldu
-MavenBuilder.AsyncFailed=Asenkron çalıştırma hatası
-MavenBuilder.Failed=Maven bir hata ile karşılaştı.
-MavenBuilder.Waiting=Hudson''ın bilgi toplamayı bitirmesi bekleniyor
+MavenBuilder.AsyncFailed=Asenkron \u0231al\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131
+MavenBuilder.Failed=Maven bir hata ile kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131.
+MavenBuilder.Waiting=Hudson''\u0131n bilgi toplamay\u0131 bitirmesi bekleniyor
 
-MavenModule.Pronoun=Modül
+MavenModule.Pronoun=Mod\u00fcl
 
-MavenModuleSet.DiplayName=Maven2 projesi yapılandır (beta)
+MavenModuleSet.DiplayName=Maven2 projesi yap\u0131land\u0131r (beta)
 
-MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule={0} {1} olarak yeni bir modül bulundu
-MavenModuleSetBuild.FailedToParsePom=POMları ayrıştırırken hata ile karşılaşıldı
-MavenModuleSetBuild.NoSuchFile={0} diye bir dosya yok\nBelkide projenin konfigürasyonunda doğru POM dosyasının dizinini belirtmen gerekmekte?
+MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule={0} {1} olarak yeni bir mod\u00fcl bulundu
+MavenModuleSetBuild.FailedToParsePom=POMlar\u0131 ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken hata ile kar\u015f\u0131la\u015f\u0131ld\u0131
+MavenModuleSetBuild.NoSuchFile={0} diye bir dosya yok\nBelkide projenin konfig\u00fcrasyonunda do\u011fru POM dosyas\u0131n\u0131n dizinini belirtmen gerekmekte?
 
-MavenProbeAction.DisplayName=Maven İşlemini Gözle
+MavenProbeAction.DisplayName=Maven \u0130\u015flemini G\u00d6zle
 
-ProcessCache.Reusing=Varolan maven işlemin yeniden kullanılıyor
+ProcessCache.Reusing=Varolan maven i\u015flemin yeniden kullan\u0131l\u0131yor
 
-ReleaseAction.DisplayName=Yeni Versiyon ıkar (release)
+ReleaseAction.DisplayName=Yeni Versiyon \u0131kar (release)